reloj japonés

Un reloj japonés (和時計, wadokei ) es un reloj mecánico diseñado para marcar la hora según el sistema tradicional japonés , en el que el día y la noche se dividen en seis períodos cuya duración varía según la estación. Los relojes mecánicos fueron introducidos en Japón por misioneros jesuitas (en el siglo XVI) o comerciantes holandeses (en el siglo XVII). Estos relojes eran del tipo de reloj de linterna , generalmente de latón o hierro , y utilizaban el relativamente primitivo escape de áncora y foliot . Tokugawa Ieyasu poseía un reloj de linterna de fabricación europea .

Ni el péndulo ni el muelle de volante se utilizaban en los relojes europeos de la época, por lo que no formaban parte de las tecnologías disponibles para los relojeros japoneses al comienzo del período aislacionista de la historia de Japón , que empezó en 1641. Este período significó que los relojeros japoneses tuvieran que buscar su propio camino sin una influencia significativa de los avances occidentales en la relojería. No obstante, demostraron un ingenio considerable al adaptar la tecnología mecánica europea a las necesidades de la medición del tiempo tradicional japonesa.

Los relojes existen en Japón desde mediados del siglo VII d. C. en forma de relojes de agua . ^{[ 1 ]} El Nihon Shoki afirma que el emperador Tenchi hizo un reloj de agua, o rōkoku (漏刻; literalmente "goteo" + "corte, medición") , en 660 y 671. ^{[ 1 ]} Estos relojes se utilizaron durante otros 800 años hasta la llegada del cristianismo a Japón en el siglo XVI.

Los misioneros cristianos fueron de los primeros en introducir en Japón los relojes mecánicos occidentales de cuerda. Francisco Javier , santo y misionero de la Compañía de Jesús en España, obsequió a Ouchi Yoshitaka, un daimyō del período Sengoku , un reloj mecánico en 1551. ^{[ 2 ]} Otros misioneros y embajadas pronto siguieron su ejemplo: en 1569 , enviados papales obsequiaron a Oda Nobunaga y a Toyotomi Hideyoshi, respectivamente; y en 1571, a Tokugawa Ieyasu se le obsequiaron dos relojes : uno en 1606 por un misionero y otro en 1611 por un enviado portugués. ^{[ 2 ]} El reloj occidental más antiguo que se conserva en Japón data de 1612; fue obsequiado al shogun Ieyasu por el virrey de México (entonces Nueva España ). ^{[ 2 ]}

Hacia principios del siglo XVII, los japoneses fabricaron los primeros relojes mecánicos de estilo occidental. Se dice que Tsuda Sukezaemon construyó un reloj mecánico en 1598 después de haber examinado y reparado por su cuenta muchos relojes importados. ^{[ 2 ]} La relojería japonesa se vio facilitada en el siglo XVII por los misioneros que vivían en Japón. ^{[ 2 ]} Los misioneros cristianos fueron los primeros en instruir a los japoneses sobre la fabricación de relojes en las islas Amakusa alrededor del cambio de siglo XVII. ^{[ 3 ]}

Durante el período Edo (1603-1868), se adaptaron técnicas occidentales para crear un método único de fabricación de relojes en Japón. Los relojeros japoneses diseñaron un escape doble para desarrollar un reloj que siguiera el horario tradicional japonés, que era irregular. ^{[ 4 ]} Estos relojes, llamados wadokei, se construían con diferentes métodos para ajustarse al sistema horario temporal ( futei jiho不定時法). Los foliots de los relojes tienen varias divisiones que permiten al usuario ajustar una velocidad relativamente precisa. ^{[ 5 ]} Los relojes controlados por foliots, a pesar de haber sido ampliamente reemplazados en Europa por relojes de equilibrio circular, se utilizaron en Japón debido a su adaptabilidad al sistema horario temporal. ^{[ 6 ]} Los ajustes constantes de peso y esfera llevaron a los fabricantes de relojes japoneses a desarrollar el nichō-tenpu tokei (二挺天府時計) o "reloj regulador de dos barras", alrededor de 1780. ^{[ 7 ]} Los pesos en el nichō-tenpu tokei se ajustaban automáticamente a la hora correcta del día o de la noche mediante el uso de dos reguladores o balanzas, llamados tenpu (天府) . ^{[ 7 ]}

