Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Lo mire por donde lo mire, ¡es culpa vuestra que no sea popular!

{{cite news|url=http://www.lemonde.fr/pixels/article/2016/02/15/huit-mangas-alternatifs-pour-l-apres-saint-valentin_4865384_4408996.html|title=Huit mangas alternatifs pour l'apr...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

No importa cómo lo mire, ¡es culpa de ustedes que no sea popular! ( Japonés :私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い! , Hepburn : Watashi ga Motenai no wa Dō Kangaetemo Omaera ga Warui! ) , comúnmente conocido como WataMote (わたモテ) , es una serie de manga japonesa escrita e ilustrada por dos personas bajo el seudónimo de Nico Tanigawa. Comenzó a serializarse en el servicio Gangan Online de Square Enix en agosto de 2011 y es publicado por Yen Press en Norteamérica. Unahistorieta derivada de cuatro paneles se serializó en Gangan Joker entre enero de 2013 y julio de 2015. Unaadaptación televisiva de anime producida por Silver Link se emitió en Japón entre julio y septiembre de 2013.

Trama

Tomoko Kuroki, una otaku de quince años , creía que se volvería popular al entrar a la preparatoria gracias a su experiencia con juegos otome y simuladores de citas. En realidad, se da cuenta de que se ha convertido en una solitaria insociable , aunque sigue esforzándose por poner en práctica lo que ha aprendido sobre cómo alcanzar la popularidad. A medida que avanza en la preparatoria, Tomoko intenta mejorar su estatus social entre sus compañeros.

Personajes

Personajes principales

Tomoko Kuroki (黒木 智子, Kuroki Tomoko )
Expresado por: Izumi Kitta [ 4 ] (japonés); Mónica Rial (inglés) [ 5 ]
Tomoko es retratada como una chica desesperada, obsesiva, deprimida y solitaria, caracterizada por su ansiedad social , expresiones faciales exageradas y ojeras. Tiene una visión sombría y cínica de la vida, ya que la mayoría de sus pensamientos giran en torno a insultar a los demás o a sí misma. Pasa la mayor parte del día jugando a juegos otome y navegando por internet, inicialmente con muy pocas relaciones personales. Durante su tercer año de instituto, decide dedicarse a la escritura de novelas y solicita plaza en el Departamento de Literatura de la Universidad Aoyama Gakuin (青山学園大学, Aoyama Gakuen Daigaku ), animando a sus nuevos amigos a hacer lo mismo.
Tomoki Kuroki (黒木 智貴, Kuroki Tomoki )
Voces de: Yuichi Nakamura , [ 4 ] Akiko Seri (joven) (japonés); David Matranga (inglés)
Tomoki es el hermano melancólico de Tomoko, un año menor que ella. A menudo le molesta su comportamiento peculiar y suele discutir o pelear con ella. Como tiene amigos y es un talentoso jugador de fútbol , ​​Tomoko a veces entra en su habitación para pedirle consejos sobre cómo hacer amigos o mejorar, para su gran disgusto.
Yuu Naruse (成瀬 優, Naruse Yū )
Voces: Kana Hanazawa [ 4 ] (japonés); Emily Neves (inglés)
Yū es la mejor amiga de Tomoko desde su segundo año de secundaria. Inicialmente una chica de aspecto un tanto torpe con gafas, ingresa a la preparatoria Makuharihongo (幕張本郷高等学校, Makuharihongō Kōtōgakkō ) con un nuevo cabello rubio y una actitud vivaz, para sorpresa de Tomoko. Incluso después de su cambio radical de imagen y su relación con un novio (con quien luego rompe), continúa considerando a Tomoko su mejor amiga cuando se reencuentran, refiriéndose a ella con el apodo de "Mokocchi". Es la protagonista del manga derivado de 4 paneles . Más tarde, se hace amiga de los compañeros de clase y de escuela de Tomoko durante un campamento de estudios de verano en su tercer año. Su objetivo es ingresar a la misma universidad que Tomoko, la Universidad Aoyama Gakuin.
Yuri Tamura (田村 ゆり, Tamura Yuri )
Compañera de clase y amiga de Tomoko durante segundo y tercer año, a quien se suele ver con Yoshida y Mako. Suele ser callada y melancólica, y se enfada cuando Tomoko se lleva bien con los demás. Tomoko cree que es una pervertida encubierta debido a su interés por leer manga ecchi en una plataforma que ella misma le presentó. También se muestra muy fuerte.
Hina Nemoto (根元 陽菜, Nemoto Hina )
Expresado por: Yuuko Kurose (japonés)
Compañera de clase y amiga de Tomoko de primero a tercer año, que secretamente quiere ser actriz de doblaje. Inicialmente considerada parte del grupo popular, se sincera sobre su verdadera naturaleza otaku después de que Tomoko se entera de su sueño. Tomoko descubre que en realidad es inocente con respecto a la sexualidad a pesar de haber molestado a Akane al respecto. Hina y Yuri tienen una rivalidad amistosa, cada una compitiendo por superar a la otra para acercarse a Tomoko. Aspira a matricularse en la Universidad Morinaga (森永大学, Morinaga Daigaku ) .
Asuka Katou (加藤 明日香, Katō Asuka )
Compañera de clase y amiga de Tomoko desde segundo hasta tercer año. Es una chica gyaru con mucho estilo , muy amable con Tomoko, quien a su vez la admira como una figura materna. Al igual que Tomoko, aspira a ingresar en la Universidad Aoyama Gakuin.

