Volker Kutscher

Inspirado por sus conocimientos históricos, así como por Los Soprano , la película de gánsteres de 2002 Camino a la perdición (ambientada en 1931) y la película de Fritz Lang de 1931 ambientada en Berlín , M , Kutscher comenzó a trabajar en la serie de Gereon Rath a principios de la década de 2000. ^{[ 1 ]} Ambientada en la República de Weimar , la serie está meticulosamente documentada y enfrenta a personajes tanto ficticios como reales. Cabe destacar que las obras de Kutscher son las primeras novelas policíacas alemanas ambientadas en los "dorados" años veinte. ^{[ 1 ]} La serie fue un éxito instantáneo en Alemania y recibió el Premio de Escritores de Novela Negra Krimi-Fuchs de Berlín en 2011, y ha vendido más de un millón de copias en todo el mundo. ^{[ 2 ]}

Su galardonada serie Gereon Rath , publicada por Kiepenheuer & Witsch, consta de diez novelas, una por año, comenzando con Der nasse Fisch (2008), ambientada en 1929. Der stumme Tod (2009) está ambientada en 1930, Goldstein (2010) está ambientada en 1931, Die Akte Vaterland (2012) está ambientada en 1932, Märzgefallene (2014) está ambientada en 1933 y Lunapark (2016) está ambientada en 1934. ^{[ 1 ]}

En 2017, Kutscher publicó Moabit , un relato corto ambientado antes de la primera novela de Rath que retrata la entrada de su compañero Charlie al mundo de la investigación criminal. En 2018, publicó la novela Marlow , ambientada en 1935. ^{[ 1 ]}

La octava entrega, Olympia , ambientada en 1936, se publicó en Alemania en noviembre de 2020. La novena entrega, Transatlantik , ambientada en 1937, se publicó en Alemania en octubre de 2022. La décima entrega, Rath , ambientada en 1938, se publicó en Alemania en octubre de 2024. Los primeros cinco libros de la serie han sido publicados en inglés por Sandstone Press, con traducción de Niall Sellar.

Serie Gereon Rath :

1. Der nasse Fisch , Kiepenheuer & Witsch, Colonia 2008, ISBN 978-3-462-04022-7.

   Traducción al inglés: Babylon Berlin , Sandstone Press, Dingwall 2016, ISBN 978-1-910-124970Traducido por Niall Sellar

2. Der stumme Tod , Kiepenheuer & Witsch, Colonia 2009, ISBN 978-3-462-04074-6.

   Traducción al inglés: The Silent Death , Sandstone Press, Dingwall 2017, ISBN 978-1-910-985649Traducido por Niall Sellar

3. Goldstein , Kiepenheuer & Witsch, Colonia 2010, ISBN 978-3-462-04238-2.

   Traducción al inglés: Goldstein , Sandstone Press, Dingwall 2018, ISBN 978-1-912-240128Traducido por Niall Sellar

4. Die Akte Vaterland , Kiepenheuer & Witsch, Colonia 2012, ISBN 978-3-462-04466-9.

   Traducción al inglés: The Fatherland Files , Sandstone Press, Highland 2019, ISBN 978-1-912-240562Traducido por Niall Sellar

5. Märzgefallene , Kiepenheuer & Witsch, Colonia 2014, ISBN 978-3-462-04707-3.

   Traducción al inglés: The March Fallen , Sandstone Press, Highland 2020, ISBN 978-1-913-20704-5Traducido por Niall Sellar

   • "Märchen mit Zündhölzern", Kiepenheuer & Witsch, Colonia 2016, cuento, libro electrónico exclusivo
   • "Durchmarsch", Kiepenheuer & Witsch, Colonia 2016, cuento, libro electrónico exclusivo
6. Lunapark , Kiepenheuer & Witsch, Colonia 2016, ISBN 978-3-462-04923-7.
   • "Plan B", Kiepenheuer & Witsch, Colonia 2016, cuento, libro electrónico exclusivo
   • "Moabit", cuento, precuela, Galiani, Berlín/Colonia 2017, ISBN 978-3-86971-155-3.
7. Marlow , Piper, Múnich 2018, ISBN 978-3-492-05594-9.
8. Olimpia , Piper, Múnich 2020, ISBN 978-3-492-07059-1.
   • «Mitte», relato corto, Galiani, Berlín/Colonia 2021, ISBN 978-3-869-71246-8.
9. Transatlantik , Piper, Múnich, 2022, ISBN 978-349-207177-2.
10. Rath , Piper, Múnich, 2024, ISBN 978-3-492-07410-0.

Autónomo:

• Bullenmord , Emons Verlag, Colonia 1995, ISBN 3-924491-87-9, con Christian Schnalke
• Vater unser , Emons Verlag, Colonia 1998, ISBN 3-89705-131-1, con Christian Schnalke
• Der schwarze Jakobiner , Emons Verlag, Colonia 2003, ISBN 3-89705-313-6

• Der nasse Fisch , Carlsen, Hamburgo 2017, ISBN 978-3-551-78248-9, con Arne Jysch, adaptación de su novela homónima

• Ladylike – ¡Jetzt erst recht! (2009), película para televisión
• "Rot wie der Tod" (2010), episodio de la serie Einsatz en Hamburgo (2000-2013)
• Babylon Berlin (2017-presente), serie