Niño vudú (ligero regreso)

« Voodoo Child (Slight Return) » es una canción escrita por Jimi Hendrix y grabada por The Jimi Hendrix Experience en 1968. Aparece como la última pista del tercer álbum de estudio del grupo, Electric Ladyland , publicado ese mismo año. Incluye guitarra improvisada y la voz de Hendrix, acompañado por Noel Redding al bajo y Mitch Mitchell a la batería. La canción es una de las más conocidas de Hendrix; formó parte de sus conciertos a lo largo de su carrera, y varias versiones en directo fueron grabadas y publicadas en álbumes posteriores.

Tras su muerte en 1970 , Track Records lanzó la canción como sencillo en el Reino Unido con el título "Voodoo Chile" (véase la confusión sobre el título ). Se convirtió en el único sencillo número uno de Hendrix en la lista de sencillos del Reino Unido , alcanzando la primera posición durante la semana del 15 de noviembre de 1970. ^{[ 5 ]} Varios artistas han interpretado o grabado versiones de la canción. La revista Rolling Stone la incluyó en el puesto número 101 de su lista original de 2004 de las " 500 mejores canciones de todos los tiempos ".

"Voodoo Child (Slight Return)" se desarrolló a partir de " Voodoo Chile ", que se había grabado el 2 de mayo de 1968, durante una improvisación en el estudio con Steve Winwood al órgano y Jack Casady al bajo. ^{[ 6 ]} Al día siguiente, Hendrix regresó al estudio con Redding y Mitchell para la filmación de un breve documental de la televisión ABC . ^{[ 6 ]} Noel Redding explicó: "Aprendimos esa canción en el estudio  ... Tenían las cámaras grabando mientras la tocábamos". ^{[ 6 ]} Hendrix añadió:

Alguien estaba filmando cuando empezamos a hacer [Voodoo Child]. Lo hicimos unas tres veces porque querían filmarnos en el estudio, para hacernos... 'Hagan que parezca que están grabando, chicos'... una de esas escenas, ya saben, así que, 'Vale, vamos a tocar esto en Mi , la-uno, la-dos, la-tres', y luego pasamos a 'Voodoo Child'. ^{[ 7 ]}

Según el biógrafo de Hendrix, Steven Roby, Hendrix, Redding y Mitchell grabaron ocho tomas de la canción, y la final fue elegida como la versión maestra, que apareció en Electric Ladyland . ^{[ 8 ]}

El autor Charles Shaar Murray examina el uso que hace Hendrix del término "Voodoo Child" en su libro Crosstown Traffic :

El simbolismo y las referencias al vudú resuenan en el country blues y en el country blues eléctrico urbanizado de la escuela de Chicago  ... En el caso de Hendrix, esto es pura metáfora. Ciertamente no era un iniciado en el vudú en ningún sentido formal  ... Tanto con «Voodoo Chile» —y, más específicamente, con el ritmo de África Occidental, incluso anterior a Bo Diddley, que rasca percusivamente con su guitarra y pedal wah-wah al comienzo de «Voodoo Chile (Slight Return)» [ sic ] — está anunciando de la manera más explícita posible que es un hombre de blues, y uno que honra, respeta y comprende sus tradiciones más profundas y trascendentales. ^{[ 9 ]}

Excepto por el estribillo, la letra de "Voodoo Child (Slight Return)" es diferente a la de "Voodoo Chile":

Bueno, me paro junto a una montaña y la corto con el borde de mi mano (2×) Bueno, recojo todos los pedazos y hago una isla, incluso podría levantar un poco de arena Porque soy un niño vudú, Dios sabe que soy un niño vudú ^{[ 10 ]}

Durante una actuación el 1 de enero de 1970 con Band of Gypsys , Hendrix presentó la canción como el " himno nacional de los Panteras Negras " (incluida en el álbum Live at the Fillmore East ). En ese momento, estaba siendo presionado para hacer una declaración sobre los problemas raciales en los Estados Unidos ^{[ 11 ].}

«Voodoo Child (Slight Return)» se convirtió en un elemento básico de los conciertos de Hendrix, con una duración que variaba entre siete y dieciocho minutos. ^{[ 12 ]} Las grabaciones del Winterland Ballroom , el Royal Albert Hall , Woodstock y el Fillmore East se publicaron posteriormente en The Jimi Hendrix Concerts , Hendrix in the West , Woodstock y Live at the Fillmore East . También se han publicado muchas más grabaciones ^{[ 12 ]} (véase Lista de canciones grabadas por Jimi Hendrix § Voodoo Child (Slight Return)).

