Wanda Wasilewska

Wanda Wasilewska ( pronunciación polaca: [ˈvanda vaɕiˈlɛfska] ), también conocida por su nombre ruso Vanda Lvovna Vasilevskaya ( ‹Ver Tfd› en ruso : Ва́нда Льво́вна Василе́вская ) (21 de enero de 1905 - 29 de julio de 1964), fue una novelista y periodista polaca y soviética y una activista política de izquierda .

Era una socialista que también se convirtió en una devota comunista . ^[1] Huyó del ataque alemán a Varsovia en septiembre de 1939 y se instaló en Lviv, ocupada por los soviéticos , y finalmente en la Unión Soviética .

Allí fundó la Unión de Patriotas Polacos y desempeñó un papel importante en la creación de la 1.ª División de Infantería Tadeusz Kościuszko . La división se convirtió en el Ejército Popular Polaco y luchó en el Frente Oriental durante la Segunda Guerra Mundial .

Wasilewska fue una consultora de confianza de Joseph Stalin , y su influencia fue esencial para el establecimiento del Comité Polaco de Liberación Nacional en julio de 1944 y para la formación de la República Popular de Polonia . ^[2]

Wasilewska nació, la segunda de tres hijas, el 25 de enero de 1905 en Cracovia , Polonia austríaca . Su padre era Leon Wasilewski , un político del Partido Socialista Polaco (PPS) y primer ministro de Asuntos Exteriores de la recién resurgida Polonia independiente . Su madre, Wanda Zieleniewska, también era miembro del PPS y la joven Wasilewska había llegado a conocer a los líderes del partido en casa. ^[3] A partir de 1923, estudió lengua y literatura polaca en la Universidad Jagellónica de Cracovia, donde varios años después obtuvo su doctorado . ^[4] Mientras estudiaba, se involucró con la Unión de Juventudes Socialistas Independientes (ZNMS, aliada del PPS) ^{[5] [6]} y la Sociedad de Universidades Obreras. Desde principios de la década de 1930, Wasilewska estuvo fuertemente involucrada en temas de mujeres e igualdad de género . Su actitud quedó ejemplificada por su propia conducta personal, así como por su trabajo en la Sección Femenina del PPS. Sin embargo, finalmente decidió enfatizar en su activismo las cuestiones de clase más amplias , remarcó que era más fácil tratar con los hombres y criticó a las feministas de Varsovia por teñir su movimiento con "feminismo de hace medio siglo". ^[7]

Wasilewska se unió al PPS cuando era estudiante. ^{[3] [4]} Fue miembro del consejo principal del partido entre 1934 y 1937. ^[8] Trabajó allí con su padre, cuyas conexiones resultaron útiles en las diversas etapas y vicisitudes de su carrera en Polonia. Wasilewska escribió más tarde sobre sus años de estudiante en el PPS: "Tuvimos muchos problemas con los comunistas porque se empeñaban en llevar a cabo acciones que pudieran llevar al derramamiento de sangre y pensábamos que eso era algo que no debía hacerse. Más bien, nos metíamos en escaramuzas inocentes con la policía...". ^{[9] [10]} Su radicalismo creció gradualmente desde principios de la década de 1930 y comenzó a ver a los socialistas como antiguos revolucionarios convertidos en conformistas, comprometidos por la colaboración con las autoridades estatales. En una carta a su madre en noviembre de 1931, Wasilewska se describió a sí misma como una persona "cada vez más bolchevique " y en la primavera de 1932 se unió a una facción juvenil radical que presionaba por la confrontación con el régimen de Sanation y abogaba por la acción conjunta con los comunistas dentro de la recién creada alianza del Frente Popular . En ese momento escribió a su madre sobre la "desesperación del pueblo" y concluyó: "los comunistas harán algo o lo haremos nosotros, o lo haremos junto con los comunistas". ^{[11] [12]} A medida que Wasilewska se acercaba a los comunistas, sus relaciones con el PPS se deterioraron y perdió su asiento en el consejo del partido, pero nunca abandonó la organización. ^{[13] [14]}

