Disco de Oro Voyager

El disco de oro de Voyager

Portada del disco de oro Voyager

Ubicación del disco de oro en la Voyager (parte inferior izquierda central)

Los Discos Dorados Voyager son dos discos fonográficos idénticos , con una copia a bordo de cada una de las dos naves espaciales Voyager lanzadas en 1977. ^{[ 1 ]} Los discos contienen sonidos y datos para reconstruir imágenes de escaneo raster seleccionadas para representar la diversidad de la vida y la cultura en la Tierra , y están destinados a cualquier forma de vida extraterrestre inteligente que pueda encontrarlos. Los discos son una cápsula del tiempo .

Aunque ninguna de las naves espaciales Voyager se dirige hacia ninguna estrella en particular, la Voyager 1 pasará a una distancia de 1,6 años luz de la estrella Gliese 445 , actualmente en la constelación Camelopardalis , dentro de unos 40.000 años . ^{[ 2 ]}

Carl Sagan señaló que "La nave espacial será encontrada y el disco reproducido solo si existen civilizaciones avanzadas capaces de viajar por el espacio en el espacio interestelar , pero el lanzamiento de esta 'botella' al 'océano' cósmico dice algo muy esperanzador sobre la vida en este planeta". ^{[ 3 ]}

La sonda Voyager 1 es actualmente el objeto artificial más alejado de la Tierra . Tanto la Voyager 1 como la Voyager 2 han alcanzado el espacio interestelar, la región entre las estrellas donde se encuentra el plasma galáctico . ^{[ 4 ]} Al igual que sus predecesoras Pioneer 10 y 11 , que presentaban una placa sencilla (idea de Eric Burgess y Carl Sagan ), ^{[ 5 ]} tanto la Voyager 1 como la Voyager 2 fueron lanzadas por la NASA con un mensaje a bordo: una especie de cápsula del tiempo , destinada a comunicar a los extraterrestres una historia del mundo de los humanos en la Tierra. ^{[ 3 ]}

Si bien las placas de las Pioneer sentaron el precedente, la idea de incluir información sobre la humanidad a bordo de las Voyager fue concebida por John R. Casani , el director del proyecto. Delegó la tarea a Sagan, quien, junto con sus colegas Linda Salzman y Frank Drake, se dio cuenta de que un disco de metal con información visual (codificada en surcos por una empresa en Boulder, Colorado ) duraría más que las cintas magnéticas en el entorno del espacio exterior. El presupuesto que Casani le dio a Sagan fue de 1500 dólares por seis semanas de trabajo (aunque Sagan y sus colegas aportaron más dinero de su propio bolsillo); estipuló que el disco debía ser tan ligero como la placa de las Pioneer . ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]}

Este es un regalo de un mundo pequeño y lejano, una muestra de nuestros sonidos, nuestra ciencia, nuestras imágenes, nuestra música, nuestros pensamientos y nuestros sentimientos. Intentamos sobrevivir a nuestro tiempo para poder vivir en el vuestro.

El contenido del disco fue seleccionado para la NASA por un comité presidido por Carl Sagan de la Universidad de Cornell . La selección del contenido para el disco tomó casi un año. Sagan y sus colaboradores reunieron 116 imágenes (una utilizada para la calibración) y una variedad de sonidos naturales, como los producidos por las olas, el viento, los truenos y los animales (incluidos los cantos de pájaros y ballenas ). A esto añadieron contenido de audio para representar a la humanidad: saludos hablados en 55 idiomas antiguos y modernos, incluido un saludo hablado en inglés del Secretario General de la ONU, Kurt Waldheim, y un saludo del hijo de seis años de Sagan, Nick ; otros sonidos humanos, como pasos y risas (de Sagan); ^{[ 1 ]} el mensaje inspirador Per aspera ad astra en código Morse ; y selecciones musicales de diferentes culturas y épocas. El disco también incluye un mensaje impreso del presidente de los Estados Unidos, Jimmy Carter. ^{[ 9 ]}

La colección de imágenes incluye numerosas fotografías y diagramas, tanto en blanco y negro como en color. Las primeras imágenes son de interés científico y muestran magnitudes matemáticas y físicas, el Sistema Solar y sus planetas, el ADN , la anatomía humana y la reproducción . Se tuvo especial cuidado en incluir no solo imágenes de la humanidad, sino también de animales, insectos, plantas y paisajes. Las imágenes de la humanidad representan una amplia gama de culturas. Estas imágenes muestran comida, arquitectura y personas en retratos, así como en su vida cotidiana. Muchas imágenes están anotadas con una o más indicaciones de escalas de tiempo, tamaño o masa. Algunas imágenes contienen indicaciones de composición química . Todas las medidas utilizadas en las imágenes se definen en las primeras imágenes mediante constantes físicas que son las mismas en todo el universo .

