Voces del más allá

Voces del Más Allá ( en italiano : Voci dal profondo , lit. ' Voces desde las profundidades ' ) es una película de terror italiana de 1991 dirigida por Lucio Fulci . El título original de rodaje de la película era Urla dal profondo ( trad. Grito desde las profundidades ). ^{[ 2 ]} La historia se centra en el asesinato de un hombre rico despreciado por la mayoría de sus familiares, cuyo espíritu regresa del más allá para guiar a su hija en el descubrimiento de la identidad de su asesino. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

El acaudalado financiero de mediana edad Giorgio Mainardi yace en una cama de hospital rodeado de su familia. Antes de morir de una hemorragia interna, pregunta "¿por qué?". Al día siguiente, Rosie, la hija de Giorgio, visita la finca Mainardi, tras haber solicitado una excedencia en sus estudios universitarios para asistir al funeral y a la lectura del testamento. Rosie encuentra a su familia enfrascada en una disputa por la herencia. Hilda, la madrastra de Giorgio, se niega a autorizar la autopsia. Su anciano esposo, Paolo, padre de Giorgio, también está al borde de la muerte tras un reciente derrame cerebral y no puede moverse ni hablar. Mario, el hijo de Hilda, mantiene una relación extramatrimonial con Lucy, la tercera esposa de Giorgio. Lucy es algo mayor que Rosie y es la única presente que muestra compasión por su presencia.

El espíritu de Giorgio permanece consciente tras su muerte, y desde su ataúd enterrado, intenta comunicarse con Rosie. Finalmente, entra en los sueños de Rosie y le suplica que descubra quién fue el responsable de su muerte. Sin embargo, Rosie debe darse prisa, pues a medida que su cadáver se pudre en el ataúd, también lo hace su capacidad para comunicarse con ella. En el funeral, cada doliente rememora su relación con Giorgio. Lucy recuerda su enfado por su frialdad; Mario recuerda cómo Giorgio lo humilló e insultó después de que le pidiera ayuda económica para conseguir un puesto en una empresa; Hilda se enfurece al recordar cuando Giorgio ordenó al banco que no la dejara cobrar los cheques de la cuenta de su padre; y Rita, la amante de Giorgio, recuerda el rechazo que sintió cuando Giorgio rompió su relación y decidió volver con su esposa.

Durante la lectura del testamento, estallan las disputas al revelarse que Giorgio legó toda su herencia a Rosie. Sin embargo, a Lucy se le permite permanecer en la casa. Pero incluso ella se enfada, ya que no se ha previsto nada para su hijo David, a quien Giorgio cree que no es suyo.

Se procede a la autopsia de Giorgio. Tras tomar una muestra de sus intestinos, el patólogo descubre laceraciones en la pared interna. Coloca la muestra en un frasco con formaldehído para su posterior análisis. Rosie y su novio universitario, Gianni, descubren más tarde que el frasco se rompió "accidentalmente". Sin embargo, Gianni, estudiante de medicina con acceso al laboratorio de patología, encontró fragmentos de vidrio en los intestinos antes del accidente, ocurrido esa misma noche. Sugiere que acudan a la policía. Aun así, Rosie insiste en que investiguen por su cuenta para evitar un escándalo público.

Según Lucy, Giorgio regresó de una visita a Rita la noche de su colapso. Rosie sospecha que Rita pudo haber puesto los fragmentos en su comida. Lucy habla con el maître en un restaurante que Rita y Giorgio frecuentaban para sus citas secretas. El maître dice que la pareja se enzarzó en una discusión al llegar porque Giorgio quería terminar su aventura clandestina. Salieron del restaurante sin siquiera beber una copa de vino. Rosie regresa a la casa pero accidentalmente descubre que sus bebidas han sido envenenadas cuando encuentra un agujero hipodérmico en la parte superior de una de sus latas de refresco. Rosie habla con Dorie, el ama de llaves y niñera de David, quien dice que solo ella, David y Lucy estaban en la casa la noche de la muerte de Giorgio. Rosie ve a David jugando con un mortero y una mano de mortero.

