Wanda Leopoldo

Wanda Leopold (13 de octubre de 1920 - 8 de octubre de 1977) fue una autora, médica y activista de las ciencias sociales polaca conocida por su estudio de los escritos ingleses que comenzaron en África occidental , específicamente en Nigeria . ^[1] Traductora y crítica literaria, destacó las cualidades artísticas de la escritura creativa. Fue una estudiosa de la cultura, la literatura y la lengua polacas. ^[2] Su libro, "O literaturze Czarnej Afryki" (Sobre la literatura del África negra) ^[3] fue la primera introducción polaca a la literatura africana escrita tanto en inglés como en francés . Algunos de sus primeros ensayos críticos fueron sobre Chinua Achebe , Cyprian Ekwensi y Wole Soyinka . ^[4]

Wanda Leopold era hija de George Ivanovski, quien fue ministro y senador de la Segunda República. Sus tíos fueron: Wacław Ivanovsky, activista social y político bielorruso , Tadeusz Ivanovo (Tadas Ivanauskas) , profesor de biología en la Universidad de Vilnius, Kaunas y el abogado Stanislav Ivanovo. ^[5] Su tío fue Bronisław Ziemięcki, ministro de preguerra y alcalde de Lodz . ^[6] En 1938, se graduó de la escuela secundaria y 'Jawurkówny Kowalczykówny' (es decir, Escuela para Rurales). En 1938-1939, estudió derecho en  la Universidad de Varsovia . Mientras estaba en la escuela, trabajó en la Asociación de la Juventud Democrática Polaca, donde conoció a su futuro esposo,  Stanislaw Leopold . Durante la guerra de 1940 a 1944, comenzó a estudiar en la Facultad de Polaco, un secreto de la Universidad de Varsovia. Se hizo amiga de Tadeusz Borowski , quien entonces era su padre  . Ella y Stanislaw tuvieron una hija, Joan (n. 1943 - f. 1945). Durante el Levantamiento de Varsovia , su marido murió al mando del primer batallón el 28 de agosto de 1944. Aproximadamente un año después, su hija murió. ^{[ cita requerida ]} Después de regresar a Varsovia, conoció al pintor Kajetan Sosnowski. Más tarde, Leopold se casó con Kajetan Sosnowski . ^{[ cita requerida ]} Tuvieron dos hijos, Honorata (n. 1950) y Martin, actor, director y poeta (n. 1952). ^{[ 7 ]}

Leopold fue miembro del personal de investigación del Centro de Problemas Sociales y Culturales del África Contemporánea, en la Academia Polaca de Ciencias . A diferencia de la mayoría de los otros académicos que estaban en su campo (lingüistas o antropólogos), ella era especialista en historia de la literatura y crítica literaria. ^[8] Se especializó en el estudio de la escritura inglesa, con un enfoque en África Occidental (específicamente Nigeria). ^[9] Sus primeros ensayos críticos se centraron en Chinua Achebe , Cyprian Ekwensi y Wole Soyinka . ^[4] Después de perder a su esposo y a su hija, comenzó a trabajar en el Instituto Báltico en Torun . ^[10] Más tarde, regresó a Varsovia y en 1946 se graduó del programa de polaco en la Universidad de Varsovia bajo la guía del profesor Julian Krzyzanowski y comenzó una beca de asistente en la filología polaca en la Universidad de Breslau (1946-1948). Luego, más tarde se convirtió en asistente en el Departamento de Polaco en la Universidad de Wrocław. ^[10] Tras regresar a Varsovia trabajó en el Instituto de Investigación Literaria (1948-1952). Publicó críticas literarias en la "Forja" y en "Nueva Cultura", además de escribir "obras radiofónicas" para niños. En la editorial "Forja" conoció al pintor Kajetan Sosnowski , con quien más tarde se casaría. En 1953 se unió a la Unión de Escritores Polacos . ^{[ cita requerida ]}

• O literaturze Czarnej Afryki ("Sobre la literatura del África negra") ^[11]

Escrito en Varsovia en 1973, este texto incluía un estudio detallado que ilustraba las numerosas interrelaciones entre las literaturas africana y europea.

• Antologia poezji afrykańskiej ("Antología de la poesía africana") ^[12]

Esta antología de poesía africana ofreció una selección de numerosos poetas africanos que escribieron en inglés, francés, portugués y suajili. Un tema de discusión importante fue la cuestión de la identidad cultural entre los escritores africanos. Las traducciones al polaco también fueron elogiadas por su alta calidad artística. ^[13]

• Myślę, że jestem... O Stanisławie Jerzym Lecu ^[14]
• Jezyk i literatura Afryki Wschodniej ("Lengua y literatura de África Oriental") ^[1]

En este texto, destacó la importancia del arte en la escritura creativa e imaginativa y también analizó las tradiciones literarias suajili.

• Drogi i manowce literatura afrykanskiej. Z badan nad problemami kszaltowanie sie swiadomosci kulturowej w niepodlegych krajach Czarnej Afryki ("Caminos y caminos erráticos de la literatura africana. Estudios sobre el auge de la conciencia cultural en los países independientes del África negra"). ^[1]
• Kolonializm Niemiecki w Kamerunie i Jego Wspolczesne Oceny ("El colonialismo alemán en Camerún y su evaluación actual ") ^[15]

En este texto, analiza el período poco conocido de la colonización alemana de Camerún y la oposición indígena al colonialismo alemán liderada por los ciudadanos cameruneses que habían estudiado en Europa. También incluye un análisis de los problemas de la educación colonial y sus consecuencias en la actualidad.

• Chinua Achebe i narodziny powiesci nigeryjskiej ("Chinua Achebe y el auge de la novela nigeriana")

Este texto analiza Chinua Achebe y algunas de sus obras.

• Wspolczesna powiesc nigeryjska--problemy kszaltowania sie nowej swiadomosci w pisarstwie Cypriana Ekwensi ("La novela social nigeriana: problemas en la formación de una nueva conciencia en los escritos de Cyprian Ekwensi ") ^[1]
• Nigeryjski dramaturg--o tworczosci dramatycznej Wole Soyinka ("El dramaturgo nigeriano: Sobre los escritos dramáticos de Wole Soyinka") ^[16]

• Tadeusz Borowski ^[10] era un conocido colega de Leopold. Se conocían de las clases de “guerra” ^[10] . Trabajaron juntos en la edición y la investigación de textos, al tiempo que mantenían una estrecha amistad.
• Albert S. Gerard ^[16] trabajó con Leopold en su obra publicada, Escritura en lengua europea en el África subsahariana, antes de que ella muriera.

En 1943, Leopold fue ciclista y enlace de salida a todo el país en la 6.ª división del AK (Oficina de Información y Propaganda de Distribución Nacional). ^[17] Además, durante el Levantamiento de Varsovia , luchó y sirvió como oficial de enlace de la 6.ª división del Ejército Nacional.

En febrero de 1968 participó en las reuniones de la sección de Varsovia de la Unión de Escritores Polacos en protesta contra la censura por la película presentada en el Teatro Nacional de Varsovia. Se trataba de la representación de la " Víspera de los antepasados " dirigida por Kazimierz Dejmek . ^{[ cita requerida ]}

Más tarde, en 1975, firmó la carta de protesta contra los cambios en la constitución de la PRL (Carta 59). Luego, en 1976, escribió una carta al Parlamento sobre el nombramiento de una comisión para aclarar los incidentes de Radom y Ursus, además de colaborar con el Comité de Defensa de los Trabajadores . ^{[ cita requerida ]}