¡¡Laboral!!

Working!! , publicado en EE. UU. como Wagnaria!! , es una tira cómica japonesa de cuatro paneles escrita e ilustrada por Karino Takatsu, que sigue las actividades de los inusuales empleados en una de las unidades de la cadena de restaurantes familiares Wagnaria . El manga fue serializado en la revista de manga seinen Young Gangan de Square Enix entre enero de 2005 y noviembre de 2014. Square Enix lanzó tres drama CD entre 2007 y 2009 con guiones escritos por Shōgo Mukai. Una serie de televisión de anime fue producida por A-1 Pictures y dirigida por Yoshimasa Hiraike , que se emitió en tres temporadas en 2010, 2011 y 2015 respectivamente. En Norteamérica, las dos primeras temporadas del anime están licenciadas por NIS America, mientras que la tercera está licenciada por Aniplex of America .

La serie es un spin-off de un webcómic anterior del mismo nombre, publicado posteriormente en formato impreso como Web-ban Working!! , ambientado en otro restaurante Wagnaria y protagonizado por un grupo diferente de personajes. Fue adaptado a una serie de anime titulada WWW.Working!! en 2016. Está licenciada por Aniplex of America.

Trama

Personajes

Serie principal

empleados de Wagnaria

Sōta Takanashi (小鳥遊宗太, Takanashi Sōta ): Expresado por: Kenichi Suzumura (CD drama), Jun Fukuyama (anime); El protagonista de Working!! , Sōta, es un estudiante de secundaria de 16 años que fue contratado por Popura para trabajar en el restaurante familiar Wagnaria. Le encantan las cosas pequeñas y lindas, por lo que prefiere a Popura por encima de los demás empleados debido a su adorable apariencia. Sōta a veces expresa sus pensamientos en voz alta, lo que ofende a sus compañeros, quienes lo castigan de diversas maneras. Se adaptó rápidamente a su trabajo en el restaurante y, aunque suele encontrar extraños a sus compañeros y las reglas del lugar, siente apego por su trabajo. Sōta vive con sus cuatro hermanas (tres mayores y una menor). Siente aversión por las mujeres mayores, debido al trato que recibe de sus hermanas mayores.
Popura Taneshima (種島ぽぷら, Taneshima Popura ): Expresado por: Mai Kadowaki (CD de drama), Kana Asumi (anime); Popura es una estudiante de secundaria de 17 años, de baja estatura, que trabaja en Wagnaria. Se siente cohibida por su baja estatura, y muchos clientes la creen más joven de lo que realmente es. Popura admira a Kotori, la personalidad de Sōta que se viste de mujer, así como a las hermanas Takanashi por su altura y aspecto maduro. Es muy trabajadora, pero a veces comete errores por torpeza. A pesar de ello, Popura es elegida para reemplazar a Yachiyo como jefa de personal casi al final de la serie.
Mahiru Inami (伊波まひる, Inami Mahiru ): Expresado por: Mai Nakahara (CD drama), Saki Fujita (anime); Mahiru es una chica tímida de 17 años que trabaja en Wagnaria. Sufre de androfobia y golpeará a cualquier hombre que se le acerque.
Kyouko Shirafuji (白藤杏子, Shirafuji Kyouko ): Expresado por: Junko Minagawa (CD drama), Kumiko Watanabe (anime); Kyōko, la gerente de Wagnaria, suele mostrarse bastante apática con respecto al restaurante que dirige y casi nunca se molesta en trabajar. En cambio, se la ve constantemente comiendo postres como los parfaits de Yachiyo y los souvenirs de Otoo. Kyōko no recurre a la violencia para lidiar con los clientes problemáticos y cree que los empleados son más importantes que los clientes.
Yachiyo Todoroki (轟八千代, Todoroki Yachiyo ): Expresado por: Shiho Kawaragi (CD de drama), Eri Kitamura (anime); Yachiyo es la jefa de personal de Wagnaria, de 20 años. Suele llevar consigo una katana que, según ella, fue forjada por sus padres, quienes antes eran herreros. Yachiyo ignora que algunos clientes, e incluso Sōta, se sienten intimidados por su espada. Sōta a menudo se dirige a ella como "Jefa".
Jun Satō (佐藤潤, Satō Jun ): Expresado por: Hirofumi Nojima (CD drama), Daisuke Ono (anime); Jun es un chef de 20 años, servicial pero intimidante, que trabaja en la cocina. Está enamorado de Yachiyo, pero le cuesta expresarlo. Sin embargo, debido a su gran devoción por Kyōko, ella no capta ninguna de sus indirectas.
Hiroomi Souma (相馬博臣, Sōma Hiroomi ): Expresado por: Yoshinori Fujita (CD de drama), Hiroshi Kamiya (anime); Hiroomi, otro cocinero que trabaja en la cocina, es un joven de carácter afable. A menudo chantajea a los demás trabajadores para que le hagan el trabajo y lo hace pasar por una muestra de modestia por parte de los demás empleados.
Aoi Yamada (山田葵, Yamada Aoi ): Expresado por: Kana Ueda (CD drama), Ryō Hirohashi (anime); Aoi es una misteriosa joven que dice tener 16 años y a quien Otoo conoce en su viaje para encontrar a su esposa desaparecida. Tiene mucha confianza en sí misma, pero es una problemática en el trabajo que recibe regaños de sus compañeros, especialmente de Sōta. Aoi tampoco sabe lidiar con las constantes quejas de Sōta, pero anota algunas de sus sugerencias junto con otras quejas sin importancia.
Hyougo Otoo (音尾兵吾, Otoo Hyōgo ): Expresado por: Daiki Nakamura (CD de drama), Jouji Nakata (anime); Otoo es el fundador del restaurante. Pasa la mayor parte del tiempo fuera, buscando a su esposa desaparecida, quien, al parecer, es tan mala orientándose que se perdió mientras hacía recados y ahora anda vagando por Japón.
Maya Matsumoto (松本麻耶, Matsumoto Maya ): Expresado por: Akiko Kawase (anime); Maya es una chica de 18 años que trabaja en Wagnaria y usa gafas. Afirma ser una persona "normal" que se esfuerza por ser completamente común tanto en el trabajo como en la vida en general. A Maya le cuesta entender a los demás empleados, ya que ve lo torpes que son todos, y trata de no entablar demasiada amistad con ellos.