La familia de Tomoko

La madre de Tomoko (智子の母親, Tomoko no Hahaoya )
Voces: Risa Hayamizu (japonés); Shelley Calene-Black (inglés)
La madre de Tomoko y Tomoki, que a menudo se preocupa por el bienestar de su hija.
Kiko Satozaki (里崎 希心, Satozaki Kiko ) /Kii (きーちゃん, Kī-chan )
Voces: Rie Kugimiya (japonés); Juliet Simmons (inglés)
La prima pequeña de Tomoko, tres años menor que ella. Al principio la admiraba como a una hermana mayor, pero luego empezó a sentir lástima por ella al darse cuenta de que mentía para impresionarla. Tomoko la describe como una "psicópata", ya que, si bien de niña era muy emotiva, con el tiempo se muestra impasible y excesivamente emotiva con Tomoko, y apática con la mayoría de la gente.
El padre de Tomoko (智子の父親, Tomoko no Chichioya )
Voz de: Ryō Iwasaki (japonés)
El padre de Tomoko y Tomoki, que trabaja como oficinista .

Escuela Secundaria Harajuku

Megumi Imae (今江 恵美, Imae Megumi )
Voces: Ai Nonaka (japonés); Juliet Simmons (inglés)
La bondadosa expresidenta del consejo estudiantil de la escuela de Tomoko, quien le ha demostrado el mayor afecto. Actualmente cursa su primer año en la Universidad Aoyama Gakuin. Tiene un perro llamado Maro (マロ) .
Kotomi Komiyama (小宮山 琴美, Komiyama Kotomi )
Voz de: Kaori Mizuhashi (japonés)
Compañera de clase de Tomoko y Yuu en segundo año de secundaria, que aparece por primera vez en el manga derivado y luego se revela que asiste a la preparatoria de Tomoko. Ella y Tomoko se detestan abiertamente, solo fingen llevarse bien cuando Yuu está presente. Está perdidamente enamorada de Tomoki y obsesionada con el equipo de béisbol Chiba Lotte Marines . Compañera de clase de Tomoko en tercer año de preparatoria.
Masaki Yoshida (吉田 茉咲, Yoshida Masaki )
Compañera de clase y amiga de Tomoko durante segundo y tercer año, de aspecto intimidante y a quien Tomoko suele llamar delincuente. A menudo reacciona violentamente contra Tomoko cuando esta se pasa de la raya, y además le gustan las cosas bonitas. Al igual que Akane y Hina, se muestra bastante inocente en temas sexuales.
Mako Tanaka (田中 真子, Tanaka Mako )
Compañera de clase y amiga de Tomoko durante segundo y tercer año, y también la mejor amiga de Yuri. Generalmente es bondadosa, aunque un malentendido hace que Tomoko crea que es lesbiana . Aspira a ingresar en la Universidad Chiba-Nishi (千葉西大学, Chiba-Nishi Daigaku ) .
Emiri Uchi (内 笑美莉, Uchi Emiri )
Compañera de segundo año de Tomoko, apodada Ucchi (うっちー, Utchī ) por sus amigos, se vuelve cada vez más consciente del comportamiento de Tomoko y termina obsesionándose con ella. Se la suele reconocer por sus expresiones faciales parecidas a las de los emojis y por aparecer de la nada.
Akane Okada (岡田 茜, Okada Akane )
Expresado por: Ayaka Asai (japonés)
La mejor amiga de Hina, que tiene un peinado muy particular, y compañera de clase de Tomoko desde primero hasta tercer año. Al principio tenía reservas sobre las aspiraciones de Hina de convertirse en actriz de doblaje, pero rápidamente lo acepta gracias a la ayuda indirecta de Tomoko.
Koharu Minami (南 小陽, Minami Koharu )
Compañera de clase de Tomoko en segundo y tercer año, una chica con apariencia de colmillos que es amiga de Mako y suele hablar mal de Tomoko. Desarrolla una amistad incómoda con Shiki tras una pelea con Sachi y su grupo.
Hikari Itou (伊藤 光, Itō Hikari )
La mejor amiga de Kotomi y compañera de clase de tercer año de Tomoko, a quien a menudo le desconciertan los momentos más extraños de Kotomi. Tiene una gran capacidad para observar a los demás.
Fuuka Sasaki (佐々木 風夏, Sasaki Fūka )
Fuuka es amiga de Asuka en otra clase. Siente una extraña curiosidad por la interacción entre Asuka y Tomoko, que raya en la obsesión. Tomoko la apoda "Doncella Desvergonzada" y "Gorila" por sus preguntas indiscretas. Fuuka suele intentar superar a Tomoko alardeando de su escaso conocimiento sobre sexo, lo cual resulta contraproducente debido a su inexperiencia. Como consecuencia, es objeto de numerosos rumores en la escuela y Miho la tacha de "idiota".
Miho Narita (成田 美保, Narita Miho )
Amiga de Asuka y Fuuka. Es una chica alegre y juguetona a la que le gusta molestar a Fuuka y Tomoko.
Akari Iguchi (井口 朱里, Iguchi Akari )
Voz de: Desconocido [ 6 ] (japonés)
Una chica del colegio de Tomoko que está enamorada de Tomoki, pero cuya reputación se ve constantemente dañada por Tomoko.
Sayaka Yoda (与田 紗弥加, Yoda Sayaka )
Voz de: Desconocido [ 6 ] (japonés)
La mejor amiga de Akari, cuyos intentos de emparejarla con Tomoki resultan ser más perjudiciales que beneficiosos. Le gusta Nakamura, su compañero de clase y miembro del club de fútbol.
Anna (杏奈, Anna ) y Rena (麗奈, Rena )
Las amigas de Masaki en su grupo de "delincuentes".
Shiki Futaki (二木 四季, Futaki Shiki )
Tomoko la apoda "Emoji Mk.II". Es su compañera de clase y amiga durante su tercer año. Aspira a ser jugadora profesional de videojuegos y streamer.
Shizuku Hirasawa (平沢雫, Hirasawa Shizuku )
Una estudiante de primer año en el tercer año de Tomoko, a quien admira por haberla ayudado a aprobar sus exámenes de ingreso. Tiene dificultades para hacer amigas porque sus compañeras envidian su popularidad entre los chicos.
Sachi Mima (美馬 サチ, Mima Sachi )
Una de las amigas de Koharu, a quien le gusta hablar mal de los demás a sus espaldas y que es en gran parte responsable del comportamiento de Koharu. Parece tener interés en Tomoki.
Ogino (荻野, Ogino )
Expresado por: Sanae Nakata (japonés)
La excéntrica profesora tutora de Tomoko, que a menudo la anima a hacer amigos, para su gran disgusto.