La selección musical también es variada, presentando obras de compositores como J.S. Bach , Mozart , Beethoven y Stravinsky . El disco también incluye música de Guan Pinghu , Blind Willie Johnson , Louis Armstrong , Chuck Berry , Kesarbai Kerkar , Valya Balkanska , Kamil Jalilov y el compositor electrónico Laurie Spiegel . ^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]} La selección de música para el disco fue completada por un equipo compuesto por Carl Sagan como director del proyecto, Linda Salzman, Frank Drake, Ann Druyan como directora creativa, el artista Jon Lomberg , los etnomusicólogos Robert E. Brown y Alan Lomax , Timothy Ferris como productor y Jimmy Iovine como ingeniero de sonido. ^{[ 9 ] [ 14 ]} La inclusión de " Johnny B. Goode " de Berry fue controvertida, ya que Lomax afirmó que la música rock era "adolescente", a lo que Sagan respondió: "Hay muchos adolescentes en el planeta". ^{[ 9 ]} También incluyó los sonidos de ballenas jorobadas del álbum de 1970 de Roger Payne , Songs of the Humpback Whale . ^{[ 15 ]}

El Disco de Oro también contiene una grabación de una hora de duración de las ondas cerebrales de Ann Druyan , comprimida en un minuto de audio. ^{[ 9 ]} Durante la grabación de las ondas cerebrales, Druyan pensó en muchos temas, incluyendo la historia de la Tierra, las civilizaciones y los problemas que enfrentan, y cómo era enamorarse. ^{[ 16 ]}

Después de que la NASA recibiera críticas por la desnudez en la placa Pioneer (dibujos lineales de un hombre y una mujer desnudos), la agencia optó por no permitir que Sagan y sus colegas incluyeran una fotografía de un hombre y una mujer desnudos en el registro. En su lugar, solo se incluyó una silueta de la pareja. ^{[ 8 ]} Sin embargo, el registro sí contiene el "Diagrama de la evolución de los vertebrados", de Jon Lomberg , con dibujos de un hombre y una mujer desnudos anatómicamente correctos, mostrando los órganos externos. ^{[ 17 ]} La persona que saluda en el diagrama también fue cambiada; en la placa Pioneer, el hombre saluda, mientras que en la imagen de "Evolución de los vertebrados", la mujer saluda.

El mapa de púlsares y el diagrama de moléculas de hidrógeno son elementos comunes a la placa de Pioneer .

Las 116 imágenes (una de ellas utilizada para la calibración) están codificadas en formato analógico y constan de 512 líneas verticales. El resto del disco es audio, diseñado para reproducirse a 16 + 2/3 revoluciones por minuto.

Jimmy Iovine , que aún estaba al principio de su carrera como productor musical, trabajó como ingeniero de sonido para el proyecto por recomendación de John Lennon , a quien se contactó para que colaborara pero no pudo participar. ^{[ 14 ]}

El equipo de Sagan quería incluir la canción de los Beatles de 1969, " Here Comes the Sun ", en el disco, pero la compañía discográfica EMI , que poseía los derechos de autor, se negó. ^{[ 18 ]} En el libro de 1978, Murmurs of Earth , la imposibilidad de obtener el permiso para la canción se cita como uno de los desafíos legales que enfrentó el equipo que compilaba el Voyager Golden Record. ^{[ 19 ]} En el libro, Sagan dijo que a los Beatles les gustaba la idea, pero "[ellos] no poseían los derechos de autor, y el estatus legal de la pieza parecía demasiado incierto como para arriesgarse". ^{[ 8 ]} Cuando se le preguntó sobre el obstáculo que EMI presentó con respecto a "Here Comes the Sun", a pesar de los deseos de los artistas, Ann Druyan dijo en 2015: "Sí, ese fue uno de esos casos de tener que ver la tragedia de nuestro planeta. Aquí hay una oportunidad de enviar una pieza musical al futuro lejano y al tiempo lejano, y darle este tipo de inmortalidad, y están preocupados por el dinero... recibimos este telegrama [de EMI] diciendo que serían $50,000 por disco para dos discos, y todo el disco Voyager costó $18,000 producir". ^{[ 20 ]} Sin embargo, esto fue negado en 2017 por Ferris; en su recuerdo, "Here Comes the Sun" no fue considerado seriamente para su inclusión. ^{[ 14 ]}

En julio de 2015, la NASA subió el contenido de audio del disco al servicio de transmisión de audio SoundCloud . ^{[ 21 ] [ 22 ]}

