Advertencia desde el espacio

Advertencia desde el espacio ( en japonés :宇宙人東京に現わる, Hepburn : Uchūjin Tōkyō ni arawaru ; lit. ' Aparecen astronautas en Tokio ' ) es una película japonesa de ciencia ficción tokusatsu de 1956 dirigida por Koji Shima . Fue escrita por Hideo Oguni basándose enla novela de Gentaro Nakajima . En la trama de la película, los alienígenas con forma de estrella de mar "Pairan" ( en japonés :パイラ人, Hepburn : Pairajin ) ^{[ nota 1 ]} disfrazados de humanos viajan a la Tierra para advertir sobre la inminente colisión de un planeta errante con la Tierra. A medida que el planeta acelera rápidamente hacia la Tierra, se crea un dispositivo nuclear en el último minuto y destruye el mundo que se aproxima. ^{[ 2 ]}

Producida y distribuida por Daiei Film bajo la dirección de Masaichi Nagata , fue la primera película japonesa de ciencia ficción en color y también la primera película de ciencia ficción a gran escala del país en presentar una raza extraterrestre. ^{[ 3 ] [ 4 ]} La película también es anterior a los personajes tokusatsu más icónicos de Daiei , Gamera y Daimajin . Su director de efectos especiales fue Toru Matoba , una figura notable dentro del género tokusatsu que contribuyó en contenidos relacionados con Ultraman ^{[ nota 2 ]} y Spectreman después de la película de 1956, y el prominente artista de vanguardia Tarō Okamoto fue el diseñador de Pairan. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

Una pequeña nave viaja a una estación espacial giratoria . A bordo de la estación, un grupo de alienígenas con forma de estrella de mar llamados Pairans discuten cómo advertir a los humanos de un desastre inminente y deciden contactar al científico japonés Dr. Komura. Mientras tanto, se avistan platillos voladores en los cielos de Tokio , lo que desconcierta a los científicos. Un periodista intenta obtener una declaración del Dr. Komura sobre los avistamientos, pero Komura responde que no hay suficiente evidencia para formular una hipótesis. En un observatorio , el profesor Isobe observa un objeto en su telescopio que aparentemente libera objetos más pequeños.

Isobe discute sus hallazgos con Kumara y un médico, el Dr. Matsuda, quien cree que deberían obtener fotografías mediante un cohete. Sin embargo, las fotografías que recuperan resultan borrosas, aunque deducen que el objeto tiene una alta emisión de energía. Mientras tanto, los extraterrestres han estado intentando contactar con los humanos sin éxito. Comienzan a aparecer en lagos y ríos, asustando a los pescadores y marineros locales. Uno de los alienígenas logra obtener una foto de Hikari Aozora, una famosa artista japonesa. Su plan es que uno de los alienígenas mute en la forma de Aozora. De vuelta a bordo de la estación espacial, una de las líderes pairan, Ginko, se ofrece voluntaria. Su forma de estrella de mar muta lentamente en forma humana.

En la Tierra, Toru, el hijo de Isobe, descubre a la alienígena disfrazada flotando en el agua. Tras su rescate, Ginko exhibe características sobrehumanas , como saltar tres metros en el aire y materializarse en distintos lugares sin necesidad de caminar. Pronto, interrumpe el trabajo del Dr. Matsuda en un dispositivo nuclear , explicando que comprende las complejas ecuaciones que él estaba escribiendo y advirtiéndole sobre los efectos del dispositivo, lo que le lleva a creer que no es humana. Poco después, mientras el equipo de científicos discute sus rasgos anormales, la Ginko camuflada aparece y revela su verdadera identidad, explicando que proviene de Paira, un mundo en la misma órbita que la Tierra pero en el lado opuesto del Sol . Luego continúa revelando su misión: advertir a la Tierra sobre una inminente colisión de un planeta errante , al que los medios de comunicación denominan "Planeta R". Envían una carta formal al Congreso Mundial, que trata su comunicación con silencioso desprecio (en japonés: mokusatsu ). El Congreso Mundial solo reacciona al observar la aceleración del Planeta R hacia la Tierra a través del telescopio del observatorio. Convencidos de que la humanidad podría resolver la crisis por sí sola, todas las naciones con capacidad nuclear lanzan sus armas nucleares contra el planeta errante, las cuales explotan ineficazmente en su superficie.

