Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Walter R. Miller

Walter Miller (der.) con el emir de Zaria, Aliyu (reinó: 1903–1920). Walter Richard Samuel Miller (22 de marzo de 1872 - 17 de agosto de 1952) [ 1 ] fue un misionero británico a...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Walter Miller (der.) con el emir de Zaria, Aliyu (reinó: 1903–1920).

Walter Richard Samuel Miller (22 de marzo de 1872 - 17 de agosto de 1952) [ 1 ] fue un misionero británico activo en Nigeria durante la primera mitad del siglo XX. Fue el autor principal de la primera traducción completa de la Biblia al hausa .

Biografía

Walter Richard Samuel Miller nació en 1872 en Devonshire , Reino Unido. [ 2 ]

Estudió en la facultad de medicina del Hospital St Bartholomew y se graduó como MRCS y LRCP en 1896. [ 1 ]

Su cristianismo estuvo influenciado por los Hermanos de Plymouth y la Sociedad de Amigos . [ 1 ] Desde temprana edad, se propuso ser misionero, estudiando árabe y hausa en El Cairo y luego en Trípoli con el fin de evangelizar el norte de Nigeria. Miembro de la Sociedad Misionera de la Iglesia (CMS), llegó a Lagos en la Navidad de 1899 y viajó a Kano , pero el emir de esa ciudad no permitió que los misioneros cristianos se establecieran allí. [ 3 ] Finalmente se estableció en Zaria en 1902 con otro misionero, George Bargery. Su hermana Ethel Miller se unió a él algún tiempo después. Abrió un dispensario y una escuela.

En 1929, el nuevo emir pidió a la misión cristiana que abandonara Zaria y se trasladara a Wusasa . Miller tradujo gradualmente la Biblia al hausa, que se publicó íntegramente en ese idioma por primera vez en 1932. Posteriormente, dejó la CMS y regresó a Inglaterra en 1935; sin embargo, volvió a Nigeria cuatro años después. [ 1 ] [ 3 ] Se estableció definitivamente en Bukuru , una ciudad minera de estaño al sur de Jos , en la provincia de Plateau (actualmente estado de Plateau ). Allí se dedicó a la enseñanza del hausa y a la escritura hasta su muerte el 27 de agosto de 1952, a la edad de 80 años. [ 2 ] [ 4 ] [ 5 ] Fue enterrado en el cementerio de San Pirán en Jos. [ 2 ]

Miller era recordado con cariño en el norte de Nigeria, incluso entre las élites musulmanas. Uno de ellos, el escritor hausa Abubakar Imam , escribió un homenaje titulado Likita Mila ("Dr. Miller"). [ 2 ]

Familia

Miller had a sister named Ethel, who was also an outspoken Christian missionary in colonial Northern Nigeria.[6]

Miller married in 1935; his wife died in 1939.[1]

Works

  • W. R. S. Miller, Hausa Notes, 1901 [7]
  • W. R. S. Miller, Reflections of a Pioneer, London, CMS, 1936[1][7]
  • W. R. S. Miller, Yesterday and tomorrow in northern Nigeria, 1938 [7]
  • W. R. S. Miller, Have We Failed in Nigeria?, London, 1947 [7]
  • W. R. S. Miller, Success in Nigeria? Assets and Possibilities, London: United Society for Christian Literature / Redhill: Lutterworth Press, 1948 [8]
  • W. R. S. Miller, For Africans only, 1950 [1][7]
  • W. R. S. Miller, Walter Miller: An Autobiography 1872-1952, London, CMS, 1952 [9]

References

  1. 1234567"Miller, Walter Richard Samuel - (1872–1952)"". Oxford Dictionary of National Biography. Retrieved October 22, 2025.
  2. 1234Gaiya, Musa Ahmadu Barnabas, Walter Miller, Brill, doi:10.1163/2451-9537_cmrii_COM_31131, retrieved 2025-07-23
  3. 12Hulmes, Edward. "Walter Miller and the Isawa: An Experiment in Christian-Muslim relationships"(PDF). Cambridge University Press. Scottish Journal of Theology, Volume 41, page 233. Retrieved October 22, 2025.
  4. ↑"Dictionary of African Christian Biography". dacb.org. 2006. Retrieved 29 May 2025.
  5. ↑Linden, Ian. Emirs, Evangelicals & Empire(PDF). p. 216.
  6. ↑Barnes, Andrew E. (2004). "'Religious Insults': Christian Critiques of Islam and the Government in Colonial Northern Nigeria". Journal of Religion in Africa. 34 (1/2): 62–81. ISSN 0022-4200.
  7. 1 2 3 4 5 "Miller, Walter Richard Samuel" . Open Library . Consultado el 22 de octubre de 2025 .
  8. ↑ "«¿Éxito en Nigeria?: recursos y posibilidades», de Walter R. Miller, con prólogo de L.J. Lewis . Biblioteca Nacional de Australia . Consultado el 22 de octubre de 2025 .
  9. ↑ "Miller, Walter Richard Samuel (1872–1952)" . Amazon . Consultado el 22 de octubre de 2025 .