Tras finalizar sus estudios, Wasilewska empezó a trabajar como profesora de secundaria en Cracovia, pero perdió su trabajo cuando las autoridades escolares se negaron a prorrogar su contrato debido a sus opiniones izquierdistas. En otoño de 1934, junto con su marido Marian Bogatko, también despedido de su trabajo como organizador de huelgas, se trasladaron a Varsovia, ^[15] donde Wasilewska se involucró con la sección polaca del Socorro Rojo Internacional , una organización preocupada por ayudar a los presos políticos y sus familias, y con la Liga Polaca para la Defensa de los Derechos Humanos y de los Ciudadanos. ^[8] Wasilewska encontró empleo en la División Editorial del Sindicato de Profesores Polacos . Allí conoció y se hizo amiga de Janina Broniewska , la esposa del poeta revolucionario Władysław Broniewski ; las opiniones radicales de Janina influirían significativamente en Wasilewska. ^[13] Wasilewska fue periodista de varios periódicos de izquierda, entre ellos Naprzód , Robotnik , Dziennik Popularny , Oblicze Dnia y Lewar , ^[8] y presidenta de las revistas infantiles mensuales Płomyk y Płomyczek . Płomyk se publicó bajo los auspicios del Sindicato de Maestros y en su número de marzo de 1936, Wasilewska se dedicó por completo a la promoción de los modelos comunistas de educación tal como se practicaban en la Unión Soviética. Después de eso, fue atacada en el parlamento polaco por el primer ministro Felicjan Sławoj Składkowski , la impresión terminó confiscada por las autoridades, se impusieron restricciones y supervisión gubernamentales a las actividades del Sindicato de Maestros y Wasilewska perdió su trabajo en la División Editorial. ^{[13] [16]} Después de esto, le ofrecieron empleo como editora del periódico Gazetka Miki, de corta duración , para el que, debido a su notoriedad, escribió bajo el seudónimo de Wanda Woskowska. ^[17] Wasilewska fue criticada a menudo por sus opiniones radicales de izquierda y apoyó una alianza de todos los partidos de izquierda, incluidos los comunistas, contra el gobernante Sanation. Wasilewska estuvo estrechamente asociada con los comunistas desde mediados de la década de 1930. ^{[2] [8]} En mayo de 1936, Wasilewska, entre otros escritores de izquierda polacos y ucranianos occidentales , participó en el Congreso Antifascista de Trabajadores Culturales de Lviv . ^{[16] [18]}La reunión de intelectuales y activistas culturales aprobó una resolución que declaraba su apoyo a los valores humanistas internacionales y su oposición al fascismo , el nacionalismo , el capitalismo , el imperialismo y la guerra; no invocó un liderazgo soviético. Wasilewska abandonó el congreso convencida de que "hoy el lugar del escritor, del artista está entre el proletariado de las ciudades y los pueblos, luchando por su liberación". ^[18] Entre las acciones obreras activamente apoyadas por Wasilewska estuvo la huelga de 1937 del Sindicato de Profesores Polacos, coordinada por ella junto con Janina Broniewska. ^[19]