Mientras tanto, un grupo de espías ha secuestrado a Matsuda e intenta robarle la fórmula del dispositivo nuclear. Matsuda se niega y finalmente es atado a una silla en un edificio remoto. El Planeta R comienza su máximo acercamiento a la Tierra y empieza a causar estragos, primero provocando que la temperatura de la atmósfera suba a niveles peligrosos. Tras la alteración del clima, poderosas interacciones de marea entre la Tierra y el Planeta R desencadenan terremotos masivos, seguidos de tsunamis que inundan las zonas costeras de Japón. A medida que la destrucción de la Tierra se acerca, Ginko regresa y descubre que el Planeta R no ha sido destruido. Localiza a Matsuda mediante tecnología Pairan y reúne la fórmula del dispositivo nuclear, regresando a la estación espacial para cargar el arma completa en un misil. Ante la mirada de los científicos, los Pairan disparan el misil, que impacta y destruye el Planeta R, sacudiendo la Tierra con una onda expansiva , pero salvándola de la destrucción total. Cuando el clima vuelve a la normalidad, Ginko recupera su forma original a bordo de la estación espacial.

• Keizo Kawasaki como el Dr. Toru Itsobe
• Toyomi Karita como Hikari Aozora / Ginko
• Bin Yagisawa como Pairan número 2
• Shōzō Nanbu como el anciano Dr. Itsobe
• Bontarō Miake como el Dr. Komura
• Mieko Nagai como Taeko Komura
• Kiyoko Hirai como la Sra. Matsuda
• Isao Yamagata como el Dr. Matsuda

Tras el éxito de la película Godzilla de Toho de 1954 , que mostraba a un dinosaurio gigante atacando Tokio, muchos estudios cinematográficos japoneses comenzaron a producir películas de monstruos similares , incluyendo Warning from Space . ^{[ 6 ] [ 7 ]} Junto con otras películas como Fearful Attack of the Flying Saucers de Shintōhō y Forbidden Planet de Estados Unidos , Warning from Space se convirtió en parte de un incipiente subgénero de películas basadas en criaturas de ciencia ficción. ^{[ 8 ]} La película también utilizó el tema de las bombas atómicas que estaba presente en muchas películas de la época, ^{[ 9 ] [ 10 ]} pero mostró cómo las armas, que devastaron las ciudades japonesas de Hiroshima y Nagasaki una década antes, podían ser utilizadas para un buen fin. ^{[ 11 ]} Otros señalaron que la película utilizó otro tema común de colisiones cósmicas al estilo de películas anteriores como End of the World de 1931 , que mostraba un cometa en curso de colisión con la Tierra. ^{[ 12 ]}

Los alienígenas Pairan fueron diseñados por Tarō Okamoto , ^{[ 5 ]} que utilizaba un solo ojo, algo común entre los alienígenas de ciencia ficción. ^{[ 13 ]} Aunque los carteles oficiales de la película mostraban a los alienígenas Pairan elevándose por encima de los edificios, la versión cinematográfica real de los alienígenas tenía la escala de los humanos, de unos dos metros. ^{[ 14 ]} Walt Lee informa que la novela de Gentaro Nakajima, en la que se basó esta película, se basó a su vez en el cuento popular japonés Kaguya-hime . ^{[ 1 ]} La película fue una de las catorce películas japonesas en color producidas a principios de 1956, ^{[ 15 ]} pero la primera película japonesa de ciencia ficción en color. ^{[ 16 ]}