familia takanashi

Kazue Takanashi (小鳥遊一枝, Takanashi Kazue ): Expresado por: Mabuki Andō (CD de drama), Ryoko Shiraishi (anime); Kazue es la hermana mayor, de 31 años, y trabaja como abogada. Es experta en derecho y a menudo lo utiliza a su favor en las discusiones, combinándolo con violencia y juegos de palabras. Kazue parece seria y suele ignorar los puntos de vista de Sōta. Se lleva bien con Izumi y Kozue, pero se preocupa mucho por su familia.
Izumi Takanashi (小鳥遊泉, Takanashi Izumi ): Expresado por: Fumiko Orikasa (CD de drama), Yoko Hikasa (anime); Izumi es la segunda hermana de la familia Takanashi y tiene 28 años. Alta y delgada, rara vez se la ve de pie y no le da mucha importancia a su aspecto exótico.
Kozue Takanashi (小鳥遊梢, Takanashi Kozue ): Voces interpretadas por: Akiko Kimura (CD drama), Shizuka Itō (anime); Kozue es la tercera hermana, tiene 25 años. Un poco más baja que Kazue, es instructora de aikido .
Nazuna Takanashi (小鳥遊なずな, Takanashi Nazuna ): Expresado por: Rie Kugimiya (CD drama) , Momoko Saitō (anime); Nazuna es la cuarta hermana y la miembro más joven de la familia Takanashi, con 12 años. Como estudiante de primaria, su falta de resistencia le dificulta trasnochar.
Shizuka Takanashi (小鳥遊静, Takanashi Shizuka ): Voz de: Ai Orikasa; Shizuka es la matriarca viuda de la familia Takanashi y una política que apenas está en casa debido a su trabajo. Finalmente se revela en el arco final del manga y en el último episodio del anime. Shizuka es una mujer manipuladora y obstinada, y con solo mencionar su nombre sus hijos se sienten intimidados, a excepción de Nazuna, quien parece no conocerla lo suficiente todavía.