En Polonia, Wasilewska, a pesar de su propia posición establecida, era conocida como "la hija de León". León Wasilewski murió en diciembre de 1936. Wasilewska contó que sus camaradas y comunistas llevaron a su funeral una corona de flores con una inscripción que decía: "Para el padre de Wanda". ^[20] No está claro cuál era la posición de Wasilewska sobre la persecución y el exterminio de los comunistas polacos por parte de Stalin y la disolución del Partido Comunista de Polonia en 1938 ordenada por la Comintern (parece haber justificado una "necesidad" de "ciertas acciones", dada la presión y el aislamiento al que estaba sometido el estado soviético), pero en vísperas de la Segunda Guerra Mundial era una firme partidaria de la Unión Soviética, a la que veía como la única fuerza capaz de detener el fascismo. ^[18] Wasilewska era muy respetada y consumada en el campo del trabajo social . Ayudar a los necesitados, especialmente a los niños, era su inclinación y pasión naturales. ^[13] Al principio de sus estudios, Wasilewska conoció a Roman Szymański , un estudiante de matemáticas y popular activista del PPS. Se casaron y tuvieron una hija, Ewa. Szymański, sin embargo, murió de tifus en agosto de 1931. ^{[4] [14]} Más tarde, ese mismo año, Wasilewska conoció a Marian Bogatko, un trabajador de la construcción activo en el PPS. Su exitosa relación, deliberadamente no sancionada por el matrimonio tradicional, se convirtió en un matrimonio formal a fines de 1936, cuando Wasilewska y Bogatko necesitaron documentos para viajar a la Unión Soviética. ^{[13] [21]} Bogatko fue asesinado por agentes soviéticos en mayo de 1940 en Lviv. ^[22] En ese momento, Wasilewska ya era delegada del Soviet Supremo de la Unión Soviética . Hay diferentes versiones de lo que había sucedido o quién era el objetivo real. Nikita Khrushchev escribió más tarde: "Wasilewska creía que no era el caso de premeditación y continuó trabajando activamente"; ^[23] Según él, Bogatko fue asesinado por error. ^[24]

Después de la invasión de Polonia por la Alemania nazi en septiembre de 1939, Wasilewska, como cientos de miles de otros polacos , huyó al este y siguiendo las instrucciones de Stalin terminó en Lviv (después de la invasión soviética de Polonia , una parte de la zona ocupada por los soviéticos). ^[25] Al igual que otros ciudadanos polacos, pronto se convirtió automáticamente en ciudadana soviética, ^[22] pero a diferencia de muchos, estaba entusiasmada con el giro histórico de los acontecimientos y las perspectivas de Polonia bajo la tutela soviética que esperaba; pensó que promovería tanto la liberación nacional como la social de los polacos. Wasilewska se unió oficialmente como miembro del Partido Comunista de toda la Unión (bolcheviques) ya en septiembre de 1939. ^{[2] [26]} Según Jruschov, los soviéticos trabajaron con Wasilewska para organizar a los miembros de la intelectualidad polaca presentes en su zona y convertirlos en aliados soviéticos. ^[27] Varias docenas de figuras literarias polacas se unieron a la Federación de Escritores Soviéticos de Ucrania en el otoño de 1940. ^[28] Wasilewska impidió una ucranización completa de la Universidad de Lviv : debido a su intervención, parte de la facultad polaca de antes de la guerra permaneció allí y la enseñanza en polaco se mantuvo en algunos departamentos. ^[27] También en 1940, Wanda Wasilewska participó en la producción de "Viento del Este", una película de propaganda que justificaba la invasión soviética de Polonia. Wasilewska pronto se hizo prominente como leal soviética y se hicieron arreglos diplomáticos para traer a miembros de su familia inmediata y sus asociados de Varsovia a Lviv. Cinco polacos fueron intercambiados por cinco alemanes. en una transacción que tuvo lugar en lo que entonces era la frontera soviético-alemana. ^[29] La hija de Wasilewska, Ewa, se mudó a la zona soviética, pero la madre de Wanda y el hermano de Bogatko se negaron a mudarse allí. ^[30]

