Alteza principesca

(Su) Alteza Principesca es la traducción al inglés de (Zijne) Vorstelijke Hoogheid , un tratamiento muy poco común otorgado por las autoridades coloniales de las Indias Orientales Neerlandesas (actual Indonesia ) a muy pocos sultanes importantes de Java . La palabra Vorst, en su raíz, es ambivalente en neerlandés, usándose tanto para un gobernante con un título de bajo rango equivalente al alemán Fürst como término genérico para gobernante, nunca para un príncipe de sangre que no ostentara el poder.

Aparentemente, el estilo reflejaba el estatus igualmente raro de Vorstenland 'tierra principesca', que distinguía al Susuhunan (un título superior, preislámico, de este sultán) de Surakarta (que también gozaba del privilegio de una salva de 19 cañonazos , a quien se le concedió explícitamente el título, según se informa con la atroz errata Zeine Vorstelijke Hoogheid , el 21 de enero de 1932) y plausiblemente al sultán de Yogyakarta , dos de los estados sucesores del Sultanato islámico de Mataram en Java, de los Gouvernementslanden 'países de gobierno (coloniales)' a los que pertenecían todos los demás Regentschappen ( estados principescos nativos que participaban en el gobierno indirecto ).

En 1725, el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, Carlos VI , junto con el título de Príncipe del Sacro Imperio Romano Germánico, otorgó el tratamiento de Alteza Principesca al noble siciliano Don Giovanni VI Ventimiglia , marqués de Geraci . ^{[ 1 ]}

• El mismo estilo, probablemente forjado de forma independiente, también ha sido utilizado por supuestas "casas principescas" no históricas en la ficción y en micronaciones.

• Van Dale (el principal diccionario de la lengua neerlandesa )