Otros

Padre de Mahiru (まひるの父, Mahiru no Chichi ): Expresado por: Hōchū Ōtsuka (anime); El padre de Mahiru, cuyo nombre no se menciona, la ama tanto que inventa mentiras sobre los hombres para que ninguno se le acerque. Cegado por los celos, le dice a Mahiru que todos los hombres quieren atacarla para que les tema y nunca se case. Él es el responsable de la androfobia y la fuerza inusual de Mahiru, a quien ha entrenado sutilmente desde su nacimiento, pero esto también lo ha convertido en blanco de sus golpes. Debido al riesgo de ser agredido en casa, vive y trabaja solo, lejos de casa, casi olvidando cómo es Mahiru. Aparenta ser tranquilo y normal, pero lleva consigo un rifle que piensa usar contra cualquier chico que se acerque demasiado a ella.
La madre de Mahiru (まひるの母, Mahiru no Haha ): Expresado por: Masami Suzuki (anime); Nombre no especificado. Al parecer, no interfiere en la crianza de su hija por parte de su marido.
Haruna Otoo (音尾春菜, Otoo Haruna ): Voz de: Junko Iwao (anime); Haruna es la esposa de Otoo.
Yōhei Mashiba (真柴陽平, Mashiba Yōhei ): Voz de: Yūichi Nakamura (anime); Yōhei, uno de los antiguos miembros de la pandilla personal de Kyōko, a veces es llamado para ayudar en el restaurante cuando falta personal. Está desempleado y no se lleva bien con su hermana gemela, Mitsuki.
Mitsuki Mashiba (真柴美月, Mashiba Mitsuki ): Expresado por: Haruka Tomatsu (anime); Mitsuki es la hermana gemela de Yōhei y también miembro de la antigua pandilla de Kyōko. Trabaja como agente de seguros y se avergüenza fácilmente de su aspecto pasado. Mitsuki es muy sobreprotectora con Yachiyo, y le cae mal Jun debido al interés romántico que este siente por ella, así como a la razón por la que afirma que la actitud de Mitsuki es la causa de que Yachiyo no sea independiente.
Kirio Yamada (山田桐生, Yamada Kirio ): Voz de: Satoshi Hino (anime); Kirio es el hermano mayor de Aoi, quien la ha estado buscando constantemente. Comparte los ojos, el cabello morado oscuro y los iris de su hermana, y viste un uniforme escolar blanco. Al igual que Aoi, su apellido es un alias que, casualmente, coincide con el de ella. Kirio es el capitán de un club de kárate y es lo suficientemente fuerte como para defenderse de Mahiru, de quien se enamora.
Tōru Minegishi (峰岸徹, Minegishi Tōru ): Voz de: Kōji Yusa (anime); Tōru es el exmarido y amigo de la infancia de Kazue, que trabaja para Shizuka. Debido a sus constantes tendencias masoquistas, Kazue se divorció de él, aunque se ha insinuado que aún siente algo por él (ya que él todavía la ama abiertamente).
Editor de Izumi (編集者の泉の, Henshū-sha no Izumi ): Expresado por: Yoshitsugu Matsuoka (anime); La editora de novelas de Izumi, quien constantemente tiene que lidiar con las entregas tardías de Izumi. Aparece más adelante en la serie, cuando Izumi debe afrontar el hecho de que Sōta se dé cuenta de sus sentimientos por Mahiru, lo que ella cree que destrozará a la familia.

WWW. ¡Funcionando!

