Esperando el coche fúnebre

Esperando la carroza (en español) es una comedia negra argentina de 1985 dirigida por Alejandro Doria . Se estrenó el 6 de mayo de 1985. Aunque inicialmente no tuvo éxito en su estreno, hoy en día se la considera una película de culto y representativa de la cultura argentina.

La película pertenece al género criollo grotesco ( costumbrismo ) y está basada en la obra de teatro uruguaya homónima de Jacobo Langsner , estrenada por la compañía Comedia Nacional en 1962. La adaptación cinematográfica contó con la participación de figuras locales destacadas del mundo del teatro, como Antonio Gasalla , China Zorrilla , Luis Brandoni y Betiana Blum . Se la considera un clásico de la cultura del Río de la Plata , y sus retransmisiones televisivas aún atraen a un gran público. El 2 de abril de 2009, 23 años después del estreno de la película original, se estrenó una secuela, Waiting for the Hearse 2 .

En una encuesta de las 100 mejores películas del cine argentino realizada por el Museo del Cine Pablo Ducrós Hicken en 2000, la película alcanzó la 12.ª posición. ^{[ 1 ]} En una nueva versión de la encuesta organizada en 2022 por las revistas especializadas La vida útil , Taipei y La tierra quema , presentada en el Festival Internacional de Cine de Mar del Plata , la película alcanzó la 16.ª posición. ^{[ 2 ]} También en 2022, la película fue incluida en la lista de la revista española Fotogramas de las 20 mejores películas argentinas de todos los tiempos. ^{[ 3 ]}

La película fue una adaptación de la obra de teatro Esperando la carroza ( Esperando el coche fúnebre ) del rumano-uruguayo Jacobo Langsner y su adaptación televisiva, emitida como parte de un programa llamado Alta Comedia por el Canal 9 de Buenos Aires durante la década de 1970, estuvo protagonizada por China Zorrilla, quien luego interpretaría el papel principal en la adaptación cinematográfica, Pepe Soriano , Raúl Rossi, Dora Baret , Alberto Argibay , Lita Soriano, Alicia Berdaxágar , Marta Gam y la aparición especial de la actriz y profesora de actuación austriaca Hedy Crilla (1898-1984) como Mamá Cora .

El autor y director Alejandro Doria reescribió el guion para incluir más diálogos para el personaje de Mamá Cora , que tenía muy pocos en las dos versiones anteriores, entre otras modificaciones.

Ana María de los Dolores Buscaroli, la viuda octogenaria de la familia Musicardi, a quien todos llaman Mamá Cora ( Antonio Gasalla ), tiene cuatro hijos: Antonio ( Luis Brandoni ), Sergio ( Juan Manuel Tenuta ), Emilia (Lidia Catalano) y Jorge Musicardi ( Julio De Grazia ), con quien vive y que atraviesa dificultades económicas. Esta situación, sumada a la falta de espacio y los constantes conflictos generacionales, lleva a Susana, la esposa de Jorge (Mónica Villa), a rogarles a sus cuñados que se lleven a su madre con alguno de ellos por un tiempo, después de que Mamá Cora la malinterpretara y arruinara parte de la comida que Susana había preparado con tanto esmero.

Susana irrumpe en casa de Sergio, quien se está preparando con su pérfida esposa Elvira ( China Zorrilla ) y su hija Matilde ( Andrea Tenuta ) para recibir, con una clásica comida dominical, al nuevo rico Antonio y su esposa Nora ( Betiana Blum ), quienes ascendieron social y económicamente en circunstancias poco claras durante la última dictadura argentina . A pesar de las súplicas de Susana, nadie quiere alojar a Mamá Cora.

Tras lo sucedido con Susana, Mamá Cora decide salir y dejar de molestar a todos por unas horas. Termina en la casa de enfrente de Sergio cuidando al hijo de Dominga, la vecina. Cuando nadie la encuentra después de la pelea con Susana y se enteran del hallazgo del cuerpo desfigurado de una anciana que se suicidó arrojándose a las vías del tren, la familia, arrepentida, llega a la conclusión precipitada de que Mamá Cora se suicidó para dejar de ser una molestia. Desconsolados, organizan un funeral e invitan a un gran número de familiares, amigos y conocidos de Mamá Cora. ​​El alboroto atrae la atención de Mamá Cora desde la terraza de Dominga.

Años de problemas, resentimientos e intrigas afloran entre los Musicardi mientras preparan el funeral de su matriarca. En medio de su propia vigilia, Mamá Cora reaparece, dejando a todos atónitos. La convencen de asistir al funeral de la anciana que se suicidó, una mujer húngara cuyo cuerpo fue enviado por error a la familia Musicardi, para que no descubra que se ha topado con su propio funeral. El resto de la familia se queda atrás, reflexionando sobre los sucesos de la tarde.

• Luis Brandoni como Antonio Musicardi
• China Zorrilla como Elvira Romero-Musicardi (esposa de Sergio)
• Antonio Gasalla como Ana María de los Dolores Buscarolli-Musicardi (Mamá Cora)
• Betiana Blum como Nora (la esposa de Antonio)
• Julio de Grazia como Jorge Musicardi
• Mónica Villa como Susana (esposa de Jorge)
• Juan Manuel Tenuta como Sergio Musicardi
• Andrea Tenuta como Matilde Musicardi (hija de Sergio y Elvira)
• Darío Grandinetti como Cacho (hijo de Emilia)
• Cecilia Rossetto como Dominga
• Enrique Pinti como Felipe
• Lidia Catalano como Emilia Musicardi
• Clotilde Borella como Doña Elisa
• Juan Acosta como Peralta

La casa donde transcurre la acción se encuentra en el barrio Versalles de Buenos Aires , en la calle Echenagucía. Fue restaurada y declarada Patrimonio Cultural de la ciudad de Buenos Aires .

La película "Esperando el coche fúnebre" no tuvo buena acogida entre la crítica tras su estreno y obtuvo un éxito moderado en taquilla. Posteriormente se convirtió en un clásico de culto del cine argentino y, desde las primeras décadas posteriores a su estreno, se la considera una sátira mordaz de la idiosincrasia argentina , la realidad de finales de los 70 y principios de los 80, el desprecio hacia las personas mayores y el estado de la sociedad posdictatorial .

El guion ganó el Premio Argentores (premio de la Unión de Autores Argentinos) y el premio de la Asociación de Críticos Cinematográficos Argentinos al Mejor Guion Adaptado. ^{[ 4 ]}

Convertida en un clásico de culto, la película atrae cada año a una gran audiencia cuando se emite por televisión, generalmente los domingos, ya que la historia transcurre ese día. Sus diálogos han dado origen a frases y expresiones que se han incorporado al lenguaje cotidiano tanto de Argentina como de Uruguay.

Para celebrar el vigésimo aniversario de su estreno, en 2005 se lanzó el DVD de la película con escenas detrás de cámaras y material eliminado, además de una entrevista con Doria.

El personaje de "Mamá Cora" fue interpretado posteriormente por Antonio Gasalla en muchos otros programas de televisión, incluyendo el suyo propio.

Entre las diferentes adaptaciones internacionales, hay una película para televisión portuguesa titulada Querida mãe ("Querida mamá"), basada en la película.

Una obra homónima se estrenó en Madrid , con actores españoles que hablaban con acento rioplatense .

En 2008 se estrenó una nueva versión brasileña de Fox Filmes do Brasil y Globo Filmes , protagonizada por Ary Fontoura y titulada A guerra dos Rocha (La guerra de los Rochas).

• Esperando el coche fúnebre en IMDb