La voz de Beslán

Voice of Beslan ( en ruso : Голос Беслана , romanizado :  Golos Beslana ) es una organización no gubernamental de base creada tras el asedio a la escuela de Beslán, en Osetia del Norte, en 2004 , como un grupo disidente de miembros más radicales del grupo de apoyo y defensa Madres de Beslán, formado por padres de niños que se encontraban entre las víctimas.

El grupo se creó en respuesta a lo que consideran la incompetencia y el uso excesivo de la fuerza por parte de los servicios de seguridad, especialmente en lo que respecta a los disparos de tanques y lanzallamas en la escuela. ^{[ 1 ]} Voz de Beslán está presidida por las hermanas Ella Kesayeva y Emma Tagayeva. ^{[ 2 ]} Ha recibido fondos del Fondo Nacional para la Democracia de Estados Unidos . ^{[ 3 ]}

La Voz de Beslán ha exigido una investigación internacional del atentado terrorista de Beslán y, en noviembre de 2005, pidió a la Unión Europea y al Parlamento Europeo que ayudaran a establecerla, ^{[ 4 ]} así como al liderazgo de Estados Unidos que publicara fotografías satelitales de la escuela tomadas durante el asedio. También han solicitado a periodistas privados que posean material sobre el atentado que lo presenten para su investigación. ^{[ 5 ]}

Entre el 9 y el 19 de febrero de 2006, seis miembros de Voz de Beslán realizaron una huelga de hambre de 10 días para denunciar que las autoridades estaban encubriendo la verdad sobre el ataque a Beslán. El 22 de febrero de 2006, miembros de Voz de Beslán se reunieron con la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Louise Arbour . ^{[ 6 ]}

En 2007, miembros del grupo erigieron un letrero que señalaba las ruinas de la escuela de Beslán y decía " Curso de Putin ". ^{[ 7 ]} Ese mismo año, el Tribunal Supremo de Osetia del Norte obligó al tribunal de la ciudad de Beslán a considerar la demanda de la Voz de Beslán sobre el otorgamiento de pensiones a los padres de los niños que perecieron en el asedio.

En febrero de 2008, el grupo presentó una denuncia contra las acciones del grupo de investigación encargado del examen médico forense de los cuerpos de las víctimas. ^{[ 8 ]} La denuncia fue rechazada al mes siguiente. ^{[ 9 ]}

El 28 de agosto de 2007, un tribunal de Vladikavkaz dictaminó que un grupo debía cambiar de líderes por otros menos críticos con el Kremlin y volver a registrarse. ^{[ 10 ]}

El 21 de diciembre de 2007, un tribunal supremo de Osetia del Norte ordenó la disolución de la Voz de Beslán. En respuesta, sus activistas iniciaron una huelga de hambre en protesta . ^{[ 11 ]} «La decisión fue tomada por las autoridades porque nuestra organización lucha por el derecho a una investigación justa de lo sucedido en Beslán», declaró la fundadora del grupo, Ella Kesayeva. ^{[ 12 ]} El tribunal se negó a escuchar a los testigos que afirmaban que la elección del nuevo presidente había sido fraudulenta. ^{[ 2 ]}

En febrero de 2008, el grupo cambió su nombre a Voz de Beslán, Organización Pública Panrusa de Víctimas de Actos Terroristas, y decidió no volver a registrarse, alegando que tal forma de organización pública sin registro es posible según la ley federal rusa . ^{[ 13 ]} Otro grupo llamado Voz de Beslán sigue existiendo. ^{[ 14 ]}

Las luchas internas y los conflictos internos surgieron como resultado de las actividades politizadas. ^{[ 15 ]}

En enero de 2008, los fiscales rusos en Nazrán , Ingushetia , presentaron cargos de extremismo contra activistas por una apelación que el grupo emitió en 2005 a políticos en Europa y Estados Unidos. ^{[ 14 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]} Después de que varias figuras públicas ingush se manifestaran enérgicamente contra el acoso a la organización, ^{[ 22 ]} el juicio fue transferido a Osetia del Norte. ^{[ 23 ]} El grupo podría ser prohibido si se le considera extremista.

En un llamamiento público, Voz de Beslán solicitó al presidente ruso Vladimir Putin que detuviera el procesamiento de la organización. ^{[ 24 ]} Putin respondió que el asunto escapaba a su competencia. Tras recibir la respuesta, Kesayeva declaró que se habían desvanecido las ilusiones con respecto a Putin. ^{[ 25 ]} El grupo amenazó con utilizar la acción legal interpuesta por las autoridades en su contra para exponer el papel de Putin en la tragedia de Beslán. ^{[ 26 ]}

Pronto se presentaron varios cargos más contra el grupo (un total de cuatro casos hasta febrero de 2008). ^{[ 27 ]} En uno de ellos, el grupo fue acusado de agredir a alguaciles judiciales . El grupo afirmó que los fiscales estaban fabricando cargos de agresión para castigarlos por buscar la verdad sobre el asedio. ^{[ 28 ]}

• Madres de Beslán

• (en ruso) Página principal de La Voz de Beslán ( traducción automática )
• El legado de Putin es una masacre, afirman las madres de Beslán , The Independent , 26 de febrero de 2008.