empleados de Wagnaria

Daisuke Higashida (東田大輔, Higashida Daisuke ): Voz de: Yūichi Nakamura (drama CD, anime) ^{[ 3 ]}; El protagonista principal, Daisuke, es un estudiante de primer año de secundaria que acepta un trabajo de medio tiempo en Wagnaria. No quiere trabajar, pero se ve obligado a aceptarlo para cubrir sus gastos personales después de que el negocio de su padre quebrara. Daisuke es un adolescente que se irrita con facilidad, especialmente con su despreocupada familia y con los intentos de Miyakoshi por darle chocolate, que siempre terminan en desastre.
Hana Miyakoshi (宮越華, Miyakoshi Hana ): Expresado por: Haruka Tomatsu (CD drama, anime) ^{[ 3 ]}; Hana, estudiante de secundaria, suele ser estricta y bastante imperturbable ante el comportamiento extraño de sus compañeros, excepto cuando no cumplen con sus responsabilidades. Hana suele darle un puñetazo al gerente y anima a Higashida a hacer lo mismo para que no se sienta tan miserable como él. A pesar de su apariencia ruda, puede cambiar rápidamente su personalidad para parecer más amigable (aunque solo con los clientes). Le gusta hacer chocolates, aunque son tan malos que hacen que la gente "se encuentre con un San Valentín caído del cielo".
Sayuri Muranushi (村主さゆり, Muranushi Sayuri ): Expresado por: Yōko Hikasa (CD de drama, anime) ^{[ 3 ]}; Sayuri es una chica de pocas expresiones. Por razones inicialmente desconocidas, atiende a un "cliente anciano" invisible a pesar de que afirma no creer en fantasmas, lo que complica aún más la situación. Sin embargo, finalmente se revela que puede ver fantasmas, ya que proviene de una familia de exorcistas, pero se niega rotundamente a creer en tales fenómenos. Rara vez sonríe y se dice que provoca reacciones extrañas en quienes la ven, siendo Adachi uno de los pocos testigos.
Masahiro Adachi (足立正広, Adachi Masahiro ): Expresado por: Kōki Uchiyama (CD de drama, anime) ^{[ 3 ]}; Uno de los cocineros, de cabello negro recogido en una pequeña coleta, tras ver a Sayuri sonreírle, empieza a tener taquicardia cada vez que la ve, y lo confunde con una maldición.
Kisaki Kondō (近藤妃, Kondō Kisaki ): Voces de: Risa Taneda (primeros 3 drama CD), Nana Mizuki (drama CD volumen 4 en adelante, anime) ^{[ 4 ]}; Una estudiante universitaria. Se comporta como una rebelde y trabaja muy poco. Cuando la reprenden por su conducta, responde con preguntas triviales que normalmente quedan sin respuesta. Higashida es una de las pocas personas capaces de contestar sus preguntas, lo que la deja sorprendida. Tiene una hija a la que suele dejar con su madre, quien adora a su nieta y, al igual que su madre, parece ser muy inteligente.
Shiho Kamakura (鎌倉志保, Kamakura Shiho ): Expresado por: Sora Amamiya (CD drama, anime) ^{[ 3 ]}; Shiho es la hija del dueño de una gran empresa y siempre luce una sonrisa. Mimada, arrogante y materialista, Shiho se refiere a la gente como las "masas comunes" y a menudo intenta sobornarlas con dinero como "disculpa". Conoce a Shindō desde la infancia y él la rechazó en algún momento, lo que él atribuye a que ella trabaje a pesar de su posición económica acomodada. Con frecuencia, Shiho lo acosa y maltrata debido a ese rechazo, utilizando la deuda que su padre tiene con la empresa de Shiho como arma para atormentarlo, a pesar de que todavía lo ama profundamente, aunque no sabe expresarlo adecuadamente.
Yuta Shindō (進藤ユータ, Shindō Yuta ): Expresado por: Kenshō Ono (CD drama, anime) , ^{[ 3 ]} Ayaka Suwa (joven, anime); Hijo de un hombre cuyo negocio está endeudado, trabaja en varios empleos, incluyendo repartir periódicos y ser anfitrión para pagar la deuda, lo que hace que su situación sea algo similar a la de Higashida. Considera que el trabajo en Wagnaria es el más importante, ya que recibe sobras gratis. El negocio de su padre es una carnicería con una exhibición bastante macabra. Shindō y Shiho se conocen desde la infancia y él la rechazó. Este hecho provocó que ella lo atormentara posteriormente, ya que su padre tiene deudas con la empresa de su padre, y ella usa esta situación como arma. Él ignora por completo los sentimientos que Shiho aún tiene por él, lo que provoca que ella lo acose aún más por frustración.
Takuya Kōno (河野拓哉, Kōno Takuya ): Voz de: Hiro Shimono (anime) ^{[ 5 ]}; Uno de los cocineros, tiene el pelo rubio y corto y se lleva bien con Adachi. Aunque su trabajo es de camarero, Takuya es quien prepara el parfait en el restaurante, gracias a las aterradoras habilidades culinarias de Miyakoshi.
Kōki Saiki (斉木恒輝, Saiki Kōki ): Expresado por: Yoshimasa Hosoya (anime) ^{[ 5 ]}; Kōki es el empleado más nuevo de Wagnaria. Aunque sus padres son japoneses, se crió en el extranjero y al principio no habla japonés, así que Kisaki le enseña, aunque a veces pronuncia mal algunas palabras.
Kenichirō Sakaki (榊研一郎, Sakaki Kenichirō ): Expresado por: Kōsuke Toriumi (anime) ^{[ 5 ]}; El gerente de Wagnaria. A pesar de ser el gerente, parece carecer de educación formal, ya que desconoce cómo escribir correctamente ciertas palabras o incluso cómo resolver cálculos sencillos sin calculadora, y aun así fracasa.

Otros

Miri Yanagiba (柳葉ミリ, Yanagiba Miri ): Expresado por: Momo Asakura (anime) ^{[ 5 ]}; La compañera de clase de Higashida, que nunca va a la escuela debido a su enfermedad, es la nieta del "cliente anciano" al que solo Muranashi puede ver.
Rui Nagata (永田るい, Nagata Rui ): Voz de: Ari Ozawa (anime) ^{[ 5 ]}; Compañera de clase de Higashida, enamorada de él pero que malinterpreta las cosas con facilidad.
Yōko Miyakoshi (宮越葉子, Miyakoshi Yōko ): Voz de: Mie Sonozaki (anime); La madre de Hana, irónicamente una experta en cocina a pesar de las pésimas habilidades culinarias de su hija, aunque también parece ser bastante torpe. Debido a la costumbre de su marido de comerse todo lo que ella cocina, le diagnosticaron diabetes, lo que lo obligó a vivir separado de ella hasta que su nivel de glucosa en sangre bajara. A pesar de todo lo que dice sobre su marido, está completamente enamorada de él.
Tasaka (田坂): Expresado por: Kazuyuki Okitsu (anime); Es uno de los guardaespaldas de Shiho. Aunque es su "guardaespaldas", en realidad su padre le encargó evitar que las tendencias sádicas de Shiho llegaran demasiado lejos y lastimaran a Yūta. Fue compañero de Sakaki en la escuela secundaria.
Daichi Saitō (斉藤大地, Saitō Daichi ): Voces: Soma Saito , Lynn (joven) (anime); Es uno de los guardaespaldas de Shiho. Fue compañero de clase de Muranushi en la escuela primaria y uno de los pocos que la vio sonreír. Esto le provoca miedo a mirar a la gente a los ojos. Además, se enamoró de ella.

