Vox Piscis

Vox Piscis, o El Libro-Pez, que contiene tres tratados encontrados en el vientre de un bacalao en el mercado de Cambridge, en la víspera del solsticio de verano del año 1626, es un libro publicado en 1627 con un origen muy inusual.

El texto original de la obra fue hallado en el vientre de un pez. El 23 de junio de 1626, un pescadero del mercado de Cambridge encontró un pequeño y delgado libro (tamaño sextodecimo ) envuelto en tela de vela dentro del estómago de un bacalao capturado en King's Lynn .

Entre los testigos en el mercado se encontraba el erudito y teólogo Dr. Joseph Mede, del Christ's College , quien se encargó de identificar el libro. La mayor parte del libro había sido completamente devorada por los peces, pero tres capítulos de la parte central permanecieron legibles, y Mede transcribió cuidadosamente su contenido. Los textos fueron editados y publicados al año siguiente como un libro titulado Vox Piscis , con un prefacio escrito por el erudito de Cambridge Thomas Goad .

Según los editores de Cambridge de la Vox Piscis , los tres textos se atribuyeron al reformador protestante John Frith (1503-1533), uno de los primeros mártires protestantes ingleses. Sin embargo, la investigación bibliográfica moderna revela que solo uno de los tres textos, «A Mirror, or, Glasse to know thyselfe», fue escrito por John Frith en 1532. El texto «The Treasure of Knowledge» es una colección de oraciones y extractos de la Biblia de autor desconocido, publicado por primera vez alrededor de 1534. El último texto, «Of the Preparation to the Crosse, and to Death», fue obra de otro reformador protestante de la época, Richard Tracy , y se publicó por primera vez en 1540.

El libro fue hallado y publicado en medio de la tensión política y religiosa de los primeros años del reinado de Carlos I de Inglaterra , quien ascendió al trono en 1625 y nombró al duque de Buckingham —una figura ya de por sí muy controvertida— canciller de la Universidad de Cambridge en 1626. La reedición de los tratados de un mártir protestante, encontrados de forma tan extraordinaria, puede interpretarse como un comentario y un reflejo de las inquietudes de la primera época de la dinastía carolingia.

Se desconoce cómo llegó el libro original al interior del pez.

• Prefacio
• "Praeparatio Crucem o De la preparación para la cruz y la muerte"
• "El tesoro del conocimiento"
• "Un espejo, o, un cristal para conocerte a ti mismo"

• Raynor, Brian (2000). John Frith, erudito y mártir: una biografía . Pond View Books. ISBN 978-1-871044-78-2.
• Walsham, Alexandra (1999). "Vox Piscis: o El pez-libro: la providencia y los usos del pasado de la Reforma en Caroline Cambridge". English Historical Review . 114 (457): 574– 606. doi : 10.1093/ehr/114.457.574 . JSTOR 580383 . 

• Imágenes del libro en la Biblioteca Folger Shakespeare , signatura STC 11395.