Guardián Deesheh

Wardeh Deesheh ( siríaco : ܘܪ̈ܕܐ ܕܝ݂ܫ̈ܐ ), transl. Flores pisoteadas o Flores aplastadas ), también escrito Warde Deeshe y Warde Deshe , es una película independiente asirio - australiana de 1991 escrita y dirigida por John Homeh. ^{[ 1 ]} La película presenta principalmente a los músicos asirios George Homeh, hermano de John, y Juliana Jendo , y está ambientada tanto en Sídney como en la tierra natal asiria . ^{[ a ]}

Una película romántica - dramática directamente para vídeo con elementos musicales y cómicos , que se centra principalmente en el triángulo amoroso entre Nineb (George Homeh), Nineveh y Nina (Jendo, en un doble papel ) dentro de una narrativa alegórica . Capturando las tensiones que enfrentan los asirios que viven en la diáspora , la película es reconocida como el primer y más exitoso largometraje asirio, y por ser una de las primeras películas en neoarameo asirio .

La película comienza con una celebración de boda en una aldea asiria sin nombre en las llanuras de Nínive , con los aldeanos reunidos vestidos con trajes tradicionales asirios . La cámara luego se aleja de la boda para mostrar una conversación más solemne mientras Nineb (Homeh) y Nineveh (Jendo) se despiden debido a la emigración del primero a Australia. Nineveh le advierte que llegará un día en que lamentará haberla dejado a ella, a su hermano y a su patria. Nineveh, al darse cuenta de que Nineb ha cambiado de opinión, le da un consejo: que proteja su corazón de la "enfermedad de Occidente ". ^{[ 1 ]}

El resto de la historia transcurre después de la inmigración de Nineb a Sídney. Tras su llegada, ignora las románticas declaraciones de Nineveh y sufre depresión y nostalgia a raíz del choque cultural . Con la intención de superar la barrera del idioma entre el asirio y el inglés , conoce a Nina y se enamora perdidamente de ella. Nina es una mujer que se parece asombrosamente a Nineveh, para sorpresa y fascinación de Nineb, quien finalmente se enfrenta a un dilema crucial entre ambas. Mientras Nineb sigue ignorando las cartas de Nineveh, empieza a conocer a la familia de Nina y, finalmente, se declaran su amor.

Mientras tanto, Nineb experimenta problemas familiares al interactuar con su generoso hermano Sargon, su cuñada emocionalmente abusiva Suzy y la cuñada de esta, Asmar, el esposo de Asmar, Enkidu, y el avaro padre de Nina, David, en los suburbios de Sídney . David, quien es codicioso, lujurioso y prejuicioso, es considerado el antagonista de la película y rechaza a Nineb por ser pobre y un nokhraya ( siríaco : ܢܘܼܟ݂ܪܵܝܵܐ , lit. ' Extranjero ' ). Tras ser rechazado por David, Nineb se marcha furioso, no sin antes decirle que los asirios que resaltan las diferencias y siembran la discordia entre tribus y sectas son mucho más peligrosos.

El clímax de la película ocurre cuando Nina evita a David tras la desagradable interacción entre él y Nineb. David lleva a un joven empresario a su casa, donde se emborrachan por completo y, finalmente, el empresario le confiesa su interés en Nina. David acepta para facilitar un negocio millonario; mientras David la atiende, borracho, le echan drogas en la bebida y se desmaya. El empresario viola a Nina y le quita la virginidad. Mientras tanto, Suzy intenta sobornar a Nineb para cumplir su parte del trato con David y mantenerlo alejado de Nina. Cuando Nina y Nineb se reencuentran, Nina rompe repentinamente su relación con él, y comienza a sonar la balada que da título a la película , Wardeh Deesheh . Mientras tanto, las familias de Nina y Nineb se enfrentan a sus propios traumas cuando Enkidu confronta al violador de Nina en un violento enfrentamiento que termina con su muerte. Además, en el hogar de Sargon y Suzy, que a menudo lidia con la violencia doméstica , tienen su propia disputa que culmina con la muerte de su hija Cathy tras caerse por un escalón.

En la escena final, Nineb debe elegir entre Nina y Nínive. Nina le entrega una carta de Nínive, quien, decepcionado por no haberle respondido tras su enfermedad, le informa que su hermano Ashour ha fallecido a causa de la misma dolencia. Mientras asiste al funeral de Cathy, Nineb reza pidiendo una segunda oportunidad junto a Nínive y regresa a su tierra natal.

Alegóricamente, el amor de Nínive por Nínive simboliza la añoranza asiria por su patria, y su amor por Nina representa el deseo de una vida próspera en Occidente. Según Homeo, la razón por la que Nínive eligió Nínive y regresó a ella en la escena final fue porque, en su opinión, los asirios, como pueblo, pertenecen a Asiria . Al igual que Nínive, muchos inmigrantes asirios se enfrentan a la depresión , el choque cultural, las dificultades económicas y la nostalgia al reasentarse en el extranjero.

Según el director John Homeh en una entrevista de 2020, ^{[ 2 ]} la escena de la violación de Nina es una metáfora del ataque y la violación de la existencia de la diáspora asiria. La agresión sexual de Nina termina su relación con Nineb debido a la vergüenza, lo que simboliza la muerte de la causa asiria en el futuro, en la diáspora. Homeh también incluyó la escena como una crítica al estigma con el que lidian las víctimas de violación después de un episodio de agresión sexual , algo que no se había visto antes en el arte asirio. Posteriormente, Nineb se da cuenta de que no tiene futuro lejos de Nínive y debe regresar a su tierra natal para estar con su primer amor, Nineb, quien es una personificación simbólica de la ciudad asiria de Nínive. ^{[ 1 ]}

Las retrospectivas de la película resaltan su éxito como la primera película asiria popular, a pesar de no ser la primera película de la comunidad asiria. En una entrevista de 2020, Jendo destacó su actuación en la película como uno de los momentos más importantes de su carrera como cantante, ^{[ 7 ]} donde reflexionó sobre la positiva relación laboral que tuvo con el elenco y las duras condiciones en el set. Los temas de la película también han sido objeto de análisis retrospectivo por ser novedosos para la comunidad asiria y por abordar temas tabú que no se habían tratado anteriormente.

El dúo entre Nínive y Nineb sigue siendo una canción asiria clásica muy popular, y los asirios de hoy en día recuerdan con nostalgia y disfrutan de la interpretación de Homeh y Jendo.

• George Homeh como Nineb
• Juliana Jendo como Nina/Nínive ( doble papel )
• Lydia Bennett como Suzy
• George Slivo como Enkidu
• Yonia Slewo como Asmar
• Wilson Youmaran como Sargón
• Awrahim Khanu como David
• Rita Homeh como Cathy
• Sargon Mama como Yonatan
• Toris Yako como la Madre
• Margarette David como Khana
• Shlemon Askaroo como Zaia
• Ramzi Bazi como el Doctor

• Wardeh Deesheh en YouTube
• Detrás de cámaras en YouTube
• Dúo de Ninwetee