Estuvo involucrada en varias organizaciones comunistas que unían a comunistas polacos y ucranianos locales. Fue periodista de Czerwony Sztandar ('La Bandera Roja'), un periódico prosoviético impreso en Lviv en polaco desde octubre de 1939. ^[31] Czerwony Sztandar publicó una declaración firmada por escritores polacos, incluida Wasilewska, dando la bienvenida a la "unificación de Ucrania", es decir, la incorporación de la parte sur de Kresy a la República Socialista Soviética de Ucrania . ^[27] A principios de 1940, Joseph Stalin , que favorecía a Wasilewska entre los comunistas polacos , ^[2] le otorgó un asiento en el Soviet Supremo de la Unión Soviética . ^[28] Se convirtió en directora literaria del Teatro Polaco en Lviv, reemplazando a Broniewski, quien fue arrestado por la NKVD . ^[22] Wasilewska fue también una de las fundadoras, junto con Jerzy Putrament , de la revista mensual socio-literaria Nowe Widnokręgi ('Nuevos Horizontes'), publicada a partir de marzo de 1941 y revivida en mayo de 1942 con Alfred Lampe . ^[31]

El 28 de junio de 1940, Stalin recibió a Wasilewska, una líder no oficial de los comunistas polacos, en el Kremlin de Moscú . El evento inició una reorientación de las políticas soviéticas con respecto a los polacos, de la que informó con preocupación la embajada alemana en Moscú . Como resultado, una amplia gama de proyectos y actividades oficiales soviético-polacas de carácter político, militar, social, cultural, educativo y de otro tipo comenzaron en 1940 y continuaron durante los años siguientes. ^[32]

Tras la invasión alemana de la Unión Soviética , Wasilewska huyó ante el avance del ejército nazi y en junio de 1941 llegó a Moscú. Se unió al Ejército Rojo como corresponsal de guerra y funcionaria del Comando Político, con el rango militar de coronel . ^{[33] [34]} Para agitar por la causa de la Gran Guerra Patria , recorrió incansablemente los numerosos caminos del frente soviético-alemán, "esperado con impaciencia por todas partes" por los soldados. ^[28] Wasilewska pronto escribió la novela de guerra Tęcza ('El arco iris'), traducida instantáneamente al ruso. La novela le valió el Premio Stalin y se hizo una película basada en ella. ^[35] En agosto de 1941 se convirtió en presidenta de la sección polaca del Comité Antifascista Paneslavo .

Según Jakub Berman , la relación entre Stalin y Wasilewska se convirtió en una relación de familiaridad; ella era libre de comunicarse con él personalmente y tenía su número de teléfono privado. Stalin no ocultó su confianza en Wasilewska, mientras que ella mostró un considerable coraje moral en su manejo de la relación. ^[36]

Tras una carta escrita en enero de 1943 con Lampe a Vyacheslav Molotov y consultas con Stalin, Wasilewska se convirtió en la jefa de la Unión de Patriotas Polacos ( Związek Patriotów Polskich , ZPP), una organización política y social de masas para ciudadanos polacos en la Unión Soviética, formada oficialmente en su congreso fundador en Moscú en junio de 1943. ^{[35] [37]} La ​​ZPP, donde Wasilewska funcionó como "la gran fideicomisaria de Stalin", estaba orientada hacia el establecimiento del socialismo en Polonia; facilitó el desarrollo del gobierno polaco de posguerra. Wasilewska estuvo muy involucrada en la organización de ayuda material para los polacos dispersos en muchas partes de la Unión Soviética y escuelas polacas para niños. ^[7] Wasilewska y sus colegas de la ZPP se hicieron cargo de casi treinta mil niños polacos en la Unión Soviética, muchos de ellos huérfanos; la mayoría regresaron a Polonia después de la guerra. ^[38]

Después de que los soviéticos suspendieran las relaciones con el gobierno polaco en el exilio a finales de abril de 1943 (tras las revelaciones de la masacre de Katyn ), Wasilewska escribió un artículo en Izvestia en el que criticaba duramente al gobierno polaco, lo que se tomó como una señal de que no se avecinaba ningún acercamiento entre los gobiernos soviético y polaco. El 6 de mayo de 1943, en el periódico Wolna Polska ('La Polonia Libre') editado por Wasilewska, se anunció la formación de la 1.ª División de Infantería Tadeusz Kościuszko polaca . Wasilewska y Zygmunt Berling ya habían pedido permiso a Stalin para crear una división polaca en septiembre de 1942. Ahora habían logrado su objetivo y la acción de Stalin señaló su intención definitiva de seguir adelante con las empresas relacionadas con Polonia sin tener en cuenta al gobierno del primer ministro Władysław Sikorski . ^{[39] [40]}

