Warda al Turk

Warda Nicolas Yusuf Al-Turk ( 1797-1873 ) fue una poetisa libanesa nacida y criada en el distrito de Chouf , en el Monte Líbano , durante el Imperio Otomano . Fue considerada una "revitalizadora" en su época, junto con otras mujeres destacadas de la región, por su capacidad para revivir la poesía clásica. Influenciada por su padre, el poeta Nicolas Al-Turk, quien fue poeta de la corte del histórico emir Bashir al-Shihabi II, Warda al-Turk desarrolló una pasión por la escritura y dedicó la mayor parte de su obra al empoderamiento de las mujeres. ^{[ 1 ]}

Su obra, tanto en árabe coloquial como clásico, fue una de las pocas poetisas de su época que ha llegado hasta nuestros días. Escribió numerosos poemas, la mayoría de ellos panegíricos, es decir, poemas de duelo y tristeza.

Durante el siglo XIX, el mundo árabe experimentó un «movimiento de despertar», conocido como al Nahda , que se originó en Líbano, Siria y Egipto. Este movimiento permitió una relativa liberación de las mujeres; comenzaron a surgir poetisas, cantantes, escritoras y gobernantes. Hubo al menos cinco mujeres árabes destacadas que contribuyeron a este movimiento, en particular la pionera Warda Al-Turk, quien participó escribiendo poesía tradicional y empoderando a las mujeres a través de sus escritos. ^{[ 8 ]}

Lamentablemente, la mayor parte de la obra de Warda Al-Turk se perdió. Escribió « Mouwashahat » (الموشحات) y « Zajal » (الزجل), dos tipos de temas tradicionales, así como « Ghazal » (poesía amorosa) (غزل), « Ritha' » (lamento y duelo) (الرثاء) y «Mahed y Tahmi'ah». ^{[ 1 ] [ 9 ]} Su admiración por el príncipe Bashir Shihab II del Monte Líbano, así como por el Bey de Túnez , era evidente en muchas de sus obras, ya que los elogiaba constantemente. ^{[ 7 ]} También es conocida por incluir su amor por el trabajo social y las buenas obras en sus poemas. ^{[ 1 ]}

Solo unas pocas de sus obras se conservan hasta nuestros días gracias a los esfuerzos del historiador libanés Gerges Bin Safa, originario de su ciudad natal, Deir al-Qamar. Uno de los restos es un extracto de un largo "Muwashah", seguido de un poema Zajal: ^{[ 6 ]}

Aunque la mayor parte de la obra de Warda Al-Turk se perdió, su importante papel e impacto en el resurgimiento de la poesía árabe clásica y el empoderamiento femenino en el siglo XIX aún se reconocen gracias a los esfuerzos de Warda Al-Yazigi . De hecho, al-Yazigi le dedicó un poema epistolar en 1867, titulado en su honor, "Warda al-Turk", para honrar el parentesco entre ellas y reconocer su obra e impacto. ^{[ 5 ]} El poema dice lo siguiente: ^{[ 6 ]}

En su poema, Al-Yazigi enfatiza el parentesco entre ellas. Compartiendo el mismo nombre, Al-Yazigi llama a El Turk al comienzo de su poema: «Oh, Rosa de los turcos, yo soy la Rosa de los árabes». ^{[ 5 ]} A lo largo del poema, Al-Yazigi reconoce el talento de Warda El Turk y su exquisito uso del lenguaje. El poema fue publicado, junto con una colección de otros escritos feministas árabes, en « Opening the Gates: A Century of Arab Feminist Writing » de Margot Badran y Miriam Cooke. ^{[ 10 ]}

Asimismo, la Unión de Mujeres Libanesas expresó su reconocimiento durante su Conferencia de 1928 a las poetisas empoderadoras del siglo XIX, en particular a las obras de Al-Yazigi, y especialmente a su poema dedicado a Al-Turk. ^{[ 5 ]}

• poetas del siglo XIX
• El despertar árabe