Su argumento para representar apariciones de extraterrestres y objetos astronómicos guarda similitudes con producciones clásicas como El fin del mundo (1931), El día que la Tierra se detuvo (1951), Cuando los mundos chocan (1951) y La guerra de los mundos (1953). ^{[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]} Existen varias similitudes en los argumentos entre Advertencia desde el espacio e Invasión de los ladrones de cuerpos , que se estrenó en Estados Unidos el 5 de febrero de 1956, una semana después del estreno de Advertencia desde el espacio en Japón. ^{[ 19 ]}

El título japonés de Warning from Space lleva el término "appear" (現わる, arawaru ); Daiei Film lo había usado repetidamente en ese momento, incluyendo The Invisible Man Appears , el título japonés de The Beast from 20,000 Fathoms , que más tarde influyó en la producción de Gamera, the Giant Monster , ^{[ 20 ]} y producciones posteriores a Daiei relacionadas con Gamera, Giant Monsters Appear in Tokyo ^{[ 21 ]} de Shochiku , ^{[ nota 3 ]} y Giant God Warrior Appears in Tokyo de Studio Ghibli . ^{[ 24 ]}

• Aparece el Hombre Invisible y el Hombre ArcoírisFueron las primeras películas de ciencia ficción de la posguerra en Japón. Ambas películas fueron producidas por Masaichi Nagata y contaron con la participación de Eiji Tsuburaya , Sadamasa Arikawa y Shuzaburo Araki ; los tres participaron en ellas con la intención de unirse a Daiei Film, pero finalmente regresaron a Toho y contribuyeron en Godzilla (1954). ^{[ 20 ] [ 25 ]}

Warning from Space se estrenó en Japón el 29 de enero de 1956. ^{[ 26 ]} Daiei también esperaba encontrar un mercado extranjero para Warning from Space, aunque la compañía tuvo dificultades para venderla. ^{[ 27 ]} Sin embargo, la película se proyectó tanto en King Cinema en Rangún , Birmania ^{[ 28 ]} como en Tai Khoon Theatre en Sandakan , Malasia , en 1958. ^{[ 16 ]} La película ayudó a Daiei a lograr cierto éxito en el género. ^{[ 29 ]} Fue aprobada para su estreno, anglicizada como Warning from Space , por la BBFC en el Reino Unido en 1957, ^{[ 30 ]} y más tarde en los Estados Unidos en 1963. ^{[ 31 ]} La película también se estrenó como The Mysterious Satellite en algunas áreas. ^{[ 32 ]} Fue mostrada en los Estados Unidos por American International Television más tarde en la década de 1960 como Warning from Space . ^{[ 32 ] [ 27 ]} La película se estrenó en España como Asalto a la Tierra , ^{[ 12 ]} y en Francia como Le Satellite Mystérieux . ^{[ 33 ]} Arrow Video lanzó la película en Blu-ray en 2020. ^{[ 34 ]}

La película fue una de las muchas películas japonesas de monstruos que se produjeron rápidamente tras el éxito de Godzilla de Toho en 1954. Tras su estreno, la película recibió críticas negativas; los críticos la calificaron de "extraña" y la acusaron de usar clichés de la ciencia ficción .

En una reseña contemporánea, "Neal." de Variety afirmó que la película se realizó con "franqueza y sencillez, lo que la convierte en una buena película de su tipo", con "buenos efectos especiales y un excelente uso del color durante la aproximación del planeta en llamas que casi destruye la Tierra". ^{[ 35 ]}

Según reseñas retrospectivas, una reseña incluida en el libro A Guide to Apocalyptic Cinema , el autor Charles P. Mitchell calificó la película de "extraña" y le otorgó dos estrellas. ^{[ 36 ]} De manera similar, en un número de 1978 de la revista Cue , se advirtió a los espectadores "no la vean". ^{[ 37 ]} En la Encyclopedia of Science Fiction Movies de 1986 de Phil Hardy y Denis Gifford , se señala que la película utiliza elementos comunes de la ciencia ficción de la época, incluyendo platillos voladores y bombas atómicas . ^{[ 38 ]} Gyan Prakash, en su libro Noir Urbanisms: Dystopic Images of the Modern City , calificó la película de "encantadora". ^{[ 6 ]} La película fue señalada por su caracterización engañosa de los astrónomos , y un autor observó que promovía la representación cinematográfica de los astrónomos como científicos con batas de laboratorio mirando a través de un telescopio enorme. ^{[ 39 ]}

