Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Vocabulario trilingüe

Una página del Vocabulario trilingüe . El Vocabulario trilingüe ( pronunciación en español: [ bokaβuˈlaɾjo tɾiˈliŋɡwe ] ; Ayer MS 1478 ) es un manuscrito anónimo del siglo XVI d...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Una página del Vocabulario trilingüe .

El Vocabulario trilingüe ( pronunciación en español: [ bokaβuˈlaɾjo tɾiˈliŋɡwe ] ; Ayer MS 1478 ) es un manuscrito anónimo del siglo XVI de la segunda edición (1516) del diccionario español-latín de Antonio de Nebrija , ampliado con la adición de traducciones al náhuatl de sus entradas en tinta roja. El manuscrito se conserva actualmente en la Biblioteca Newberry de Chicago , Illinois , Estados Unidos.

Referencias

  • Clayton, Mary L. (1989). "Un diccionario manuscrito trilingüe español-latín-náhuatl a veces atribuido a fray Bernardino de Sahagún". International Journal of American Linguistics . 55 (4): 391– 416. doi : 10.1086/466127 . S2CID 144123092 . 
  • Clayton, María L. (2003). “Evidencia de un autor náhuatl de habla nativa en el Ayer Vocabulario Trilingüe ”. Revista Internacional de Lexicografía . 16 (2): 99– 119. doi : 10.1093/ijl/16.2.99 .
  • Téllez Nieto, Heréndira (2010). «Vocabulario trilingüe en español-latín y náhuatl, atribuido a fray Bernardino de Sahagún» . Instituto Nacional de Antropología e Historia . México.