En la esquina superior izquierda de la carátula del disco hay un dibujo del disco de vinilo y la aguja que lo acompaña. La aguja está en la posición correcta para reproducir el disco desde el principio. Alrededor, escrito en notación binaria, se indica el tiempo correcto de una rotación del disco: 3,6 segundos, expresado en unidades de tiempo de 0,70 milmillonésimas de segundo, el período de tiempo asociado con la radiación emitida o absorbida por una transición fundamental del átomo de hidrógeno . El dibujo indica que el disco debe reproducirse desde el exterior hacia el interior. Debajo de este dibujo hay una vista lateral del disco y la aguja, con un número binario que indica el tiempo de reproducción de una cara del disco: aproximadamente una hora (más precisamente, entre 53 y 54 minutos).

La información en la parte superior derecha de la portada está diseñada para mostrar cómo se deben construir las imágenes a partir de las señales grabadas. El dibujo superior muestra la señal típica que se produce al inicio de una imagen. La imagen se crea a partir de esta señal, que traza la imagen como una serie de líneas verticales, similar a la televisión analógica (en la que la imagen es una serie de líneas horizontales). Las líneas de imagen 1, 2 y 3 se indican con números binarios, y se anota la duración de una de las "líneas de imagen", aproximadamente 8 milisegundos. El dibujo inmediatamente inferior muestra cómo se deben dibujar estas líneas verticalmente, con un "entrelazado" escalonado para obtener la representación correcta de la imagen. Inmediatamente debajo hay un dibujo de una trama de imagen completa , que muestra que hay 512 (2⁹ ⁾ líneas verticales en una imagen completa. Inmediatamente debajo hay una réplica de la primera imagen grabada para que los receptores puedan verificar que están decodificando las señales correctamente. Se utilizó un círculo en esta imagen para asegurar que los receptores utilicen la relación correcta entre la altura horizontal y vertical en la reconstrucción de la imagen. ^{[ 23 ]} Las imágenes en color se representaron mediante tres imágenes en secuencia, una para cada componente rojo, verde y azul de la imagen. Se incluyó una imagen en color del espectro del Sol con fines de calibración.

El dibujo en la esquina inferior izquierda de la portada es el mapa de púlsares enviado previamente como parte de las placas de las sondas Pioneer 10 y 11. Muestra la ubicación del Sistema Solar con respecto a 14 púlsares , cuyos períodos exactos se indican. El dibujo que contiene dos círculos en la esquina inferior derecha es una representación del átomo de hidrógeno en sus dos estados de menor energía, con una línea de conexión y el dígito 1 para indicar que el intervalo de tiempo asociado a la transición de un estado a otro debe usarse como escala de tiempo fundamental, tanto para el tiempo indicado en la portada como en las imágenes decodificadas. ^{[ 24 ]}

Los discos vírgenes fueron proporcionados por Pyral SA de Créteil , Francia. CBS Records contrató al JVC Cutting Center en Boulder, Colorado, para cortar los másteres de laca, que luego fueron enviados al centro de procesamiento de discos James G. Lee en Gardena, California, para cortar y chapar en oro ocho discos Voyager. Después del chapado, los discos fueron montados en contenedores de aluminio y entregados al JPL. ^{[ 25 ] [ 26 ]}

El disco es un disco de cobre de 30 cm de diámetro, chapado primero en níquel y luego en oro. ^{[ 3 ]} La cubierta del disco es de aluminio y sobre ella se encuentra , mediante galvanoplastia, una muestra ultrapura del isótopo uranio-238 . El uranio-238 tiene una vida media de 4468 millones de años. Es posible (por ejemplo, mediante espectrometría de masas ) que una civilización que encuentre el disco pueda utilizar la proporción de uranio restante con respecto a los demás elementos para determinar su antigüedad. ^{[ 27 ]} 

Los discos también tenían grabada a mano en su superficie la inscripción "Para los creadores de música: todos los mundos, todos los tiempos" . La inscripción se encuentra en el surco muerto o surco final, un área del disco entre la etiqueta y la superficie reproducible. Dado que esto no figuraba en las especificaciones originales, el disco fue rechazado inicialmente y reemplazado por un disco virgen. Posteriormente, Sagan convenció al administrador para que aceptara el disco tal como estaba. ^{[ 28 ]}

• Fabricación en el centro de procesamiento de registros James G. Lee en Gardena, California.
• 
  disco fonográfico
• 
  Sección de grabación
• 
  Grabado de discos
• 
  Grabado de discos
• 
  Baño de oro
• 
  Baño de oro
• 
  Control del chapado en oro

La Voyager 1 fue lanzada en 1977, pasó la órbita de Plutón en 1990 y abandonó el Sistema Solar (en el sentido de pasar la onda de choque de terminación ) en noviembre de 2004. Ahora se encuentra en el cinturón de Kuiper . Dentro de unos 40.000 años, tanto ella como la Voyager 2 se acercarán a aproximadamente 1,8 años luz de dos estrellas distintas: la Voyager 1 se habrá acercado a la estrella Gliese 445 , ubicada en la constelación de Camelopardalis , y la Voyager 2 se habrá acercado a la estrella Ross 248 , ubicada en la constelación de Andrómeda .