Medios de comunicación

Manga

Escrito por dos personas bajo el seudónimo de Nico Tanigawa, WataMote comenzó a serializarse en el servicio Gangan Online de Square Enix el 4 de agosto de 2011. [ 7 ] El primer volumen tankōbon se publicó el 21 de enero de 2012, con 28 volúmenes y un libro oficial para fans publicado hasta el 12 de marzo de 2026. [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] Una antología se publicó el 22 de junio de 2013. [ 11 ] El segundo volumen, publicado el 22 de mayo de 2012, se clasificó en el puesto número 10 en las listas de Oricon en su semana de lanzamiento. [ 12 ] Hasta julio de 2013, la serie había impreso más de 1,5 millones de copias. [ 13 ] El manga ganó popularidad en el extranjero después de que las traducciones de fans de la serie se publicaran en el foro de imágenes en inglés 4chan , el equivalente occidental del Futaba Channel de Japón . [ 14 ] Yen Press ha licenciado el manga en Norteamérica y el Reino Unido, y comenzó a publicar la serie a partir del 29 de octubre de 2013. [ 2 ] [ 15 ]

Una serie de manga derivada de 4 paneles , Watashi no Tomodachi ga Motenai no wa Dō Kangaetemo Omaera ga Warui . (私の友達がモテないのはどう考えてもお前らが悪い。 ; iluminado. No importa cómo lo mire, es culpa de ustedes que mi amigo no sea popular. ) , conocido como TomoMote. (トモモテ) para abreviar, se publicó en la revista Gangan Joker de Square Enix entre el 22 de enero de 2013 y el 22 de julio de 2015, [ 16 ] y se recopiló en un volumen publicado el 22 de agosto de 2015. [ 17 ] Se lanzó una antología de novelas escritas por Nico Tanigawa, Masaki Tsuji , Yugo Aosaki, Sako Aizawa y Van Madoy. el 15 de noviembre de 2019. [ 18 ]

En la versión en inglés de Yen Press, los capítulos individuales se llaman "Fails" y van precedidos de "I'm Not Popular, So". [ 19 ]

Anime

Se anunció que una adaptación televisiva de anime del manga había recibido luz verde en un anuncio del tercer volumen del manga el 20 de diciembre de 2012. [ 77 ] La serie de televisión fue producida por Silver Link y se emitió entre el 8 de julio y el 23 de septiembre de 2013. [ 78 ] La serie está dirigida por Shin Oonuma y escrita por Takao Yoshioka , con diseño de personajes de Hideki Furukawa. [ 79 ] Un episodio de animación original en vídeo se lanzó con el séptimo volumen del manga el 22 de octubre de 2014. [ 80 ]