El 15 de julio de 1943, el ejército polaco, recién entrenado y equipado, fue mostrado al público, y entre los asistentes había corresponsales de guerra extranjeros. Después del desfile, Berling y Wasilewska dieron una conferencia de prensa, hablando en nombre del ZPP . En octubre, el ejército polaco luchó contra los alemanes por primera vez en la batalla de Lenino . Según Wasilewska, ella misma presionó para que se desplegara rápidamente la fuerza. Existía la percepción de la necesidad de demostrar, antes de la Conferencia de los Aliados de Teherán , que el ejército polaco, aliado de la Unión Soviética, ya estaba involucrado en el combate, por delante del ejército de Władysław Anders , que había abandonado la Unión Soviética. En Lenino, los polacos sufrieron graves bajas, pero no inusuales para el frente soviético . Sin embargo, Wasilewska estaba consternada por las pérdidas y retiró la división del combate para mayor entrenamiento y expansión, hasta mediados de 1944. Después de la batalla, el ZPP se encargó de otorgar medallas militares oficiales del estado polaco, como la Virtuti Militari y la Cruz del Valor . ^[41]

En julio de 1944, Wasilewska se convirtió en subdirectora del Comité Polaco de Liberación Nacional (PKWN), un gobierno provisional patrocinado por la Unión Soviética y establecido en Lublin , en oposición al gobierno polaco en el exilio en Londres . ^[34] El 6 y 7 de agosto, junto con Bolesław Bierut y Michał Rola-Żymierski , Wasilewska llevó a cabo en Moscú negociaciones infructuosas con el primer ministro Stanisław Mikołajczyk del gobierno en el exilio (rechazó su oferta de convertirse en primer ministro de un gobierno dominado por los comunistas). ^[42]

En 1942, Wasilewska presentó a Ksawery Pruszyński el concepto de la «Polonia de Bolesław Krzywousty », desde el Óder hasta el río Bug . La visión geográfica de la Polonia de posguerra, privada de las tierras orientales de « Kresy », pero compensada con los llamados Territorios Recuperados en el oeste, se formó en las discusiones de Wasilewska con Stalin. En aquel entonces, los comunistas rusos exigían la reducción de un futuro estado polaco potencialmente hostil a tierras donde los polacos étnicos formaran una mayoría de habitantes. En julio de 1944, Wasilewska obtuvo además el consentimiento de Stalin para el traslado de la frontera occidental de Polonia en su parte sur desde Nysa Kłodzka a Nysa Łużycka . ^{[30] [43]} Más tarde causó problemas en la Conferencia de Potsdam , porque los británicos querían conservar esta parte de la Baja Silesia para el futuro estado alemán. ^[44]