En mayo de 2005, se informó que la Voyager 1 había entrado en la heliofunda , ^{[ 29 ]} la región más allá del choque de terminación. El choque de terminación es donde el viento solar, una delgada corriente de gas cargado eléctricamente que sopla continuamente hacia afuera desde el Sol, se ralentiza por la presión del gas entre las estrellas. En el choque de terminación, el viento solar se ralentiza abruptamente desde su velocidad promedio de 300–700 km/s (670 000–1 570 000 mph) y se vuelve más denso y caliente.  

En marzo de 2012, la Voyager 1 se encontraba a más de 17.900 millones de kilómetros (11.100 millones de millas) del Sol y viajaba a una velocidad de 3,6 UA por año (aproximadamente 61.000 km/h (38.000 mph) ), mientras que la Voyager 2 se encontraba a más de 14.700 millones de kilómetros (9.100 millones de millas) y se desplazaba a unos 3,3 UA por año (aproximadamente 56.000 km/h (35.000 mph) ). ^{[ 30 ]}        

El 12 de septiembre de 2013, la NASA anunció que la Voyager 1 había abandonado la heliofunda y entrado en el espacio interestelar , ^{[ 31 ]} aunque todavía permanece dentro de la esfera de influencia gravitacional del Sol.

De los once instrumentos que llevaba la Voyager 1 , cuatro seguían operativos y continuaban enviando datos en 2023.y se esperaba que al menos un instrumento científico permaneciera operativo hasta 2025 y que los datos de ingeniería pudieran transmitirse durante varios años más después de esa fecha. ^{[ 32 ]}

La mayoría de las imágenes utilizadas en el disco (reproducidas en blanco y negro), junto con información sobre su compilación, se pueden encontrar en el libro de 1978 Murmurs of Earth: The Voyager Interstellar Record de Carl Sagan , FD Drake , Ann Druyan , Timothy Ferris , Jon Lomberg y Linda Salzman . ^{[ 8 ]} Warner New Media publicó una versión en CD-ROM en 1992. ^{[ 33 ]} La autora Ann Druyan, quien más tarde se casó con Carl Sagan, escribió sobre el Voyager Record en el epílogo del último libro de Sagan, Billions and Billions (1997). ^{[ 34 ]}

Para celebrar el 40 aniversario del disco, Ozma Records lanzó un proyecto de Kickstarter para publicar el contenido del disco en formato LP como parte de una caja que también incluía un libro de tapa dura, una alfombrilla para tocadiscos y una lámina artística. ^{[ 35 ]} El Kickstarter se financió con éxito, recaudando más de 1,4 millones de dólares. Ozma Records produjo entonces otra edición de la caja de tres discos de vinilo LP que también incluía el contenido de audio del Disco de Oro, un libro de tapa blanda con las imágenes codificadas en el disco, imágenes enviadas por Voyager , comentarios de Ferris, una lámina artística, una alfombrilla para tocadiscos y una caja de coleccionista. Esta edición se publicó en febrero de 2018 junto con una edición de 2xCD-Libro. ^{[ 36 ] [ 37 ]} En enero de 2018, el Disco de Oro Voyager de Ozma Records ; Edición 40 Aniversario ganó un premio Grammy al mejor paquete de caja o edición limitada. ^{[ 38 ]}

La lista de canciones es la misma que aparece en la edición de 2017 publicada por Ozma Records. Las imágenes en formato de audio se reproducen al principio de la cara A, antes de la primera canción.

Disco uno

Disco dos

• Mensaje de Arecibo : mensaje de radio enviado al espacio en 1974. 
• Comunicación con inteligencia extraterrestre ( CETI ) – Rama de SETI 
• Placa Pioneer : placas en las sondas espaciales Pioneer 10 y 11 con mensajes pictóricos sobre la humanidad. 
• Cápsula del tiempo : objetos históricos, bienes o información. 
• Disco celeste de Nebra – Artefacto de bronce, c. 1600 a. C., encontrado en Nebra, Alemania. 

• "El Disco de Oro" . JPL/NASA.