Pergamino colgante

Un pergamino colgante es una de las muchas formas tradicionales de exhibir la pintura y la caligrafía de Asia Oriental . Se diferencian de los pergaminos de mano , que son más estrechos y están diseñados para verse planos sobre una mesa.

Los pergaminos colgantes generalmente se exhiben por períodos cortos, tras los cuales se enrollan y atan para su almacenamiento. ^{[ 2 ] [ 3 ]} Tradicionalmente se rotan según la estación o la ocasión, en lugar de exhibirse de forma permanente. ^{[ 4 ]} Sus diseños podían montarse con bordes decorativos de seda brocada . ^{[ 3 ]} La creación de un pergamino colgante se considera un arte en sí mismo. ^{[ 5 ]}

Los rollos se originaron en su forma más primitiva a partir de textos escritos en tiras de bambú y estandartes de seda en la antigua China. ^{[ 5 ] [ 6 ]} Los primeros rollos colgantes están relacionados con los estandartes de seda y se desarrollaron a partir de ellos en la historia temprana de China. ^{[ 5 ] [ 7 ] [ 8 ]} Estos estandartes eran largos y colgaban verticalmente en las paredes. ^{[ 5 ]} Dichos estandartes de seda y pinturas en rollos colgantes se encontraron en Mawangdui, datando de la dinastía Han (206 a. C. – 220 d. C.). ^{[ 7 ] [ 8 ]} Los objetivos estéticos y estructurales de los rollos colgantes se resumieron en la época de la dinastía Tang (618–907) y todavía se siguen en la actualidad. ^{[ 2 ]} Durante la primera dinastía Song (960–1279), los artistas descubrieron que los rollos colgantes se adaptaban bien a sus estilos artísticos. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

Introducidos originalmente en Japón desde China como un medio para difundir el budismo , los pergaminos colgantes encontraron un lugar en la cultura y el arte japoneses y desempeñan un papel importante en la decoración de interiores. ^{[ 9 ]}

Los rollos colgantes ofrecen un formato vertical para exhibir arte en las paredes. ^{[ 3 ] [ 6 ]} Son uno de los tipos de rollos más comunes para la pintura y la caligrafía chinas . ^{[ 10 ]} Se fabrican en muchos tamaños y proporciones diferentes. ^{[ 5 ]} Los rollos colgantes horizontales también son una forma común. ^{[ 10 ]}

Los rollos colgantes son diferentes de los rollos de mano. Un rollo de mano es un rollo largo y estrecho que muestra una serie de escenas de la pintura china. ^{[ 6 ] [ 10 ]} Está pensado para ser visto sección por sección, extendido sobre una mesa, mientras se desenrolla. ^{[ 10 ]} En cambio, un rollo colgante se aprecia en su totalidad. ^{[ 5 ] [ 7 ]}

Existen varios estilos de pergaminos colgantes para su montaje, conocidos en chino como:

• Yisebiao (一色裱, montura de un color) ^{[ 2 ]}
• Ersebiao (二色裱, montura de dos colores) ^{[ 2 ]}
• Sansebiao (三色裱, montura de tres colores) ^{[ 2 ]}
• Xuanhezhuang (宣和裝, estilo Xuanhe ), ^{[ 2 ] [ 11 ]} también conocido como Songshibiao (宋式裱, montura de la dinastía Song ) ^{[ 11 ]}

(1)

(1)

(2)

(2)

(2)

(3)

(3)

Estilos de montaje, incluidos yisebiao (1), ersebiao (2) y sansebiao (3)

Además de los estilos anteriores de montaje de pergaminos colgantes, existen algunas formas adicionales de dar formato al pergamino colgante.

• Pintura de salón (中堂畫)

Un cuadro de pasillo está destinado a ser la pieza central de un salón principal. ^{[ 10 ]} Suele ser grande, sirve como punto focal en un interior y a menudo tiene un tema complejo. ^{[ 10 ]}

• Cuatro pergaminos colgantes (四條屏)

Estos rollos colgantes se desarrollaron a partir de pinturas sobre biombos . ^{[ 10 ]} Constan de varios rollos colgantes estrechos y largos que generalmente se cuelgan uno al lado del otro en una pared, pero también se pueden colgar por separado. ^{[ 10 ]} Sus temas tienen motivos relacionados, ^{[ 10 ]} como los Cuatro Caballeros ( orquídea , bambú , crisantemo , flor de ciruelo ) o las Cuatro Bellezas (damas famosas por su belleza).

