Hispanopedia WikiEl Vortaro de Esperanto ( inglés: Dictionary/Lexicon of Esperanto ), publicado por Kazimierz Bein en 1911, fue el primer diccionario monolingüe jamás publicado en esperanto .
Se considera la antecesora de la Plena Vortaro de Esperanto , publicada en 1930, y de la actual Plena Ilustrita Vortaro , cuya última edición salió en 2020.
La primera edición del Vortaro de Esperanto se publicó en 1911, la segunda en 1922 y la tercera en 1925 (en realidad, se trataba simplemente de reimpresiones). En total se imprimieron 8500 ejemplares del diccionario; el libro tenía 175 páginas.
El único diccionario de esperanto publicado anteriormente había sido el Plena Vortaro , un diccionario esperanto-esperanto y esperanto-francés publicado en 1909 por Émile Boirac ; sin embargo, contenía definiciones algo imprecisas en su sección monolingüe.
Los esperantólogos consideran el Vortaro de Esperanto una valiosa fuente de información sobre el esperanto de principios del siglo XX, dada la presencia de numerosos arcaísmos y significados anticuados de las palabras.
Estructura
Las definiciones, breves pero claras, incluyen frases de ejemplo. Sin embargo, el diccionario carece de referencias etimológicas sobre el primer uso de una palabra y no menciona si Zamenhof la introdujo personalmente en el idioma, o si incluso la mencionó en su Fundamento de Esperanto .
La estructura se ha mantenido esencialmente igual a lo largo de la Plena Vortaro de 1930 y en la moderna Plena Ilustrita Vortaro .
Véase también
Referencias
- Varios autores (1934). Enciklopedio de Esperanto . Budapest: Literatura Mondo.
- Diccionarios de esperanto
- Libros de no ficción de 1911