Medios de comunicación

Manga

Working!! tuvo su origen en un webcómic escrito e ilustrado por Karino Takatsu, también llamado Working!! , que publicó a intervalos irregulares en su sitio web personal desde 2002 hasta 2013. Este webcómic se publicó en formato impreso en seis volúmenes desde 2015 hasta 2017, bajo el título Web-ban Working!! . El escenario y los personajes del webcómic son diferentes del manga posterior de cuatro viñetas , que se serializó desde enero de 2005 hasta noviembre de 2014 en la revista de manga Young Gangan de Square Enix . Si bien el restaurante en el webcómic y el manga se llaman Wagnaria, son sucursales diferentes, por lo que el mundo es el mismo. Por ejemplo, Kenichirō Sakaki (榊研一郎, Sakaki Kenichrō ) , el gerente de la tienda del cómic web, es un viejo amigo de Kyōko Shirafuji y Masahiro Adachi (足立正広, Adachi Masahiro ) del cómic web es un compañero de banda de Jun Satō de la versión Young Gangan . El autor llamó a la versión del cómic web Cat Group (猫組, Neko-gumi ) y a la versión manga serializada Dog Group (犬組, Inu-gumi ) . Square Enix publicó 13 volúmenes de tankōbon entre el 25 de noviembre de 2005 y el 25 de diciembre de 2014. ^[⁶^]^[⁷^]^[⁸^] Se han publicado diez capítulos adicionales a través de teléfonos móviles . El manga obtuvo la licencia para su lanzamiento en mandarín en Taiwán por parte de Tong Li Publishing . ^[⁹^] Takatsu lanzó una versión web quincenal de Working!! el 16 de octubre de 2009 para conmemorar la serie de anime y publica el manga en el sitio web oficial del anime. ^[¹⁰^]^[¹¹^]

CDs de audio y programas de radio

Square Enix lanzó tres drama CDs bajo el título Young Gangan Book In CD Working!! , con guiones escritos por Shōgo Mukai. El primer volumen, lanzado el 25 de enero de 2007, venía con un folleto de 96 páginas con manga adicional y el guion incluido. ^{[ 12 ]} El segundo y tercer volumen, lanzados el 25 de abril de 2008 y el 25 de marzo de 2009, respectivamente, también venían con folletos similares. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} El elenco de voces para el anime es diferente al de los drama CDs.

Un programa de radio por Internet para promocionar la serie de anime titulada Yamaking!! emitió 13 episodios entre el 21 de mayo y el 29 de octubre de 2010, y fue presentado por Ryō Hirohashi , la actriz de voz de Aoi Yamada. El programa se reinició con el título Yamaking ' !! el 7 de octubre de 2011.

Anime

La primera temporada del anime , que consta de 13 episodios, fue producida por A-1 Pictures y dirigida por Yoshimasa Hiraike . Se emitió en Japón entre el 4 de abril y el 26 de junio de 2010 en Tokyo MX , ^{[ 15 ]} con el primer episodio teniendo una transmisión especial previa el 6 de marzo de 2010 en Tokyo MX. NIS America licenció el anime bajo el título Wagnaria!! , y se lanzó un set de DVD con subtítulos en inglés el 24 de marzo de 2011. ^{[ 16 ]} El tema de apertura del anime es "Someone Else" de Kana Asumi , Saki Fujita y Eri Kitamura (las tres protagonistas femeninas). El tema final es "Heart no Edge ni Idomō" (ハートのエッジに挑もう, Haato Ejji ni Idomō ; Go to Heart Edge) de Jun Fukuyama , Daisuke Ono y Hiroshi Kamiya (los tres protagonistas). El tema final especial del episodio nueve es "Golden Day" (ゴールデン・デイ, Goruden Dei ) de Saki Fujita.

Una segunda temporada, titulada ¡ ¡Trabajando'!! (con un apóstrofe), comenzó a transmitirse el 1 de octubre de 2011, después de una vista previa del 3 de septiembre de 2011. ^{[ 17 ]} Crunchyroll hizo una transmisión simultánea de la serie. El tema de apertura de la segunda temporada es "Coolish Walk" de Asumi, Fujita y Kitamura, mientras que el tema final es "¡¡Always Love&Peace!!" (いつものように¡¡AMOR Y PAZ!! , Itsumo no Yōni ¡¡Amor y paz!! ) de Fukuyama, Ono y Kamiya.