El tema de apertura es "¡Watashi ga Motenai no wa dō Kangaetemo Omaera ga Warui!" (私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い! ; "¡No importa cómo lo mire, es culpa de ustedes que no sea popular!") de Konomi Suzuki y Kiba de Akiba, que alcanzó el puesto 43 en el Hot 100 de Japón . [ 81 ] El tema final principal, que aparece en todos los episodios menos en cuatro, es "Dō Kangaetemo Watashi wa Warukunai" (どう考えても私は悪くない; "No importa cómo lo mire, no es mi culpa") de Izumi Kitta . [ 82 ] Se ubicó en el puesto 79 en Japón. [ 81 ]

Los temas finales de los episodios dos y cinco son "Musō Renka" (夢想恋歌; Dream Love Song) y "Yoru no Tobari yo Sayōnara" (夜のとばりよ さようなら; Farewell, Veil of Darkness) respectivamente, ambos interpretados por Velvet.Kodhy. [ 83 ] El tema final del episodio seis es "Natsu Matsuri" (夏祭り; Festival de Verano) de Utsu-P y Toka Minatsuki, con la voz de Hatsune Miku (una versión de la exitosa canción original de 1990 de Jitterin' Jinn ). [ 84 ] El tema final del episodio once es "Sokora no Chaku-Gurumi no Fūsen to Watashi" (そこらの着ぐるみの風船と私; Yo y el globo que recibí de la persona disfrazada) de Velvet.Kodhy y μ. [ 85 ]

La serie fue transmitida simultáneamente por Crunchyroll . [ 86 ] Sentai Filmworks obtuvo la licencia de la serie en Norteamérica y la lanzó en Blu-ray y DVD el 26 de agosto de 2014. [ 87 ] Tras la adquisición de Crunchyroll por Sony Pictures Television , la serie, junto con otros títulos de Sentai Filmworks, fue retirada del servicio de streaming Crunchyroll el 31 de marzo de 2022. [ 88 ]

Episodios

Recepción

WataMote ha sido objeto de mucha discusión y debate, [ 89 ] particularmente en su representación de la ansiedad social y el personaje principal Tomoko. Muchos han debatido si la serie es una comedia o un estudio de la neurosis , con diversas opiniones sobre si el tema se supone que debe ser humorístico o no. Aun así, la adaptación al anime ha sido muy elogiada por la mayoría de los sitios web, [ 90 ] [ 91 ] [ 92 ] particularmente por su personaje principal Tomoko y la interpretación de Izumi Kitta. Entre los aspectos más elogiados de la serie, la secuencia de títulos de apertura ha recibido elogios unánimes por su canción y efectos visuales, y por cómo representa bien la soledad, la frustración y la intensa ansiedad social de Tomoko. [ 89 ]

En respuesta a que WataMote ocupara el primer puesto en una encuesta de los lectores de Kotaku sobre el mejor anime de la temporada, el colaborador y crítico de anime de Kotaku, Richard Eisenbeis, escribió una reseña extremadamente negativa de la serie, describiéndola como el anime "más cruel" que jamás había visto como crítico y fan. Criticó la principal fuente de humor de la serie —el trastorno de ansiedad social del protagonista— por considerarla degradante para las personas con enfermedades mentales, y reprendió a quienes la veían por disfrutar del sufrimiento ajeno para sentirse mejor consigo mismos. [ 93 ]

Por otro lado, la reseña de Anime News Network comparó la serie con otras series conocidas que tratan el tema de los inadaptados sociales, como Welcome to the NHK y Genshiken . Sugirió que Tomoko es retratada como un personaje completamente anti- moe , ya que es iracunda y vengativa en lugar de ser típicamente alegre. La reseña elogió la serie por ser perspicaz y directa en su tratamiento de la inadaptación social. [ 94 ]

En 2023, Norbert Daniels Jr. escribió un artículo para Anime News Network en el que señalaba que, en los diez años transcurridos desde el inicio del manga, este había pasado de ser una comedia incómoda centrada en la inadaptación social de Tomoko a una historia más optimista con un elenco más amplio y ciertos matices yuri , donde el crecimiento de Tomoko como personaje era evidente. También sugirió que Bocchi the Rock! y Komi Can't Communicate , animes que también presentan protagonistas con ansiedad social, podrían deber en parte su popularidad a que WataMote les allanó el camino. [ 95 ]

Notas explicativas

  1. ↑ Títulos de episodios en inglés tomados de Crunchyroll .

Referencias

No importa cómo lo mire, ¡es culpa vuestra que no sea popular! tomos de manga de Nico Tanigawa. Versión original japonesa publicada por Square Enix . Versión en inglés publicada por Yen Press .