Un componente clave en el desarrollo de los relojes japoneses fue la publicación del Karakuri Zui de Hosokawa Hanzo en 1796, en el que explica los métodos de producción de relojes en el primer volumen y los karakuri ningyō (絡繰人形) o "muñecas mecánicas" en el segundo y tercer volumen. ^{[ 7 ]} El volumen sobre relojería contenía instrucciones muy detalladas para la producción de un reloj de sonería accionado por pesas con escape de áncora controlado por un foliot. ^{[ 8 ]} Los índices de alfabetización relativamente altos y una sociedad entusiasta de préstamo de libros contribuyeron en gran medida a la amplia difusión de la obra. ^{[ 9 ]}

La producción y complejidad de los relojes alcanzó su apogeo con el man-nen dokei (万年時計) o reloj de los mil años de Tanaka Hisashige . Este reloj tiene seis caras que muestran un reloj occidental, un indicador de fase lunar, el zodíaco oriental, un reloj temporal japonés, el antiguo indicador japonés de división de 24 fases y un indicador del día de la semana. ^{[ 10 ]} Se decía que el reloj podía funcionar durante un año con una sola cuerda. ^{[ 10 ]}

Tras la Restauración Meiji en 1868, Japón acabó por abolir el uso de su sistema horario temporal. El Gabinete Meiji promulgó la Ordenanza n.º 453 en 1872, que sustituyó el calendario lunar por el calendario solar occidental. ^{[ 11 ]} Este cambio provocó el declive de la relojería wadokei y el surgimiento de una industria relojera de estilo occidental en Japón.

Adaptar los diseños de relojes europeos a las necesidades de la medición del tiempo tradicional japonesa supuso un reto para los relojeros japoneses . Las prácticas tradicionales japonesas de medición del tiempo requerían el uso de unidades de tiempo desiguales: seis unidades diurnas, desde el amanecer hasta el atardecer local, y seis unidades nocturnas, desde el atardecer hasta el amanecer.

Por ello, los relojes japoneses variaban según las estaciones: las horas de luz eran más largas en verano y más cortas en invierno, y ocurría lo contrario por la noche. Los relojes mecánicos europeos, en cambio, estaban calibrados para marcar la misma hora , sin que esta variara con las estaciones.

La mayoría de los relojes japoneses funcionaban con pesas . Sin embargo, los japoneses también conocían y, en ocasiones, fabricaban relojes que funcionaban con resortes . Al igual que los relojes de linterna occidentales que inspiraron su diseño, los relojes de pesas solían apoyarse sobre mesas o estantes especialmente construidos que permitían que las pesas cayeran debajo. Los relojes japoneses de resortes se fabricaban para ser portátiles; los más pequeños tenían el tamaño de relojes grandes y sus dueños los llevaban en bolsas inrō .

El sistema horario tradicional japonés dividía el día y la noche en seis períodos. Esto significaba que la duración de estos períodos variaba según la estación del año.

El reloj típico tenía seis horas numeradas, de las nueve a las cuatro, que contaban hacia atrás desde el mediodía hasta la medianoche. Las horas uno, dos y tres no se usaban en Japón por motivos religiosos, ya que los budistas utilizaban esos números de campanadas para llamar a la oración. La cuenta regresiva se debía a que los primeros relojes artificiales japoneses utilizaban la quema de incienso para marcar el paso del tiempo. Por lo tanto, tanto el amanecer como el atardecer se marcaban como la sexta hora en el sistema horario japonés.

