Voces a través del tiempo

Voces a través del tiempo ( en italiano : Voci nel tempo ) ^{[ a ]} es un documental y película dramática italiana de 1996 dirigida por Franco Piavoli . Filmada en el pueblo lombardo de Castellaro Lagusello, muestra escenas de la vida cotidiana y la naturaleza a lo largo de un año, estructurado en torno a las cuatro estaciones.

Voces a través del tiempo es un documental que explora las etapas de la vida, desde los juegos despreocupados de la infancia hasta las complejas emociones de la adolescencia. Explora el espíritu de la naturaleza, los altibajos de las citas, el amor, el matrimonio y la salud, a la vez que reflexiona sobre la inevitable nostalgia por la juventud en la plenitud o en los últimos años de la adultez.

La película se divide en cuatro segmentos estacionales, cada uno asociado a un color distinto. La primavera muestra a recién nacidos y niños jugando. El verano se centra en las primeras experiencias románticas, como adolescentes reunidos alrededor de un pozo del pueblo. El otoño muestra a residentes mayores escuchando un aria de ópera en el mismo lugar. Con la llegada del invierno, se despliegan escenas melancólicas, con un anciano enfermo o en su lecho de muerte. La película concluye con un abuelo y su nieto paseando por el campo, entre otros niños pequeños jugando en el hielo. Estas escenas selectas se intercalan con representaciones de las actividades cotidianas del pueblo y el entorno natural siempre cambiante que lo rodea. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

Voces a través del tiempo se filmó en Castellaro Lagusello, un pequeño pueblo de la provincia de Mantua , Lombardía. El reparto está formado por actores no profesionales residentes del pueblo. Piavoli fue director , director de fotografía , editor y diseñador de sonido . ^{[ 4 ]} El artista de efectos de sonido Paolo Frati contribuyó a la recreación de los sonidos de la naturaleza utilizados en la banda sonora de la película.

Esta película es el tercer largometraje de Piavoli . A diferencia de su ópera prima de 1982, Planeta Azul , que se centra más en la naturaleza, Voces a través del tiempo pone mayor énfasis en el elemento humano.

La película se estrenó el 1 de septiembre de 1996 en el 53.º Festival Internacional de Cine de Venecia y se estrenó en cines en Francia el 12 de noviembre de 1997. ^{[ 5 ]}

En el festival de Venecia, Piavoli ganó el Premio FEDIC ^{[ 6 ]} y fue nominado a Mejor Cinematografía tanto en los Premios Cinta de Plata como en las Copas de Oro. ^{[ 5 ]}

La recepción de la crítica ha sido positiva. James Lattimer de Cinema Scope la calificó con 5 de 5 estrellas, describiéndola como «un catálogo de miradas como anhelo, alegría, curiosidad, impasibilidad, que funciona igualmente como una cartografía del rostro a lo largo del tiempo». ^{[ 7 ]} El crítico italiano Giorgio Sedona la describió como «una sinfonía lírica y realista» y «poesía sin poeta», elogiando el enfoque de Piavoli en los procesos cíclicos humanos y naturales. ^{[ 8 ]} En Variety, David Stratton caracterizó la obra como «una visión poética de la vida en un pintoresco pueblo italiano», con «una belleza plácida», pero señaló su previsiblemente limitado potencial comercial y crítico fuera de Italia. ^{[ 9 ]}

• Voces a través del tiempo en IMDb