  1. vol. 1 (cap. 1 – 9):私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い! 1. Enero de 2012. ISBN  978-4757534803(en japonés) y No importa cómo lo mire, ¡es culpa vuestra que no sea popular! 1. Octubre de 2013. ISBN 978-0316243162
  2. vol. 2 (cap. 10 – 18):私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い! 2. Mayo de 2012. ISBN  978-4757535978(en japonés) y No importa cómo lo mire, ¡es culpa vuestra que no sea popular! 2. Enero de 2014. ISBN 978-0316322041
  3. Vol. 3 (ch. 19–27): 私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い! 3. December 2012. ISBN 978-4757538184(in Japanese) and No Matter How I Look at It, It’s You Guys' Fault I’m Not Popular! 3. April 2014. ISBN 978-0316322058
  4.  私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い! 4. June 2013. ISBN 978-4757539808(in Japanese) and No Matter How I Look at It, It’s You Guys' Fault I’m Not Popular! 4. July 2014. ISBN 978-0316376747
  5.  私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い! 5. September 2013. ISBN 978-4757540644(in Japanese) and No Matter How I Look at It, It’s You Guys' Fault I’m Not Popular! 5. October 2014. ISBN 978-0316336093
  6.  私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い! 6. March 2014. ISBN 978-4757540255(in Japanese) and No Matter How I Look at It, It’s You Guys' Fault I’m Not Popular! 6. January 2015. ISBN 978-0316259415
  7.  私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い! 7. October 2014. ISBN 978-4757541214(in Japanese) and No Matter How I Look at It, It’s You Guys' Fault I’m Not Popular! 7. May 2015. ISBN 978-0316342018
Other references
  1. ↑Benoit, Benjamin (12 February 2016). "Huit mangas alternatifs pour l'après-Saint-Valentin". Le Monde. Archived from the original on 9 November 2021. Retrieved 19 February 2017.
  2. 12"Yen Press Adds Inu × Boku SS, WataMote, Wolf Children, Kingdom Hearts Manga". Anime News Network. 30 March 2013. Archived from the original on 16 September 2014. Retrieved 5 September 2014.
  3. ↑Luster, Joseph (7 July 2013). "Sentai Filmworks Adds 'Watamote' and 'Sunday Without God' Anime". Crunchyroll. Archived from the original on 2 July 2018. Retrieved 28 June 2015.
  4. 123"Anime Spotlight - WATAMOTE". Anime News Network. 4 July 2013. Archived from the original on 5 November 2019. Retrieved 5 November 2019.
  5. ↑ Beveridge, Chris (4 de julio de 2014). "Monica Rial confirma su papel en Watamote, Beyatches" . The Fandom Post . Archivado del original el 24 de septiembre de 2015. Recuperado el 5 de julio de 2014 .
  6. 1 2 En el episodio 3 del anime, aparecen personajes que luego se llaman Akari y Sayaka, pero Kanami Satō aparece acreditada como una "chica de secundaria" (女子中学生, Joshi chūgakusei ) en el final, no es posible determinar cuál.
  7. ↑「わたモテ」連載10周年！450人にプレゼントが当たる人気キャラアンケートを実施. Comic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 3 de junio de 2021. Archivado del original el 22 de abril de 2023. Recuperado el 3 de junio de 2023 .
  8. 1 2私 が モ テ な い の は ど う 考 え て も も 前 ら が 悪 い! (1) (ガ ン ガ ン コ ミ ッ ク ス EN LÍNEA) (en japonés). COMO EN 4757534809 . 
  9. ↑私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い! (5) (ガンガンコミックスONLINE) (en japonés). COMO EN 4757540647 . 
  10. ↑私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い! 公式 フ ァ ン ブ ッ ク (喪) (ガ ン ガ ン コ ミ ッ ク ス EN LÍNEA) (en japonés). COMO EN 4757539991 . 
  11. ↑私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い! ア ン ソ ロ ジ ー (ガ ン ガ ン コ ミ ッ ク ス EN LÍNEA) (en japonés). COMO EN 4757539819 . 
  12. ↑ "Clasificación de cómics japoneses, del 21 al 27 de mayo" . Anime News Network . 30 de mayo de 2012. Archivado del original el 11 de septiembre de 2012. Consultado el 3 de octubre de 2012 .
  13. ↑ " El manga Watamote tiene 1,5 millones de copias impresas" . Anime News Network . 19 de julio de 2013. Archivado del original el 24 de agosto de 2013. Consultado el 5 de septiembre de 2013 .
  14. ↑ "4Chan se usó para promocionar un manga japonés (bueno, más o menos)" . Kotaku. 30 de enero de 2012. Archivado del original el 23 de noviembre de 2018. Consultado el 3 de octubre de 2012 .