En su biografía de Stanley Kubrick , el autor John Baxter rastrea el interés de Kubrick por las películas de ciencia ficción, que lo llevó a realizar 2001: Una odisea del espacio , hasta las películas japonesas de kaiju de la década de 1950, incluyendo Advertencia desde el espacio , con su "estrella de mar negra sin nombre de dos metros de altura con un solo ojo central, que camina de puntillas como bailarinas de ballet". ^{[ 14 ]} Baxter señala que, a pesar de sus "torpes secuencias de maquetas, las películas a menudo estaban bien fotografiadas en color... y sus diálogos lúgubres se presentaban en escenarios bien diseñados y bien iluminados". ^{[ 14 ]}

Las experiencias y los efectos de sonido de Warning from Space se utilizaron para las películas de Gamera en las que participaron el sobrino y estudiante de Shima, Noriaki Yuasa , y otros miembros del equipo de Gamera como Yonesaburo Tsukiji . ^{[ 2 ] [ 40 ] [ 41 ]} Posteriormente, un libro asesorado por Yuasa y otros incluía un guion, que se basaba en una película de Gamera descartada debido a la bancarrota de Daiei Film, con varios personajes de Daiei Film como Gamera y otros kaiju , Pairan, Dios Ballena y Nezura . ^{[ 41 ]} La serie de cómics de 1994 Giant Monster Gamera trataba sobre una raza extraterrestre basada en Pairan. ^{[ 42 ]}

Warning from Space influyó en muchas otras películas japonesas de ciencia ficción, como Gorath del mencionado Eiji Tsuburaya ^{[ 17 ] [ 18 ]} y Ultra Q , donde Toru Matoba , conocido por sus logros en el género tokusatsu, ^{[ 4 ]} se trasladó a Tsuburaya Productions y participó en sus franquicias Ultra Q y Ultraman después de Warning from Space . ^{[ 20 ]} La película, junto con otras películas de ciencia ficción tokusatsu de la década de 1950, influyó en el director Stanley Kubrick , quien más tarde dirigiría 2001: Una odisea del espacio . ^{[ 43 ]} Gamera vs. Viras , que también se estrenó en 1968, en cambio guarda similitudes con 2001: Una odisea del espacio por sus representaciones de naves espaciales y tecnologías. ^{[ 20 ]}

Los críticos también han señalado similitudes argumentales con películas posteriores como la película de Godzilla de 1965 , Invasion of Astro-Monster , en la que un planeta amigo advierte a Japón sobre la bomba atómica y posteriormente ayuda en la defensa celestial, ^{[ 44 ]} y The Day the Earth Caught Fire , ^{[ 45 ]} mientras que el estreno de Invasion of the Body Snatchers en Estados Unidos, la película que guarda semejanzas con Warning from Space , fue una semana después del estreno en Japón de la producción de Daiei Film. ^{[ 19 ]}

La apariencia asteroide de los Pairans es similar a la de creaciones pentagramáticas posteriores; Starro , un villano de la Liga de la Justicia de DC Comics , ^{[ 46 ] [ 47 ]} los Decarabia en la franquicia Megami Tensei , ^{[ 48 ]} y Staryu y Starmie de la franquicia Pokémon . ^{[ 49 ] [ 50 ]} La película Superman: The Movie de 1978 ^{[ nota 4 ]} introdujo anillos giratorios que se asemejan a partes de la nave espacial de Pairan en Warning from Space . ^{[ 19 ]}

• Lista de películas japonesas de 1956
• Lista de películas de ciencia ficción de la década de 1950
• Aparece el hombre invisible

• Advertencia desde el espacio en IMDb
• El documental "Warning from Space" está disponible para su visualización y descarga gratuitas en Internet Archive.
• Advertencia desde el espacio en la base de datos de películas japonesas