Una tercera temporada de anime ^{[ 18 ]} titulada Working!!! se estrenó el 4 de julio de 2015. También se transmite en línea con subtítulos en inglés en Aniplex Channel, Crunchyroll , Hulu , Daisuki y Viewster . ^{[ 19 ]} El tema de apertura de la tercera temporada es "Now!!! Gamble" de Asumi, Fujita y Kitamura, mientras que el tema de cierre es "Matsuge ni Lock" (まつ毛にLOCK ; Lock with Your Eyelashes) de Fukuyama, Ono y Kamiya.

WWW.Working!! , una adaptación al anime de Web-ban Working!! , la publicación impresa del webcómic predecesor del manga, se estrenó el 1 de octubre de 2016 en Tokyo MX y otras cadenas de televisión. ^{[ 5 ]} A-1 Pictures y Yumi Kamakura regresaron para producir y dirigir la serie, respectivamente. ^{[ 3 ]} El tema de apertura, titulado "Eyecatch! Too Much!", es interpretado por Haruka Tomatsu , Yōko Hikasa y Sora Amamiya . El tema de cierre, titulado "Mujūryoku Fever" (無重力Fever ; No Weight Fever) , es interpretado por Yūichi Nakamura , Kōki Uchiyama y Kenshō Ono . ^{[ 20 ]} WWW.Working!! tiene licencia en Norteamérica de Aniplex of America . ^{[ 21 ]} Se emitió en Animax Asia desde el 1 de octubre de 2016 hasta el 24 de diciembre de 2016.

Recepción

El cuarto tomo del manga Working!! fue el séptimo tomo de manga más vendido en Japón durante la semana del 23 al 29 de octubre de 2007. ^{[ 22 ]} El sexto tomo del manga fue el sexto tomo de manga más vendido en Japón durante la semana del 24 al 30 de marzo de 2009, habiendo vendido más de 73 000 tomos esa semana. ^{[ 23 ]}

Véase también

Servant × Service , un manga del mismo autor.