Además de las horas numeradas, a cada hora se le asignó un signo del zodíaco japonés . Comenzando al amanecer, las seis horas diurnas fueron:

Desde el anochecer, las seis horas nocturnas fueron:

A partir de 1844, el calendario se revisó para establecer duraciones de hora diferentes para cada época del año. Los relojes japoneses utilizaban diversos mecanismos para mostrar las horas cambiantes. El método más práctico era el reloj de columna, donde la hora no se indicaba en la esfera , sino en un indicador unido a una pesa que descendía por una guía. Indicadores de tiempo móviles se desplazaban junto a la guía de la pesa y su indicador. Estos indicadores podían ajustarse según las estaciones para mostrar la duración del día y de la noche. Al dar cuerda al reloj, el indicador volvía a subir por la guía hasta la marca correspondiente. Este sistema tenía la ventaja de ser independiente de la marcha del propio reloj.

El uso de esferas de reloj formó parte de la tecnología europea que llegó a Japón, y se desarrollaron diversos sistemas para mostrar la hora japonesa en ellas. Algunos relojes tenían horas móviles alrededor del borde de una esfera de 24 horas. Otros contaban con múltiples esferas que podían cambiarse según la estación. Para fabricar un reloj de sonería que indicara la hora japonesa, los relojeros utilizaban un sistema con dos volantes, uno lento y otro rápido. El escape adecuado se ajustaba automáticamente al pasar del día a la noche. El reloj de innumerables años diseñado en 1850 por Tanaka Hisashige utiliza este mecanismo.

Para la complicación horaria temporal en algunos de sus relojes de pulsera, Masahiro Kikuno utiliza una serie de brazos conectados a las horas individuales. Estos brazos están conectados a una leva con una ranura ajustada a la latitud de cada comprador. El movimiento de la leva a lo largo de un año modifica la posición de las horas en la esfera.

En 1873, el gobierno japonés adoptó prácticas de medición del tiempo al estilo occidental, incluyendo horas iguales que no varían con las estaciones y el calendario gregoriano .

• 
  Nichō tenpu yagura-dokei (reloj de linterna con mecanismo de doble foliot)
• 
  Izquierda: Makura-dokei (reloj de almohada) con caja de música. Derecha: Dai-dokei (reloj de pedestal) con volante circular.
• 
  Tsurigane-dokei (reloj colgante con forma de campana)
• 
  Taiko-dokei
• 
  Reloj de pulsera Wadokei Revision que muestra la hora japonesa y la hora moderna, diseñado por Masahiro Kikuno.

• Museo del Reloj Daimyo
• Reloj de miles de años
• Ramas Terrestres (sistema tradicional chino de medición del tiempo )
• Calendario chino

• Anthony Aveni, Imperios del tiempo: calendarios, relojes y cultura (Universidad de Colorado, 2002) ISBN 0-87081-672-1
• Eric Bruton, Historia de los relojes (Time Warner, reimpresión 2002) ISBN 0-316-72426-2
• EG Richards, Mapping Time: The Calendar and Its History (Oxford, 2000) ISBN 0-19-286205-7
• Hanzo Hosokwa, Karakuri Zui (機巧圖彙) ISBN 978-4-434-14213-0
• Murakami Kazuo, autómata japonés Krakuri Zui (Murakami Kazuo, 2012) ISBN 978-4-9906228-0-0

• Cómo medir el tiempo en el Japón de los siglos XVII al XIX en Wayback Machine (archivado el 2 de julio de 2014)
• (en japonés)和時計の暮らしArchivado el 31 de octubre de 2020 en Wayback Machine.
• Un reloj Daimyo japonés en Wayback Machine (archivado el 26/01/2009) (PDF)
• La historia de la transferencia de tecnología de relojes en Japón en la Wayback Machine (archivado el 10 de febrero de 2008) por Yasuyuki Shirai