  15. ^ Tanigawa, Nico (29 de octubre de 2013).No importa cómo lo mire, ¡es culpa vuestra que no sea popular!, Vol. 1. Yen Press. ISBN 978-0316243162.
  16. ↑ " Se lanza la serie de manga derivada de 4 paneles de WataMote " . Anime News Network . 23 de enero de 2013. Archivado del original el 24 de enero de 2013. Consultado el 23 de enero de 2013 .
  17. ↑私の友達がモテないのはどう考えてもお前らが悪い。 (ガンガンコミックスONLINE) (en japonés). COMO EN 4757547145 . 
  18. ↑私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い! 小説アンソロジー (星海社FICCIONES) (en japonés). COMO EN 4065172314 . 
  19. 1 2 Tanigawa, Nico (21 de enero de 2014). No importa cómo lo mire, ¡es culpa vuestra que no sea popular!, Vol. 2. Yen Press. ISBN 978-0316322041.
  20. ↑ Tanigawa, Nico (29 de octubre de 2013). No importa cómo lo mire, ¡es culpa vuestra que no sea popular!, Vol. 1. Yen Press. ISBN 978-0316243162.
  21. ↑私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!(2) (ガンガンコミックスONLINE) (en japonés). COMO EN 475753597X . 
  22. ↑ Tanigawa, Nico (2014). No Matter How I Look at It, It's You Guys' Fault I'm Not Popular – Volume 2. Traducción/Adaptación: Krista Shipley, Karie Shipley. Yen Press. Notas de traducción. ISBN 978-0-316-32204-1. pág. 118 Las Kappa Cygnidas son una lluvia de meteoros real que ocurre a finales del verano.
  23. ↑私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!(3) (ガンガンコミックスONLINE) (en japonés). COMO EN 4757538189 . 
  24. ↑ Tanigawa, Nico (22 de abril de 2014). No importa cómo lo mire, ¡es culpa vuestra que no sea popular!, vol. 3. Yen Press. ISBN 978-0316322058.
  25. ↑私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!(4) (ガンガンコミックスONLINE) (en japonés). COMO EN 4757539800 . 
  26. ↑ Tanigawa, Nico (22 de julio de 2014). No importa cómo lo mire, ¡es culpa vuestra que no sea popular!, vol. 4. Yen Press. ISBN 978-0316376747.
  27. ↑私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!(5) (ガンガンコミックスONLINE) (en japonés). COMO EN 4757540647 . 
  28. ↑ Tanigawa, Nico (28 de octubre de 2014). No importa cómo lo mire, ¡es culpa vuestra que no sea popular!, vol. 5. Yen Press. ISBN 978-0316336093.
  29. ↑私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!(6) (ガンガンコミックスONLINE) (en japonés). COMO EN 4757540256 . 
  30. ↑私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い! (6) 初回限定特装版 ねんどろいどぷち付き (SEコミックスプレミアム) . COMO EN 4757540248 . 
  31. ↑ Tanigawa, Nico (20 de enero de 2015). No Matter How I Look at It, It's You Guys' Fault I'm Not Popular!, Vol. 6. Yen Press. ISBN 978-0316259415.
  32. ↑私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!(7) (ガンガンコミックスONLINE) (en japonés). COMO EN 475754121X . 
  33. ↑私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い! (7) 初回限定特装版 オリジナルアニメDVD付き (SEコミックスプレミアム). ASIN 4757541228.
  34. ↑Tanigawa, Nico (19 May 2015). No Matter How I Look at It, It's You Guys' Fault I'm Not Popular!, Vol. 7. Yen Press. ISBN 978-0316342018.
  35. ↑私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!(8) (ガンガンコミックスONLINE) (in Japanese). ASIN 4757547137.
  36. ↑Tanigawa, Nico (22 March 2016). No Matter How I Look at It, It's You Guys' Fault I'm Not Popular!, Vol. 8. Yen Press. ISBN 978-0316314947.
  37. ↑私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い! (9) (ガンガンコミックスONLINE) (in Japanese). ASIN 4757549113.
  38. ↑Tanigawa, Nico (22 November 2016). No Matter How I Look at It, It's You Guys' Fault I'm Not Popular!, Vol. 9. Yen Press. ISBN 978-0316552738.
  39. ↑私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い! (10) (ガンガンコミックスONLINE). ASIN 4757551258.
  40. ↑Tanigawa, Nico (2017-07-18). No Matter How I Look at It, It's You Guys' Fault I'm Not Popular!. Yen Press. ISBN 978-0316439718.
  41. ↑私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い! (11) (ガンガンコミックスONLINE). ASIN 4757552777.
  42. ↑Tanigawa, Nico (19 December 2017). No Matter How I Look at It, It's You Guys' Fault I'm Not Popular!, Vol. 11. Yen Press. ISBN 978-0316414128.
  43. ↑私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い! (12) (ガンガンコミックスONLINE). ASIN 4757556241.