Un crítico de AllMusic describió la canción como "un ejemplo perfecto de cómo Hendrix tomó la forma del blues del Delta y no solo la psicodelicizó, sino que lanzó un hechizo aún más poderoso al interpretar la letra con la voz de un sacerdote vudú". ^{[ 1 ]} También se destaca el trabajo de guitarra de Hendrix: "Comenzando con un riff simple en el pedal wah-wah, la canción explota en toda su fuerza sonora, el guitarrista golpeando los acordes crujientes y tomando los solos de inspiración astral por los que se hizo famoso. Las verdaderas exploraciones de guitarra ocurren a mitad de la canción, mientras que el riff básico y atronador es implacable". ^{[ 1 ]}

Joe Satriani dijo de la canción: "Es simplemente la mejor pieza de guitarra eléctrica jamás grabada. De hecho, toda la canción podría considerarse el santo grial de la expresión y la técnica guitarrística. Es un faro de humanidad". ^{[ 13 ]} La revista Rolling Stone incluyó la canción en el puesto número 102 de su lista de las 500 mejores canciones de todos los tiempos. ^{[ 4 ]} Muchos músicos han versionado "Voodoo Child (Slight Return)" tanto en grabaciones como en directo, a veces cambiando el título a "Voodoo Chile (Slight Return)" o acortándolo a "Voodoo Child". ^{[ 14 ]}

Stevie Ray Vaughan grabó "Voodoo Child (Slight Return)" para su segundo álbum, Couldn't Stand the Weather (1984), ^{[ 20 ]} y comentó en una entrevista de 1985: "Me encanta la música de Hendrix  ... y creo que es importante que la gente lo escuche". ^{[ 20 ]} Damian Fanelli de Guitar World añade : "Su [la de Vaughan] asombrosa habilidad para suavizar algunos de los aspectos más extraños de Hendrix sin perder nada de la potencia o la emoción de la música le permitió ofrecer de forma creíble el blues vanguardista de Jimi a toda una nueva generación de fanáticos de la guitarra". [ ^{20 ] Vaughan} solía interpretar la canción en concierto ^{[ 21 ]} y las versiones en vivo se incluyen en los álbumes Live Alive (1986) ^{[ 22 ]} y Live at Montreux 1982 & 1985 (2001). ^{[ 23 ]}

El luchador Hulk Hogan usó una parte de la canción como su tema musical durante su tiempo como líder del grupo de rudos, el New World Order (nWo) mientras luchaba en la WCW , y luego durante su regreso a la WWE (anteriormente la World Wrestling Federation). Según una entrevista de 2020 con el empresario de lucha libre Eric Bischoff , este obtuvo una licencia para que Hogan usara la canción de la hermanastra de Hendrix y representante de su legado discográfico, Janie Hendrix. ^{[ 24 ]} Bischoff afirmó que el acuerdo le permitía usar hasta tres minutos de la canción en varios contextos en 1997 por $100,000: "La gente pensó que estaba loco, [pensaron] que estaba quemando el dinero de Ted Turner [en 1997, pero] si alguien intentara cerrar ese trato ahora [en 2020] serían millones". ^{[ 24 ]} La canción también apareció en la película de 1987 Withnail & I y en la película de 2001 Black Hawk Down .

• Lista de sencillos número uno del Reino Unido en la década de 1970

• Fowles, Paul (2009). Breve historia de la música rock . Mel Bay . ISBN 978-0786666430.
• Henderson, David (1981).«Disculpen mientras beso el cielo: La vida de Jimi Hendrix» . Bantam Books . ISBN 0-553-01334-3.
• Hendrix, Janie (2003). Jimi Hendrix: Las letras . Milwaukee, Wisconsin: Hal Leonard . ISBN 0-634-04930-5.
• McDermott, John; Kramer, Eddie ; Cox, Billy (2009). Ultimate Hendrix . Nueva York: Backbeat Books . ISBN 978-0-87930-938-1.
• Murray, Charles Shaar (1991). Tráfico en la ciudad de Nueva York: St. Martin's Press . ISBN 0-312-06324-5.
• Roby, Steven (2002). Oro negro: Los archivos perdidos de Jimi Hendrix . Nueva York: Billboard Books . ISBN 0-8230-7854-X.

• Shapiro, Harry ; Glebbeek, Cesar (1990). Jimi Hendrix: Electric Gypsy . Nueva York: St. Martin's Press . ISBN 0-312-05861-6.

• The Jimi Hendrix Experience – "Voodoo Child (Slight Return)" (en vivo en Maui, 1970) en YouTube
• "Voodoo Child (Slight Return)" de Stevie Ray Vaughan en YouTube
• Stevie Ray Vaughan – "Voodoo Child (Slight Return)" (del álbum Live at the El Mocambo ) en YouTube