Wasilewska justificó las purgas mortales de Stalin argumentando que la muerte de una persona inocente era preferible al riesgo de desaparición de la Unión Soviética. ^[16] Las persecuciones y las víctimas, creía ella, eran un coste inevitable del progreso futuro o el resultado de la conducta licenciosa de los funcionarios. Intervino cuando los polacos que conocía fueron deportados a regiones distantes de la Unión Soviética y participó en actividades de socorro, como el envío de paquetes a los deportados. ^[28] Las intervenciones de Wasilewska liberaron a sus compañeros comunistas polacos (mantenidos detenidos por Lavrentiy Beria incluso después de la amnistía oficial para los polacos negociada por el gobierno de Władysław Sikorski), al poeta Broniewski y a su entonces ex esposa Janina Broniewska. Broniewska, que fue a Moscú y trabajó para Nowe Widnokręgi , cuidó de la hija de Wasilewska, Ewa, durante la prolongada participación de Wasilewska en el frente alemán. ^[45] Cuando se formó el Ejército Popular Polaco , Wasilewska y Broniewska impulsaron el uso como emblema en los uniformes de los soldados y en otros lugares de un águila Piast sin corona tomada del sarcófago restaurado de Bolesław III Wrymouth , un gobernante medieval de Polonia. El águila sin corona, al contrario del águila con corona utilizada anteriormente e históricamente, fue aceptada para el ejército y permaneció en uso exclusivo como el escudo de armas de Polonia durante el período de existencia de la Polonia comunista (1945-1989). ^[46] 00

Stalin valoraba mucho la opinión de Wasilewska, a pesar de que (o en parte debido a ello) ella no tenía experiencia previa en el Partido Comunista de Polonia . Como ella escribió más tarde, durante la guerra todos los asuntos se resolvieron a través de ella en detrimento de las aportaciones de otros comunistas polacos, a pesar de que ella no había buscado un papel de liderazgo sino que, más bien, aprovechó las oportunidades que surgieron. ^[9]

Después de la guerra, Wasilewska decidió quedarse en la Unión Soviética y se retiró de la vida pública, ^[34] rechazando así la oportunidad de convertirse en un miembro activo de las élites políticas de la Polonia comunista. ^[47] Estuvo involucrada en una relación de largo plazo con el dramaturgo ucraniano y funcionario estatal soviético Oleksandr Korniychuk , con quien se mudó a Kiev . Wasilewska tenía habilidades limitadas en los idiomas ruso y ucraniano , pero fue miembro del Soviet Supremo durante seis mandatos. A menudo visitaba Polonia, donde se reservaba una habitación para su uso en la villa de Broniewska en Varsovia. Era muy influyente en los asuntos de Polonia y consultada por los principales líderes del país, incluidos Bierut y Berman. Especialmente antes del ascenso de Gomułka al poder en 1956, las visitas de Wasilewska siguieron invitaciones de las autoridades; después fueron menos frecuentes y de carácter más privado. Según el historiador comunista Andrzej Werblan, Wasilewska y Gomułka eran políticamente incompatibles. Realizó frecuentes viajes al extranjero como activista del movimiento por la paz, incluido uno a Estocolmo en 1956. ^{[47] [48] [49]}

Wasilewska escribió a su amigo Nikita Khrushchev para quejarse de la publicación en 1955 de Poemat dla dorosłych ('Un poema para adultos') de Adam Ważyk , que ella veía como una de las manifestaciones de la agitación antisocialista cada vez más presente en Polonia. Sin embargo, después de que Khrushchev asumiera el liderazgo soviético y sus reformas, parecía preocupada principalmente por sus asuntos familiares y por el cuidado de su nieto Peter en particular. A menudo recibía visitas de familiares y amigos de Polonia. Entre otros invitados que Wasilewska y Korniychuk recibieron estaba el escritor John Steinbeck . Pasó tiempo con su esposo en su dacha no lejos de Kiev, pero la relación eventualmente se deterioró. Desarrolló problemas cardíacos y circulatorios. ^[50]

Wanda Wasilewska murió el 29 de julio de 1964 en Kiev y está enterrada en el cementerio de Baikove . Oleksandr Korniychuk , que la sobrevivió varios años, fue enterrado allí en otra tumba. ^[50]

Wasilewska tiene "su lugar en la memoria colectiva polaca como símbolo del establecimiento del orden comunista después de la Segunda Guerra Mundial". ^[51]