Referencias

1 2 Bruno, Travis (30 de marzo de 2011). "Reseña de Complete Series Premium Edition" . Capsule Computers . Recuperado el 5 de enero de 2026 .
↑ Pineda, Rafael (24 de enero de 2017). "Animax Asia emitirá WWW.WORKING!!, First Love Monster y Scared Rider Xechs en febrero" . Anime News Network . Archivado del original el 16 de diciembre de 2022. Consultado el 4 de febrero de 2017 .
1 2 3 4 5 6 7 Ressler, Karen (1 de abril de 2016). "La edición web del cómic de Working/Wagnaria tendrá anime para televisión" . Anime News Network . Archivado del original el 2 de abril de 2016. Recuperado el 1 de abril de 2016 .
↑ Hodgkins, Crystalyn (1 de septiembre de 2016). "Nana Mizuki reemplaza a Risa Taneda en el próximo anime de WWW.WORKING" . Anime News Network . Archivado del original el 30 de noviembre de 2020. Recuperado el 1 de septiembre de 2016 .
1 2 3 4 5 6 Ressler, Karen (26 de agosto de 2016). "El nuevo anime de televisión de Working/Wagnaria revela reparto adicional, estreno en octubre" . Anime News Network . Archivado del original el 25 de enero de 2021. Recuperado el 26 de agosto de 2016 .
↑¡¡Funciona!! 1 (en japonés). Square Enix. ASIN 4757515774 – vía Amazon.co.jp .
↑¡¡Funcionando!! 13 (en japonés). Square Enix. ASIN 4757544367 .
↑ Nelkin, Sarah (7 de agosto de 2014). "Working!! El manga terminará con el volumen 13 en diciembre" . Anime News Network . Archivado del original el 26 de enero de 2021. Recuperado el 9 de agosto de 2014 .
↑迷糊餐廳 1[ ¡ Funcionando! 1 ] . book.com.tw (en chino). Archivado del original el 16 de julio de 2011. Recuperado el 9 de agosto de 2009 .
↑ Loo, Egan (2 de octubre de 2009). "¡ ¡En proceso!! Manga de 4 paneles dará lugar a una versión web quincenal" . Anime News Network . Archivado del original el 4 de octubre de 2009. Recuperado el 2 de octubre de 2009 .
↑TVアニメーション「¡¡Trabajando!!」[ ¡ Animación para televisión en marcha! ] (en japonés). A-1 Pictures . Archivado del original el 5 de octubre de 2009. Recuperado el 2 de octubre de 2009 .
↑ヤングガンガンブック・イン・¡¡CD FUNCIONANDO!! Vol.1 (ヤングガンガンブック・イン・CD) (CD-ROM)[ Young Gangan Book In CD Working!! Vol.1 (Young Gangan Book In CD) (CD-ROM) ] (en japonés). Square Enix. ASIN 4757519389 – vía Amazon.
↑ヤングガンガンブック・イン・¡¡CD FUNCIONANDO!! Vol.2 (ヤングガンガンブック・イン・CD) (CD-ROM)[ Young Gangan Book In CD Working!! Vol.2 (Young Gangan Book In CD) (CD-ROM) ] (en japonés). Square Enix. ASIN 4757522509 – vía Amazon.
↑ヤングガンガンブック・イン・¡¡CD FUNCIONANDO!! Vol.3 (ヤングガンガンブック・イン・CD) (CD-ROM)[ Young Gangan Book In CD Working!! Vol.3 (Young Gangan Book In CD) (CD-ROM) ] (en japonés). Square Enix. ASIN 4757525338 – vía Amazon.
↑TVアニメーション「¡¡Trabajando!!」[ ¡ Animación para televisión en marcha! ] (en japonés). A-1 Pictures . Archivado del original el 11 de agosto de 2009. Recuperado el 9 de agosto de 2009 .
↑ Loo, Egan (19 de noviembre de 2010). "NIS America añade Working!! Restaurant Comedy Anime" . Anime News Network . Archivado del original el 20 de noviembre de 2010. Recuperado el 19 de noviembre de 2010 .
↑ Manry, Gia (1 de abril de 2011). " Working!! / Wagnaria!! El anime de televisión tendrá una segunda temporada" . Anime News Network . Archivado del original el 11 de noviembre de 2020. Recuperado el 1 de abril de 2011 .
↑ Nelkin, Sarah (11 de agosto de 2014). "Working!!/Wagnaria!! Anime Gets 3rd Season" . Anime News Network . Archivado del original el 11 de noviembre de 2020. Recuperado el 11 de agosto de 2014 .
↑ Ressler, Karen (24 de junio de 2015). "Aniplex USA transmitirá simultáneamente Classroom Crisis, Charlotte y Wagnaria!!3 Anime" . Anime News Network . Archivado del original el 25 de septiembre de 2015. Recuperado el 24 de junio de 2015 .
↑ Hodgkins, Crystalyn (4 de septiembre de 2016). "El elenco del anime WWW.WORKING interpreta los temas de apertura y cierre del programa" . Anime News Network . Recuperado el 4 de septiembre de 2016 .
↑ Pineda, Rafael Antonio (30 de septiembre de 2016). "Aniplex USA transmitirá el anime WWW.WAGNARIA!!" . Anime News Network . Archivado del original el 8 de octubre de 2017. Recuperado el 30 de septiembre de 2016 .
↑ Loo, Egan (31 de octubre de 2007). "Clasificación de cómics japoneses, del 23 al 29 de octubre" . Anime News Network . Archivado del original el 29 de enero de 2021. Recuperado el 9 de agosto de 2009 .
↑ Loo, Egan (1 de abril de 2009). "Clasificación de cómics japoneses, del 24 al 30 de marzo" . Anime News Network . Archivado del original el 27 de marzo de 2014. Consultado el 9 de agosto de 2009 .

Enlaces externos

Página web personal de Karino Takatsu. Archivada el 10 de enero de 2013 en Wayback Machine (en japonés).
¡Funcionando! en Wayback Machine (archivado el 25 de enero de 2010) en Square Enix (en japonés)
Página web oficial del anime (en japonés)
Sitio web oficial de WWW.Working!! (en japonés)
¡ Trabajando ! (manga) en la enciclopedia de Anime News Network

[Capsule_Computers-1] 1 2 Bruno, Travis (30 de marzo de 2011). "Reseña de Complete Series Premium Edition" . Capsule Computers . Recuperado el 5 de enero de 2026 .

[2] Pineda, Rafael (24 de enero de 2017). "Animax Asia emitirá WWW.WORKING!!, First Love Monster y Scared Rider Xechs en febrero" . Anime News Network . Archivado del original el 16 de diciembre de 2022. Consultado el 4 de febrero de 2017 .

[WWW.Working!!-3] 1 2 3 4 5 6 7 Ressler, Karen (1 de abril de 2016). "La edición web del cómic de Working/Wagnaria tendrá anime para televisión" . Anime News Network . Archivado del original el 2 de abril de 2016. Recuperado el 1 de abril de 2016 .

[4] Hodgkins, Crystalyn (1 de septiembre de 2016). "Nana Mizuki reemplaza a Risa Taneda en el próximo anime de WWW.WORKING" . Anime News Network . Archivado del original el 30 de noviembre de 2020. Recuperado el 1 de septiembre de 2016 .