Después de otro sueño, Rosie despierta con la respuesta al enigma. Los fragmentos de vidrio estaban ocultos en los cubitos de hielo que Giorgio tomaba con sus bebidas nocturnas. Rosie confronta a Lucy y revela que Hilda y Mario debieron haber tramado el plan. Hilda admite el plan para matar a Giorgio por su dinero y añade que Lucy sabía del plan pero no hizo nada para detenerlos. En caso de ser descubiertos, animaron a David a jugar con el mortero y la mano, moliendo una bombilla hasta convertirla en astillas y añadiéndolas al agua de la cubitera como un "juego". Hilda esperaba justificar el asesinato como un accidente. Rosie le dice a Hilda que dejará que los conspiradores se pudran juntos en la mansión en lugar de informar a la policía. Mientras se prepara para regresar a la universidad, Rosie dice que el espíritu de Giorgio estará por todas partes, persiguiéndolos hasta la tumba. En la tumba de Giorgio, Rosie explica cómo murió y las dos ríen.

• Duilio Del Prete como Giorgio Mainardi
• Karina Huff como Rosie Mainardi
• Pascal Persiano como Mario Mainardi
• Lorenzo Flaherty como Gianni/Tommy
• Bettina Giovannini como Lucy Mainardi
• Frances Nacman como Hilda Mainardi
• Lucio Fulci como patólogo
• Paolo Paoloni como el abuelo Mainardi
• Sacha Maria Darwin como Dorie, la ama de llaves.
• Antonella Tinazzo como Rita
• Tomasso Felleghy como entrenador
• Robert P. Daniels como doctor

El argumento de Voces del Más Allá fue escrito por Lucio Fulci y Daniele Stroppa, basándose en un cuento que Fulci había publicado en la Gazzetta di Firenze y que posteriormente se incluyó en una antología de cuentos de Fulci de 1992 titulada Le lune nere . ^{[ 5 ]} Fulci escribió el cuento inicialmente con la intención de convertirlo en un guion cinematográfico más adelante. ^{[ 5 ]} Le pidió al guionista Piero Regnoli que trabajara con él en el guion. ^{[ 5 ]}

La película se realizó a principios de 1991. ^{[ 6 ]} Durante el rodaje, el equipo tuvo acceso a una villa que perteneció a Luchino Visconti . ^{[ 7 ]}

Los créditos finales de la película añadieron: «Esta película está dedicada a mis pocos amigos verdaderos, en particular a Clive Barker y Claudio Carabba». ^{[ 2 ]} El biógrafo Troy Howarth escribió: «Las visiones de pesadilla de Barker sobre el horror infernal sin duda deben algo a las célebres películas de terror de Fulci de la década de 1980, por supuesto, mientras que Carabba fue uno de los pocos críticos en Italia que tomó en serio a Fulci y su obra». ^{[ 7 ]}

Voices from Beyond se proyectó en el Mercado de Cine de Cannes el 11 de mayo de 1991 y no tuvo más proyecciones en cines posteriormente. ^{[ 8 ]} Voices from Beyond se lanzó como Voci dai profondo en Italia en formato de vídeo doméstico por Empire en 1991. ^{[ 9 ] [ 10 ]}

Se lanzó en formato de vídeo doméstico en Estados Unidos y Reino Unido con el título Voices from Beyond y una duración de 85 minutos. ^{[ 2 ]}

Fulci habló sobre la película y afirmó que le había encantado. "Es una película maravillosa con un reparto equivocado", describiendo específicamente a Karina Huff como "desagradable, Del Prete está completamente fuera de lugar, la suegra es demasiado malvada y se entiende inmediatamente que ella es la asesina". ^{[ 7 ]}

En Mad Movies , un crítico dijo que Voices From Beyond les dio esperanzas para el trabajo futuro de Fulci como director después de trabajos más recientes como Aenigma , Murder Rock y Sodoma's Ghost, aunque encontró que su trabajo en su enfoque más intelectual en la película y algunas técnicas eran "tan ambiciosas como fallidas". ^{[ 11 ]}

• Voces del Más Allá en IMDb
• Voces del Más Allá en Variety Distribution