Educada en un ambiente patriótico, intelectual, de izquierdas pero antirruso , Wanda Wasilewska desarrolló gradualmente una identidad comunista y una perspectiva revolucionaria, hasta convertirse en una teórica, ideóloga y promotora del comunismo en Polonia. Estaba "fuertemente arraigada en el contexto histórico y geopolítico de su época" y difuminaba en sus actividades y trabajos cotidianos la distinción entre los aspectos públicos o políticos y privados de su vida. Las transgresiones en las que se involucró como izquierdista radical fueron de múltiples dimensiones e implicaron trascender las fronteras de su género, nacionalidad y clase social (equivalía a "rechazar la superstición", como ella misma lo expresó). ^{[20] [47] [52]}

Los escritos de Wasilewska tenían un fuerte compromiso social e ideológico. Acusaba a Sanation Poland de una grave discriminación de sus ciudadanos en función de su rango (las élites frente a las masas) y su origen étnico . Señalaba una combinación de opresión económica y nacionalista de las clases trabajadoras y las minorías por parte de la industria y los terratenientes y de la gente de lengua y cultura polacas dominantes. ^[18]

Al terminar la guerra, Wasilewska se retiró de la posición de poder para asumir otros roles. Según Władysław Gomułka , más tarde debió de arrepentirse de la decisión que tomó, pero tuvo que vivir con ella. Ella “jugó su papel hasta el final”, pero en una carta a su madre se quejó de las muchas dolencias que sufría, atribuyéndolas todas a “los nervios”. Agnieszka Mrozik especula que el cuerpo enfermo de Wasilewska expresó su reacción al “corsé de un monumento que le dieron para usar” y que puede haber estado “atrapada” en un rol que “implicaba –aparte de la apariencia de una activista y escritora realizada– la apariencia de una mujer feliz”. ^[53]

Hasta cierto punto, Wasilewska podría haber sido expulsada o desalentada de continuar su carrera política en la Polonia de posguerra, por ser la única mujer en el liderazgo comunista polaco o porque su imagen causaba un problema para las nuevas autoridades (consideradas demasiado asociadas con Stalin). ^{[54] [55]}

Según la orientación política de quienes la juzgaron y las necesidades propagandísticas del momento, Wasilewska ha sido representada de formas diferentes, a menudo extremas. Fue un icono revolucionario del nuevo orden y una encarnación del progreso bajo el estalinismo. Después, en los años de Gomułka, el énfasis se puso en sus actividades militares y sociales, al convertirse en un símbolo patriótico en la tradición romántica nacional . Para quienes se oponían firmemente al comunismo, al izquierdismo radical o a la dominación soviética de Polonia, ha sido una "monstruosidad" y ha representado la "patología" y la "traición"; etiquetas como "renegada", "traidora" y "colaboradora" se han utilizado comúnmente. En particular, se ha hecho referencia a su género para negarle su capacidad de acción individual como mujer y definir su posición en relación con los hombres, como en las caracterizaciones principales de "la favorita de Stalin" o "la hija deshonrada de León". Adam Ciołkosz , colega y amigo de Wasilewska en sus años de PPS y emigrado anticomunista en el Londres de posguerra , escribió "semblemas biográficos" sobre ella. Describió condescendientemente a Wasilewska como una mujer bien intencionada, aunque a veces rebelde (aunque carente de credenciales verdaderamente radicales), de buena educación pero con una capacidad intelectual y una madurez emocional limitadas, que en el momento de la invasión soviética de Polonia (septiembre de 1939) sucumbió a un repentino enamoramiento por la Unión Soviética. La biografía de Wasilewska, según Mrozik, ha sido "continuamente reescrita y corregida" por aquellos que querían "inscribir en ella su propio contenido". Esto hace posible verla como un "personaje liminal", utilizado para marcar "los límites de los períodos políticos y las actitudes ideológicas". ^{[53] [56]} La gran polaca, destacada escritora y diplomática según sus biografías anteriores a 1989, se convirtió después en una "hija degenerada de la nación polaca". ^[47] Este procesamiento de la narrativa de Wasilewska se correspondía con la narrativa histórica dominante en un lugar y momento determinados (de la Polonia anterior a 1989, de la Polonia posterior a 1989 o de los círculos de emigrados polacos en Occidente después de la Segunda Guerra Mundial). ^[5]

