Hispanopedia WikiEl waigali ( kalaṣa-alâ ), también conocido como nuristaní kalasha , [2] es una lengua hablada por unos 10.000 nuristaníes del valle de Waigal en la provincia de Nuristán de Afganistán. El nombre nativo es kalaṣa-alâ (lengua kalasha). "Waigali" se refiere al dialecto del pueblo vai de la parte superior del valle de Waigal, centrado en la ciudad de Waigal , que es distinto del dialecto del pueblo Čima-nišei que habita el valle inferior. La palabra "kalasha" es el etnónimo nativo de todos los hablantes de las lenguas nuristaníes del sur .
El kalaṣa-alâ pertenece a la familia de lenguas indoeuropeas y se encuentra en el grupo nuristaní meridional de la rama indoiraní . Está estrechamente relacionado con el zemiaki [3] y con el tregami , con el que presenta una similitud léxica de aproximadamente el 76% al 80%. [1]
Comparte su nombre con el kalaṣa-mun , hablado en el distrito Chitral del sur de Pakistán , pero las dos lenguas pertenecen a diferentes ramas del indoiraní. A los hablantes de waigali a veces se les llama "kalasha rojo", mientras que a los hablantes de la lengua en Pakistán se les llama "kalasha negro". [4] Según el lingüista Richard Strand, los kalasha de Chitral aparentemente adoptaron el nombre de los kalasha nuristaníes, quienes en algún momento desconocido habían extendido su influencia a la región del sur de Chitral.
Nombre
El nombre Kalasha-ala proviene de Kalaṣa [kalaˈʂa] , un término que denota al pueblo Kalash , que también cubre el idioma indoario Kalasha, distantemente relacionado , por lo que el idioma también se llama "Nuristani Kalasha" o "Waigali". El último nombre proviene de Vägal [væˈɡal] < Vâigal [vaːi̯ˈɡal] , de Vä [ˈvæ] < Vâi [ˈvaːi̯] "Vai" y gal [ˈɡal] "valle".
Dialectos
Según el lingüista Richard Strand , el kalaṣa-alâ contiene varios dialectos hablados entre los pueblos vai, vai o vä, el pueblo Čima-nišei y el pueblo vântä. Dentro de los vai, se hablan los subdialectos väi-alâ, ameš-alâ y Ẓönči-alâ. Entre los Čima-nišei, se hablan los subdialectos nišei-alâ y Čimi-alâ. El dialecto exacto del vântä no está claro, pero lo más probable es que sea nišei-alâ. Para este artículo, la mayoría de las formas citadas se basarán en el dialecto nišei (nišei-alâ).
Fonología
Los símbolos entre paréntesis son sonidos extranjeros.
- /ɳ/ se convierte en [ɽ̃] intervocálicamente.
- /w/ se convierte en [β] antes de /ɹ, ɹ̃/ y junto a las vocales anteriores.
- Postconsonánticamente, /ɽ/ retroflexiona las vocales siguientes en la palabra, sonando como /ɹ/ antes o después de la vocal. Postconsonánticamente antes de una vocal anterior, /ɽ/ simplemente se convierte en /ɹ/.
Vocabulario
Pronombres
Números
- todos
- dos
- tres
- čatâ
- Por favor
- Su
- borrachín
- osito
- nuevo
- hacer
Referencias
- ^ ab Waigali en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
- ^ Halfmann, Jakob. "Propuestas terminológicas para las lenguas nuristaníes". En: Himalayan Linguistics , 2021. [DOI: https://doi.org/10.5070/H920150079]; https://escholarship.org/uc/item/59p9w3r6
- ^ Grünberg, AL (1999). "Zemiaki jazyk/dialekt". En Edelman, DI (ed.). Jazyki mira: Dardskie i nuristanskie jazyki . Moscú: Indrik. pag. 123.ISBN 585759085X.
- ^ Acta orientalia: ediderunt societates orientales Batava, Danica, Norvegica. EJ Brill. 2006.
- ^ "El sitio Nuristân de Richard Strand: el sistema de sonido de Nišei-alâ". nuristan.info . Consultado el 6 de junio de 2023 .
Bibliografía
- Strand, Richard F. (2022). "Pistas etnolingüísticas y genéticas sobre los orígenes de los nuristán". Revista internacional de lingüística diacrónica y reconstrucción lingüística . 19 : 267–353.
Enlaces externos
- Strand, Richard F. (1997). "Nuristan: la tierra oculta del Hindu-Kush" . Consultado el 16 de enero de 2012 .
- Strand, Richard F. (1998). "El Kalaṣa de Kalaṣüm" . Consultado el 16 de enero de 2012 .
- Strand, Richard F. (2011). "Léxico Kalaṣa-alâ" . Consultado el 16 de enero de 2012 .
- Strand, Richard F. (2011). "El sistema de sonido de Kalaṣa-alâ" . Consultado el 7 de mayo de 2015 .