  44. ↑Tanigawa, Nico (13 November 2018). No Matter How I Look at It, It's You Guys' Fault I'm Not Popular!, Vol. 12. Yen Press. ISBN 978-1975328177.
  45. ↑私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い! (13) (ガンガンコミックスONLINE). ASIN 4757557779.
  46. ↑Tanigawa, Nico (26 March 2019). No Matter How I Look at It, It's You Guys' Fault I'm Not Popular!, Vol. 13. Yen Press. ISBN 978-1975303440.
  47. ↑私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い! (14) (ガンガンコミックスONLINE). ASIN 4757559763.
  48. ↑Tanigawa, Nico (2019-10-15). No Matter How I Look at It, It's You Guys' Fault I'm Not Popular!, Vol. 14. Yen Press. ISBN 978-1975331825.
  49. ↑私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い! (15) (ガンガンコミックスONLINE). ASIN 4757561199.
  50. ↑ Tanigawa, Nico (15 de marzo de 2020). No importa cómo lo mire, ¡es culpa vuestra que no sea popular!, vol. 15. Yen Press. ISBN 978-1975332976.
  51. ↑私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い! (16) (ガンガンコミックスEN LÍNEA) . COMO EN 4757563787 . 
  52. ↑ Tanigawa, Nico (21 de julio de 2020). No importa cómo lo mire, ¡es culpa vuestra que no sea popular!, vol. 16. Yen Press. ISBN 978-1975313777.
  53. ↑私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い! (17) (ガンガンコミックスEN LÍNEA) . COMO EN 4757565534 . 
  54. ↑ Tanigawa, Nico (15 de diciembre de 2020). No importa cómo lo mire, ¡es culpa vuestra que no sea popular!, vol. 17. Yen Press LLC. ISBN 978-1975317904.
  55. ↑私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い! (18) (ガンガンコミックスEN LÍNEA) . COMO EN 4757566654 . 
  56. ↑私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い！特装版 (１８) (SEコミックスプレミアム) . COMO EN 4757566662 . 
  57. ↑ Tanigawa, Nico (13 de julio de 2021). No importa cómo lo mire, ¡es culpa vuestra que no sea popular!, vol. 18. Yen Press. ISBN 978-1975324605.
  58. ↑私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い! (19) (ガンガンコミックスEN LÍNEA) . COMO EN 4757570910 . 
  59. ↑ Tanigawa, Nico (10 de marzo de 2022). No importa cómo lo mire, ¡es culpa vuestra que no sea popular!, vol. 19. Yen Press. ISBN 978-1975340742.
  60. ↑私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い! (20) (ガンガンコミックスONLINE) . COMO EN 4757572328 . 
  61. ↑ Tanigawa, Nico (2022-09-20). No Matter How I Look at It, It's You Guys' Fault I'm Not Popular!, Vol. 20. Yen Press. ISBN 978-1975347789.
  62. ↑私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い! (21) (ガンガンコミックスEN LÍNEA) . COMO EN 4757578105 . 
  63. ↑ Tanigawa, Nico (19 de septiembre de 2023). No importa cómo lo mire, ¡es culpa vuestra que no sea popular!, vol. 21. Yen Press LLC. ISBN 978-1975371777.
  64. ↑私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い! (22) (ガンガンコミックスEN LÍNEA) . COMO EN 4757582005 . 
  65. ↑ Tanigawa, Nico (2024-02-20). No importa cómo lo mire, ¡es culpa vuestra que no sea popular!, Vol. 22. Yen Press LLC. ISBN 978-1975389734.
  66. ↑私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い! (23) (ガンガンコミックスEN LÍNEA) . COMO EN 4757585721 . 
  67. ↑ Tanigawa, Nico (18 de junio de 2024). No importa cómo lo mire, ¡es culpa vuestra que no sea popular!, vol. 23. Yen Press LLC. ISBN 978-1975390389.
  68. ↑私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い! (24) (ガンガンコミックスEN LÍNEA) . COMO EN 475758900X . 
  69. ↑ Tanigawa, Nico (15 de octubre de 2024). No importa cómo lo mire, ¡es culpa vuestra que no sea popular!, vol. 24. Yen Press LLC. ISBN 979-8855402315.
  70. ↑私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い! (25) (ガンガンコミックスEN LÍNEA) . COMO EN 4757593015 . 
  71. ↑ Tanigawa, Nico (22 de julio de 2025). No importa cómo lo mire, ¡es culpa vuestra que no sea popular!, vol. 25. Yen Press LLC. ISBN 979-8855416015.
  72. ↑私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い! (26) (ガンガンコミックスEN LÍNEA) . COMO EN 4757596731 . 
  73. ↑ Tanigawa, Nico (17 de febrero de 2026). No importa cómo lo mire, ¡es culpa vuestra que no sea popular!, vol. 26. Yen Press LLC. ISBN 979-8855424652.
  74. ↑私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い! (27) (ガンガンコミックスEN LÍNEA) . COMO EN 4757599544 . 
