Servicio de Interpretación y Traducción de Gales

El Servicio de Interpretación y Traducción de Gales (WITS; en galés : Gwasanaeth Cyfieithu a Dehongli Cymru ; GCDC) es un organismo público sin ánimo de lucro ^{[ 1 ]} que presta servicios lingüísticos las 24 horas a las autoridades públicas de Gales , incluidos los ayuntamientos, las fuerzas policiales, los servicios sanitarios y sociales, pero no los tribunales. ^{[ 2 ]}

Los servicios ofrecidos incluyen interpretación , traducción y transcripción , y abarcan aproximadamente 135 idiomas y dialectos, incluido el lenguaje de señas británico . ^{[ 3 ]} Los lingüistas son sometidos a una verificación de antecedentes conforme a los estándares nacionales de empleo policial y son evaluados y capacitados en interpretación profesional. ^{[ 4 ]}

Tenía un puesto en el comité directivo de Intérpretes Profesionales para la Justicia (PI4J), un grupo coordinador formado en 2011 para hacer campaña contra el acuerdo marco de servicios lingüísticos del Ministerio de Justicia . ^{[ 5 ]}

WITS fue creado en noviembre de 2009 por el inspector jefe Tony Wilcox ^{[ 6 ]} y establecido formalmente el 13 de octubre de 2010, con financiación inicial de la Asamblea Nacional de Gales , el Ayuntamiento de Cardiff y la Policía de Gwent . ^{[ 7 ]} Los objetivos eran ayudar a las personas con dificultades de comunicación a superar las barreras lingüísticas al acceder a los servicios públicos y, por lo tanto, fomentar la inclusión e integración social y mejorar la cohesión comunitaria.

En enero de 2017 se acordó transferir las responsabilidades de alojamiento de la Policía de Gwent al Ayuntamiento de Cardiff. ^{[ 8 ]}

• Junta de la Lengua Galesa
• Asociación de Traductores e Intérpretes Galeses
• Lista de asociaciones de interpretación y traducción del Reino Unido

• Sitio web de WITS
• Sitio web de WITS (copia de archivo)

• Marco de servicios lingüísticos del Ministerio de Justicia: revisión independiente y respuesta del gobierno.