• Pantalla panorámica (通景屏)

La pantalla panorámica consta de varios rollos colgantes con imágenes continuas, en los que el tema continúa en otro rollo. ^{[ 10 ]} Estos rollos colgantes cubren grandes áreas de una pared y generalmente no tienen un borde entre ellos. ^{[ 10 ]}

• Pareado (對聯)

Un pareado consiste en dos rollos colgantes colocados uno al lado del otro o acompañando a un rollo en el centro. Presentan caligrafía en escritura vertical . Este estilo se popularizó durante la dinastía Ming (1368-1644). ^{[ 12 ]}

• Pintura en tiras finas (條幅畫)

Cuadros de tiras estrechas, pensados ​​para habitaciones y espacios pequeños.

(1)

(2)

Disposiciones y formatos, incluyendo pantallas panorámicas (1) y coplas (2)

Las técnicas chinas de montaje y conservación se consideran una artesanía tradicional y se cree que se desarrollaron hace unos 2000 años. ^{[ 2 ]} Esta artesanía se considera un arte en sí misma. ^{[ 5 ]} Se prestaba y se sigue prestando especial atención a la calidad y variedad de la seda y el papel para proteger y ajustar correctamente la obra de arte al montaje, ya que este le da forma. ^{[ 5 ]} La obra de arte se fija a una incrustación de cuatro lados, hecha de papel o seda, que proporciona un borde. ^{[ 5 ]}

La obra de arte en el centro del rollo se llama huaxin (畫心; literalmente "corazón pintado"). ^{[ 1 ]} A veces hay una sección encima de la obra de arte llamada shitang (詩塘; literalmente "estanque poético"), que generalmente se reserva para inscripciones en la obra de arte, que van desde un verso corto hasta poemas y otras inscripciones. ^{[ 6 ]} Estas inscripciones a menudo las hacen personas distintas del artista. ^{[ 6 ]} Aunque las inscripciones también pueden colocarse en el material de la obra de arte misma. ^{[ 7 ]} La parte superior del rollo se llama tiantou (天頭; que simboliza "Cielo") y la parte inferior se llama ditou (地頭; que simboliza "Tierra"). ^{[ 1 ] [ 5 ]}

En la parte superior del rollo hay una delgada barra de madera, llamada tiangan (天杆), a la que se sujeta un cordón para colgarlo. ^{[ 3 ]} A veces se colocan dos tiras decorativas, llamadas jingyan (惊燕; literalmente "espantar golondrinas"), en la parte superior del rollo. ^{[ 2 ] [ 5 ]} En la parte inferior del rollo hay una barra cilíndrica de madera, llamada digan (地杆), que se coloca para darle al rollo el peso necesario para colgarlo correctamente en una pared, pero también sirve para enrollarlo para guardarlo cuando la obra de arte no está expuesta. ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 5 ] [ 13 ]} Los dos pomos en los extremos de la barra de madera inferior se llaman zhoutou (軸頭) y ayudan a facilitar el enrollado del rollo. ^{[ 2 ]} Estos podían estar ornamentados con una variedad de materiales, como jade, marfil o cuerno. ^{[ 5 ]}

(1)

(2)

(3)

(4)

Elementos de un pergamino colgante: tiras decorativas conocidas como jingyan (1, 2) en la parte superior, fijas y sueltas respectivamente; un panel de inscripción conocido como shitang (3) sobre la obra de arte; un pergamino colgante enrollado con una tira de etiqueta (4) en la parte posterior y dos botones conocidos como zhoutou (4) en los laterales.

Los montadores de pergaminos tradicionales siguen un largo proceso que consiste en reforzar la tela de montaje con papel y pasta antes de crear los bordes. Posteriormente, se refuerza todo el pergamino antes de colocar el rodillo y los herrajes. El proceso completo puede durar de dos semanas a nueve meses, dependiendo del tiempo que el pergamino permanezca en la pared para secarse y estirarse. Finalmente, se pule la parte posterior con cera china y se colocan la varilla y el rodillo en cada extremo. Este proceso se conoce generalmente como «montaje en húmedo» debido al uso de pasta húmeda.

A finales del siglo XX se creó un nuevo método llamado «montaje en seco», que consiste en el uso de láminas de silicona termoactivadas en lugar de pasta, lo que redujo el tiempo de varias semanas a tan solo unas horas. Este nuevo método se utiliza generalmente para obras de arte producidas en masa, más que para obras de arte serias o de conservación, ya que el montaje realizado de esta manera tiende a no ser tan resistente como el montaje en húmedo, cuyos rollos pueden durar más de un siglo antes de requerir un nuevo montaje.

• Historia de los pergaminos
• Pintura a la tinta y aguada
• kakemono
• Sello

• Más información: Formatos (Montaje) . Museo Nacional del Palacio. (Para un diagrama de los componentes de un pergamino colgante)
• Cortometraje documental sobre cómo se fabrica un pergamino colgante japonés.