  75. ↑ Tanigawa, Nico (25 de agosto de 2026). No importa cómo lo mire, ¡es culpa vuestra que no sea popular!, vol. 27. Yen Press LLC. ISBN 979-8855436129.
  76. ↑私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!(28) (ガンガンコミックスONLINE) . COMO EN 4301003916 . 
  77. ^ Loo, Egan (20 de diciembre de 2012). "¡Watashi ga Motenai no wa Dou Kangaete mo Omaera ga Warui! El manga se vuelve anime" . Red de noticias de anime . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2019 . Consultado el 8 de diciembre de 2019 .
  78. ↑ " Se transmite el primer tráiler del anime WataMote con la canción de Izumi Kitta" . Anime News Network . 5 de junio de 2013. Archivado del original el 9 de junio de 2013. Consultado el 22 de junio de 2013 .
  79. ↑ "Yūichi Nakamura y Kana Hanazawa se unen al elenco del anime de WataMote " . Anime News Network . 6 de junio de 2013. Archivado del original el 9 de junio de 2013. Consultado el 22 de junio de 2013 .
  80. ↑ " WataMote: No importa cómo lo mire, ¡es culpa vuestra que no sea popular! Manga incluido con el DVD del anime" . Anime News Network . 5 de septiembre de 2013. Archivado del original el 7 de septiembre de 2013. Consultado el 5 de septiembre de 2013 .
  81. 1 2 Billboard Japan Hot 100 Archivado el 11/02/2021 en Wayback Machine (en japonés; consultado el 14 de septiembre de 2013)
  82. ↑ "Minorista: Izumi Kitta protagonizará el anime de televisión WataMote " . Anime News Network . 5 de junio de 2013. Archivado del original el 9 de junio de 2013. Consultado el 22 de junio de 2013 .
  83. ↑『ワタモテ』喪5（第5話）のED「夜のとばりよさようなら」が、BD＆DVD第3巻初回特典CDに収録決定！熱唱したKodhyさんからのコメントも公開！. Animate Times (en japonés). 13 de agosto de 2013. Archivado del original el 31 de enero de 2022. Consultado el 12 de marzo de 2022 .
  84. ↑8月28日発売『ワタモテ』EDシングル『どう考えても私は悪くない』より、収録楽曲を大公開！喪6（第6話）特別EDテーマ曲も収録決定！. Animate Times (en japonés). 19 de agosto de 2013. Archivado del original el 3 de febrero de 2022. Consultado el 12 de marzo de 2022 .
  85. ↑『ワタモテ』喪11特別EDを、一人二役で歌ったVelvet，kodhyさんとμ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡. Animate Times (en japonés). 18-09-2013. Archivado del original el 31-01-2022 . Consultado el 12-03-2022 .
  86. ↑ "Crunchyroll añade los animes "SILVER SPOON", "The World God Only Knows: Goddesses" y "WATAMOTE" a su catálogo de streaming" . Crunchyroll. Archivado del original el 9 de julio de 2013. Consultado el 6 de julio de 2013 .
  87. ↑ "Sentai Filmworks licencia el anime de WataMote " . Anime News Network . 7 de julio de 2013. Archivado del original el 14 de septiembre de 2013. Consultado el 5 de septiembre de 2013 .
  88. ↑ Cardine, Kyle (24 de marzo de 2022). "Food Wars, Is It Wrong to Pick Up Girls in a Dungeon? y más abandonan Crunchyroll" . Crunchyroll . Archivado del original el 25 de marzo de 2022. Recuperado el 3 de agosto de 2023 .
  89. 1 2 "No importa cómo lo mire, es solo un podcast - ANNCast" . Anime News Network . 11 de octubre de 2013. Archivado del original el 21 de octubre de 2018. Recuperado el 18 de enero de 2014 .
  90. ↑ "WATAMOTE - Reseña" . Anime News Network . 5 de diciembre de 2013. Archivado del original el 20 de noviembre de 2018. Consultado el 18 de enero de 2014 .
  91. ↑ "Reseñas de anime THEM 4.0 - WataMote" . Themenime.org. Archivado del original el 18 de noviembre de 2018. Consultado el 18 de enero de 2014 .
  92. ↑ "RESEÑA DE ANIME: "WataMote" transita la delgada línea entre lo divertido y lo perturbador" . EGMNOW. 26 de agosto de 2013. Archivado del original el 16 de enero de 2014. Consultado el 18 de enero de 2014 .
  93. ↑ Eisenbeis, Richard (21 de agosto de 2013). "El anime más cruel que he visto jamás" . Kotaku.com . Archivado del original el 18 de agosto de 2016. Consultado el 17 de agosto de 2016 .
  94. ↑ Martin, Theron (5 de diciembre de 2013). "Reseña de Watamote" . Anime News Network . Archivado del original el 20 de noviembre de 2018. Recuperado el 15 de diciembre de 2016 .
  95. ↑ Daniels Jr., Norbert (8 de mayo de 2023). "De la vergüenza ajena introvertida al harén yuri: Watamote cumple 10 años" . Anime News Network . Archivado del original el 8 de mayo de 2023. Recuperado el 22 de mayo de 2023 .