[WWW.Working!!2-5] 1 2 3 4 5 6 Ressler, Karen (26 de agosto de 2016). "El nuevo anime de televisión de Working/Wagnaria revela reparto adicional, estreno en octubre" . Anime News Network . Archivado del original el 25 de enero de 2021. Recuperado el 26 de agosto de 2016 .

[6] ¡¡Funciona!! 1 (en japonés). Square Enix. ASIN 4757515774 – vía Amazon.co.jp .

[7] ¡¡Funcionando!! 13 (en japonés). Square Enix. ASIN 4757544367 .

[8] Nelkin, Sarah (7 de agosto de 2014). "Working!! El manga terminará con el volumen 13 en diciembre" . Anime News Network . Archivado del original el 26 de enero de 2021. Recuperado el 9 de agosto de 2014 .

[9] 迷糊餐廳 1[ ¡ Funcionando! 1 ] . book.com.tw (en chino). Archivado del original el 16 de julio de 2011. Recuperado el 9 de agosto de 2009 .

[10] Loo, Egan (2 de octubre de 2009). "¡ ¡En proceso!! Manga de 4 paneles dará lugar a una versión web quincenal" . Anime News Network . Archivado del original el 4 de octubre de 2009. Recuperado el 2 de octubre de 2009 .

[11] TVアニメーション「¡¡Trabajando!!」[ ¡ Animación para televisión en marcha! ] (en japonés). A-1 Pictures . Archivado del original el 5 de octubre de 2009. Recuperado el 2 de octubre de 2009 .

[12] ヤングガンガンブック・イン・¡¡CD FUNCIONANDO!! Vol.1 (ヤングガンガンブック・イン・CD) (CD-ROM)[ Young Gangan Book In CD Working!! Vol.1 (Young Gangan Book In CD) (CD-ROM) ] (en japonés). Square Enix. ASIN 4757519389 – vía Amazon.

[13] ヤングガンガンブック・イン・¡¡CD FUNCIONANDO!! Vol.2 (ヤングガンガンブック・イン・CD) (CD-ROM)[ Young Gangan Book In CD Working!! Vol.2 (Young Gangan Book In CD) (CD-ROM) ] (en japonés). Square Enix. ASIN 4757522509 – vía Amazon.

[14] ヤングガンガンブック・イン・¡¡CD FUNCIONANDO!! Vol.3 (ヤングガンガンブック・イン・CD) (CD-ROM)[ Young Gangan Book In CD Working!! Vol.3 (Young Gangan Book In CD) (CD-ROM) ] (en japonés). Square Enix. ASIN 4757525338 – vía Amazon.

[15] TVアニメーション「¡¡Trabajando!!」[ ¡ Animación para televisión en marcha! ] (en japonés). A-1 Pictures . Archivado del original el 11 de agosto de 2009. Recuperado el 9 de agosto de 2009 .

[16] Loo, Egan (19 de noviembre de 2010). "NIS America añade Working!! Restaurant Comedy Anime" . Anime News Network . Archivado del original el 20 de noviembre de 2010. Recuperado el 19 de noviembre de 2010 .

[17] Manry, Gia (1 de abril de 2011). " Working!! / Wagnaria!! El anime de televisión tendrá una segunda temporada" . Anime News Network . Archivado del original el 11 de noviembre de 2020. Recuperado el 1 de abril de 2011 .

[18] Nelkin, Sarah (11 de agosto de 2014). "Working!!/Wagnaria!! Anime Gets 3rd Season" . Anime News Network . Archivado del original el 11 de noviembre de 2020. Recuperado el 11 de agosto de 2014 .

[19] Ressler, Karen (24 de junio de 2015). "Aniplex USA transmitirá simultáneamente Classroom Crisis, Charlotte y Wagnaria!!3 Anime" . Anime News Network . Archivado del original el 25 de septiembre de 2015. Recuperado el 24 de junio de 2015 .

[20] Hodgkins, Crystalyn (4 de septiembre de 2016). "El elenco del anime WWW.WORKING interpreta los temas de apertura y cierre del programa" . Anime News Network . Recuperado el 4 de septiembre de 2016 .

[21] Pineda, Rafael Antonio (30 de septiembre de 2016). "Aniplex USA transmitirá el anime WWW.WAGNARIA!!" . Anime News Network . Archivado del original el 8 de octubre de 2017. Recuperado el 30 de septiembre de 2016 .

[22] Loo, Egan (31 de octubre de 2007). "Clasificación de cómics japoneses, del 23 al 29 de octubre" . Anime News Network . Archivado del original el 29 de enero de 2021. Recuperado el 9 de agosto de 2009 .

[23] Loo, Egan (1 de abril de 2009). "Clasificación de cómics japoneses, del 24 al 30 de marzo" . Anime News Network . Archivado del original el 27 de marzo de 2014. Consultado el 9 de agosto de 2009 .

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[

[

[

[

[

[

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]