Voces de la Luz

Voces de Luz es una composición musical de Richard Einhorn de 1994. Se inspiró en la película muda La pasión de Juana de Arco (1928), dirigida por Carl Theodor Dreyer ; se han realizado interpretaciones en vivo de la composición durante las proyecciones de la película. El libreto se basa en fragmentos de diversos escritos antiguos, en su mayoría de místicas medievales. El texto incorpora acusaciones de los acusadores contemporáneos de Juana de Arco. El idioma de esta obra es una mezcla de latín y francés medio .

Está compuesta para una pequeña orquesta, coro y solistas.

En la década de 1980, Richard Einhorn estaba desarrollando una obra de gran formato sobre un tema religioso cuando un amigo le sugirió a Juana de Arco como inspiración. Mientras revisaba los archivos del Museo de Arte Moderno , encontró una imagen fija de la película La pasión de Juana de Arco . Tras ver la película, se puso a trabajar en la obra completa.

Como preparación, Einhorn visitó Domrémy-la-Pucelle, su ciudad natal en Francia. Según una entrevista de 2017 con el canal Criterion, Richard Einhorn visitó la iglesia donde ella rezaba, que aún se conserva cerca de su casa. Llevó consigo una grabadora y registró el sonido de las campanas. Estas campanas son relevantes para su historia, ya que Joan afirmó que le permitían escuchar las voces de los ángeles. Las campanas que se oyen en la grabación original son precisamente las de su iglesia, tal como sonaban para ella. ^{[ 1 ]}

La pieza utiliza un enfoque de múltiples capas que pretende asemejarse a la música polifónica de la época de Juana. La primera capa es el canto gregoriano ralentizado . Un canto de un minuto se convierte ahora en quince minutos. A continuación, se cantan varios textos sobre el canto ralentizado. Esto crea la polifonía . ^{[ 2 ]}

La obra se estrenó en febrero de 1994 como acompañamiento en directo de la película de Dreyer en la Academia de Música de Northampton, Massachusetts, interpretada por los Arcadia Players y los Da Camera Singers bajo la dirección de Margaret Irwin-Brandon.

En 1995 se publicó un álbum con la participación de la Orquesta Filarmónica de la Radio de los Países Bajos y el Coro de la Radio de los Países Bajos . La primera fue dirigida por Steven Mercurio, y las voces fueron de Anonymous 4 , Susan Narucki , Corrie Pronk , Frank Hameleers y Henk van Heijnsbergen . El álbum consta de 14 pistas y contiene un folleto de 28 páginas que detalla el contexto y la historia de las piezas.

Cuando Criterion Collection lanzó la película en DVD , incluyó como opción de audio una interpretación especialmente editada —utilizando la grabación de 1995— del oratorio como banda sonora que acompañaba a la película.

• Basil Considine. Entrevista: El compositor Richard Einhorn. Twin Cities Arts Reader . 7 de abril de 2016.

• Sección Voces de la Luz del sitio web de Richard Einhorn.