Observando la vida salvaje

" Watching the Wildlife " es el séptimo y último sencillo de la banda pop inglesa Frankie Goes to Hollywood . Lanzado el 23 de febrero de 1987, es el más radiofónico de los tres sencillos de Liverpool que apuestan por un enfoque beatlesco con orquestación de cuerdas y riffs de guitarra psicodélicos.

También es el único de los tres sencillos de Liverpool que no tuvo una edición en CD en ese momento y la mezcla utilizada en el sencillo de vinilo de 7" nunca apareció en un disco compacto publicado en el Reino Unido. El sencillo solo alcanzó el puesto número 28 en la lista de sencillos del Reino Unido y el número 23 en Alemania .

El bajista Mark O'Toole explicó que la canción es "básicamente una historia de alguien que pasa por la vida haciendo las cosas que normalmente hace, como las chicas que ponen la ropa a lavar y cosas así". ^[2]

El envoltorio del disco de 7" hacía referencia a animales , con un panda y un delfín en la funda. El casete sencillo contiene más referencias a las relaciones sexuales , y la mezcla instrumental se titula "The Condom Mix" en el casete sencillo. El condón promocional que se iba a distribuir con cada sencillo habría impedido que las ventas del sencillo contaran para las listas de éxitos del Reino Unido, ya que el proveedor oficial de las listas había introducido nuevas reglas a tal efecto, por lo que la idea se abandonó. Sin embargo, existen copias promocionales completas con el condón. ^[3]

Roger Morton de Record Mirror dijo sobre el single: "El hecho de que se suponga que se debe recibir un CONDÓN con la versión en casete de este disco podría dar lugar a especulaciones molestas sobre el título. Así que digamos simplemente que regalar profilácticos es una BUENA IDEA, y si esta pieza de grandilocuencia orquestal, estridente y llena de ritmo no hubiera estado tan hinchada como un Durex inflado, también podría haberlo estado". ^[4]

Cuando "Watching the Wildlife" se lanzó como sencillo, las bajas ventas del disco y el interés en el álbum de Liverpool prácticamente habían disminuido. El sencillo no logró entrar en el Top 20 en Europa, alcanzando solo el puesto número 28 en la lista de sencillos del Reino Unido , el número 23 en Alemania y el número 24 en Irlanda . "Watching the Wildlife" resultaría ser el último sencillo lanzado por Frankie Goes to Hollywood, ya que se disolvió poco después de su lanzamiento, lo que inició una serie de demandas por parte del sello discográfico ZTT por diferencias contractuales y de regalías.

Toda la información discográfica se refiere únicamente a lanzamientos en el Reino Unido.

7"

ZTT / ZTAS 26

"Pelo de animal/olor de animal"

1. “Observando la vida salvaje” – 3:50
2. “Las olas” – 3:02

12"

ZTT / 12 ZTAS 26

1. "Observando la vida salvaje" (más caliente) [etiquetado como "piel de animal"] – 9:02
2. "Wildlife Bit 1" [no listado] – 0:38
3. "Wildlife Bit 2" [no listado] – 0:37
4. "Observando la vida salvaje" (sin voz) – 3:49
5. “Las olas” – 3:02

• "Watching the Wildlife" (sin voz) fue reeditado en la compilación Sexmix en 2012.

12"

Impuesto sobre el valor añadido (ZTT) / 12 Impuesto sobre el valor añadido (ZTAX) 26

1. “Observando la vida salvaje” (movimiento 2) – 7:12
2. "Vida salvaje, fragmento 3" – 6:24
3. "Vida salvaje, parte 4" – 4:20
4. “Las olas” – 3:02

• "Movement 2" es una mezcla principalmente instrumental, que presenta una orquestación única de la canción a cargo del arreglista David Bedford, y hasta hace poco era una de las pistas más raras de Frankie, ya que solo estaba disponible en este disco de 12", que en sí mismo fue un artículo de ventas bajas. La mezcla de "Movement 2" finalmente llegó al formato de disco compacto como parte de las reediciones de la serie Element de ZTT.
• "Wildlife Bit 3" es una mezcla extendida del ingeniero Robert Kraushaar. ^[5]
• "Wildlife Bit 4" es una mezcla instrumental sin batería, guitarra ni bajo, que muestra el arreglo orquestal.

12"

ZTT / 12 ZTE 26

"Beobachtungen im Wilden Leben" (traducido aproximadamente como "Observaciones en la vida salvaje")

1. "Beobachtungen im Wilden Leben" (mezcla Die Letzten Tage der Menschheit) (use condón) - 10:16
2. "Wildlife Bit 1" [no listado] – 0:38
3. "Wildlife Bit 2" [no listado] – 0:37
4. "Observando la vida salvaje" (sin voz) – 3:49
5. “Las olas” – 3:02

• La mezcla "Die Letzten Tage der Menschheit" ("Los últimos días de la humanidad") fue catalogada engañosamente como mezclada por Klaus Schulze , lo que metió a ZTT en problemas con Schulze. En realidad fue mezclada por Paul Morley, ^[5] e incluye muestras de una línea telefónica de SIDA. Este lanzamiento fue empaquetado deliberadamente para que pareciera una importación alemana, completo con títulos alemanes, un número de catálogo de Island Records (además de su número correcto de ZTT en el Reino Unido) e incluso un diseño de etiqueta de Island Records. Es el único número del Reino Unido que no tiene una etiqueta ZTT normal.

MC

ZTT / CTIS 26

1. "Observando la vida salvaje" (fragmento 4) [también conocido como "Vida salvaje orquestal"] – 4:26
2. "Observando la vida salvaje" (más caliente) ["Hotter Wildlife"] – 9:09
3. “Las olas” – 3:02
4. "Un poco de vida salvaje" ["One Bit"] – 0:38
5. "Un poco de vida salvaje 2" ["Two Bit"] – 0:37
6. "Observando la vida salvaje" (bit 3) [también conocido como "The Condom Mix"] – 6:26

• Aunque las pistas fueron enumeradas en la portada con títulos únicos ("Orchestral Wildlife", "The Condom Mix", etc.), de hecho son las mismas pistas que aparecieron en los primeros dos sencillos de 12".
• Este sencillo en casete se incluyó en la reedición de lujo de Liverpool de 2011 , con una lista de canciones reordenada (siendo "Bit 3", "Bit 4", "The Waves", "Hotter", "Bit 1" y "Bit 2").

Descarga digital

ZTT

1. "Observando la vida salvaje" (mezcla de 7") – 3:52
2. "Observando la vida salvaje" (más caliente) – 9:08
3. “Observando la vida salvaje” (movimiento 2) – 7:13
4. "Observando la vida silvestre" (Die Letzten Tage der Menschheit) - 10:14
5. "Observando la vida salvaje" (fragmento 1) – 0:38
6. "Observando la vida salvaje" (fragmento 2) – 0:37
7. "Observando la vida salvaje" (fragmento 3) – 6:25
8. "Observando la vida salvaje" (fragmento 4) – 4:24
9. "Observando la vida salvaje" (sin voz) – 3:50
10. “Las olas” – 3:02

• La versión de la mezcla de 7" incluida aquí es la versión de Frankie Said , que no es exactamente la misma mezcla.