Volga-Volga

Volga-Volga ( en ruso : Волга-Волга ) es una comedia musical soviética dirigida por Grigori Aleksandrov , estrenada el 24 de abril de 1938. La historia gira en torno a un grupo de artistas aficionados que viajan a Moscú para participar en un concurso de talentos llamado Olimpiada Musical de Moscú. La mayor parte de la acción transcurre en un barco de vapor que navega por el río Volga . Los papeles principales fueron interpretados por la esposa de Aleksandrov, Lyubov Orlova , e Igor Ilyinsky .

Según Orlova, el nombre de la película proviene de una popular canción folclórica rusa, Stenka Razin , que Aleksandrov cantó mientras remaba con Charlie Chaplin en la bahía de San Francisco . Chaplin sugirió en broma la letra como título para una película, pero Aleksandrov se lo tomó en serio y tituló su nueva película Volga-Volga . ^{[ 1 ]}

Se decía que la película era la favorita del primer ministro soviético Joseph Stalin . Aleksandrov afirmó que Stalin la veía "tan a menudo que podía recitar muchos de los diálogos de memoria". ^{[ 2 ]} Nikita Khrushchev, en sus memorias, cuenta que antes de la Segunda Guerra Mundial Stalin se reía de él porque se parecía a un personaje de la película.

En 1961 se estrenó una nueva versión de la película, con el corte del barco "Joseph Stalin".

En 2006, se inició el proceso de colorización de la película original en blanco y negro. La versión coloreada se estrenó en el Primer Canal de Rusia el 14 de febrero de 2010.

Antes de Volga-Volga , Grigory Aleksandrov escribió un guion sobre una pianista de cine de salón, Katya Muratova, que no encontraba un trabajo mejor tras terminar sus estudios en el conservatorio . La historia se basaba en la biografía de su esposa, Lyubov Orlova . Cuando la película se rompía, algo habitual en la época del cine mudo , repararla llevaba tiempo, y la pianista tenía que llenar el hueco para calmar al público, que gritaba «¡Ineptos!» y silbaba furioso. Así pues, la pianista tocaba música clásica, y normalmente funcionaba. Pero en una ocasión, el proyeccionista, encantado con su interpretación, retrasaba deliberadamente la reparación, y Katya Muratova interpretaba la pieza clásica completa. La parte «purista» del público exigía que el cine proyectara «clásicos» en lugar de películas vulgares; la otra, por supuesto, se oponía. Se desató una pelea, y al final, el cine quedó destrozado y la pianista fue despedida. Lamentablemente, el guion original de la película nunca recibió luz verde, pero el conflicto entre los partidarios de la música clásica y contemporánea fue incorporado a la película Volga-Volga por el director, con la adición de angustia y Lyubov Orlova interpretando el opuesto de su papel de Katya Muratova. ^{[ 3 ]}

En la ciudad provincial de Melkovodsk, a orillas del río Volga, la cartero Dunya Petrova, alias "Flecha", con inclinaciones musicales, viaja en una barcaza para entregar un importante mensaje a Ivan Byvalov. Flecha siente una gran pasión por la música y sueña con ser cantante. También viaja con ella su novio, Alesha Trubyshkin, director de una orquesta clásica. Rompe con él después de que la insulte por su talento para componer canciones. Byvalov es un burócrata ambicioso, pomposo y bastante grosero que aspira a un ascenso que le permita conseguir un trabajo en Moscú, y está muy interesado en el mensaje de Flecha. Flecha le entrega el mensaje a Byvalov: Moscú busca intérpretes aficionados para la Olimpiada Musical de Moscú. Byvalov responde que nadie tiene talento musical en Melkovodsk y que no puede enviar a nadie. Entonces, Flecha dirige a lo que parece ser toda la población de la ciudad en una serie de canciones y bailes con la intención de demostrar que la gente sí tiene talento musical. Byvalov finalmente accede a enviar artistas cuando se da cuenta de que esta es una oportunidad para ir a Moscú.

Dos grupos de artistas, liderados por Trubyshkin y Arrow, abordan un barco de vapor con destino a Moscú. Sin embargo, Byvalov expulsa al grupo de Arrow alegando falta de talento musical, mientras que permite que Trubyshkin y su orquesta permanezcan en el barco. Sin desanimarse, Arrow y su grupo suben a una balsa y luego a un velero para competir con el barco de vapor hasta Moscú. Durante la carrera, se suceden una serie de cómicos percances. En el trayecto, Trubyshkin y Arrow intercambian embarcaciones al encontrarse. Finalmente, Arrow y su grupo abordan el moderno barco Iosif Stalin , donde ella termina de interpretar «La canción del Volga» , que Trubyshkin había menospreciado. Debido a una tormenta, la letra y las notas de la canción se pierden. Arrow se siente desconsolada al descubrir que su canción se ha convertido en la más popular de la Unión Soviética tras el hallazgo de las notas, temiendo no recibir jamás el reconocimiento que merece. Trubyshkin finalmente reconoce su talento musical y ambos se reconcilian.

En Moscú, Byvalov es reconocido como el autor de la canción porque la letra está escrita en papel de su oficina; tras un primer intento de atribuirse el mérito, se revela que carece de talento musical. Reflejando su ignorancia general, Byvalov nombra a varios compositores clásicos ya fallecidos como autores antes de verse obligado a admitir que Arrow escribió « La canción del Volga» . Tras una búsqueda frenética, Trubyshkin y Arrow aparecen juntos en la Olimpiada Musical de Moscú e interpretan «La canción del Volga» con gran éxito, ganando el premio a la mejor canción. En lo que parece ser una referencia a la Yezhovshchina , Arrow rompe la cuarta pared para dirigirse al público, diciendo que los burócratas como Byvalov están siendo eliminados.

• Igor Ilyinsky - Ivan Byvalov, jefe de administración de una pequeña industria artesanal en la ciudad de Melkovodsk. El antagonista de Volga-Volga .
• Lyubov Orlova - Dunya Petrova (también conocida como 'Flecha' en ruso : Стрелка , romanizada :  Strelka ), cartero. El protagonista de Volga-Volga .
• Vladimir Volodin , un viejo piloto.
• Pavel Olenev - Kuzma Ivanovich, aguador / chef (recitador)
• Andrey Tutyshkin - Alesha Trubyshkin, contable y novio de Arrow.
• Sergey Antimonov - conserje Okhapkin
• Anatoly Shalaev - joven compositor
• Maria Vladimirovna Mironova - Zoya, secretaria de Byvalov.
• Nikita Kondratyev - Philip Ivanovich, camarero
• Vsevolod Sanayev - leñador barbudo / miembro de la orquesta sinfónica
• Aleksey Dolinin - policía
• Ivan Chuvelev, presidente del jurado olímpico.

• 
  Igor Ilyinsky y Maria Vladimirovna Mironova
• 
  Igor Ilyinsky
• 
  Lyubov Orlova
• 
  Lyubov Orlova
• 
  Andrey Tutyshkin

• Volga-Volga en IMDb
• La película favorita de Stalin restaurada en color , AFP, 12/02/2010.