Wasilewska fue una de las primeras escritoras polacas en seguir las reglas del realismo socialista . Escribió varias novelas y un puñado de poemas. La edición en libro de la novela Oblicze Dnia ('El rostro del día') fue detenida por la censura de Sanation (ya había sido publicada en entregas en el periódico izquierdista Naprzód ). Después de una intervención del padre de Wasilewska, el libro fue publicado en forma expurgada. Sin embargo, pronto se produjo una traducción y edición rusa. Alrededor de 1936, en varias ocasiones la Embajada Soviética pagó a Wasilewska una compensación por sus libros publicados en la Unión Soviética. ^[13] En la Unión Soviética, donde las obras literarias de Wasilewska eran mucho más apreciadas que en Polonia, el material que produjo, incluidos elementos de su historia personal, se convirtió, de acuerdo con la convención del realismo socialista, en un modelo a seguir por la población. ^[5]

A principios de los años 50, Wasilewska y Korniychuk escribieron un libreto para la ópera Bohdan Khmelnytsky de Kostiantyn Dankevych . Después de que se convirtiera en blanco de críticas ideológicas, los autores presentaron una autocrítica y revisaron su obra. ^[50]

Wasilewska recibió tres veces el Premio Stalin de literatura (1943, 1946, 1952). Durante la vida de Stalin, se la consideró una escritora clásica de la literatura soviética y sus obras se incluyeron en el plan de estudios de las escuelas soviéticas. Sus "obras completas" se publicaron en Moscú en seis volúmenes en 1955. El primer volumen se tradujo al ucraniano y se publicó en Ucrania en 1966. ^{[1] [57]} Sin embargo, tras la muerte de Stalin, Wasilewska fue en gran medida olvidada como escritora. ^[58]

El gobierno comunista de Polonia bautizó con su nombre innumerables calles y escuelas, y fue una de las figuras más destacadas de la sociedad comunista. Después de la guerra, algunos de sus libros eran lectura obligatoria en las escuelas.

• Sinopsis de Królewski (1933)
• Oblicze Dnia (1934)
• Kryształowa Kula Krzysztofa Kolumba (1934)
• Ojczyzna (1935)
• Leyenda de Janie z Kolna (1936)
• Ziemia en jarzmie (1938)
• El amor en la bolsa (1940)
• Pieśń nad Wodami (una trilogía: 1940, 1950, 1952)
• Teja (1944)
• Sobre la prostituta miłość (1944)
• Gdy światło zapłonie (1946)
• Los arroyos de los lagos (1950)
• El camino a casa (1952)
• Pokój en el sótano (1954)
• El amor en el bosque (1958)

• Aleksander Wat, Mój Wiek Warszawa 1990
• Helena Zatorska, Wanda Wasilewska , Varsovia 1977
• Adam Ciołkosz, Wanda Wasilewska: dwa szkice biograficzne , Polonia Book Fund: Londres 1977
• Eleonora Salwa-Syzdek, Działalność Wandy Wasilewskiej w latach drugiej wojny światowej , Warszawa 1981
• Ed. Eleonora Salwa-Syzdek, Wanda Wasilewska we wspomnieniach , Warszawa 1982
• Eleonora Syzdek, W jednym życiu - tak wiele , Varsovia 1965
• Zmarła Wanda Wasilewska . Ahora, pág. 1-2, núm. 179, 30 de julio de 1964

• Rosa Luxemburgo
• María Koszutska
• Pequeña Fornalska
• Janina Broniewska
• Halszka Wasilewska (soldado)
• Alfred Lampe
• Jakub Berman
• Boleslaw Bierut
• Wladyslaw Gomułka
• Edward Ochab