conjunción waw

La conjunción conjuntiva waw o vav (hebreo: ו' החיבור vav hakhibur ) es la conjunción coordinante que significa 'y' en hebreo , escrita con la letra vav .

Es un proclítico , es decir, aunque su distribución sintáctica es la de una palabra independiente, se pronuncia como un prefijo unido a la palabra que lo sigue. En hebreo moderno , se pronuncia típicamente /ve/, aunque una tradición prescriptivista recomienda pronunciarlo como /u/ cuando va seguido de un grupo consonántico o una consonante labial , ^{[ 1 ]} manteniendo un patrón de la pronunciación tiberiana del hebreo bíblico . ^{[ 2 ]}

Es distinto de waw-consecutivo , que es el uso bíblico de vav como prefijo en verbos .

Principalmente, dos sustantivos pueden unirse mediante la conjunción vav sin equivalencia, por ejemplo, Moshe v-Aron ("Moisés y Aarón"). Sin embargo, la conjunción vav puede indicar hendíadis, donde dos sustantivos se equiparan. Un ejemplo se encuentra en dos pasajes de Levítico 25, donde los sustantivos ger ( "extranjero") y toshav ( "peregrino") se unen mediante la conjunción waw y generalmente se interpretan como una hendíadis. Sin embargo, en Números 35:15, cada sustantivo va acompañado del prefijo preposicional repetido lo- ("a"), como en " a -el extranjero" y ( vav ) " a -el peregrino", lo que indica dos conceptos distintos. ^{[ 3 ]}

La conjunción waw también puede usarse u omitirse entre dos verbos. En oraciones imperativas como "siéntate y espera", el uso de la waw entre los dos verbos es particularmente común en la literatura maskílica , pero no existen consideraciones semánticas claras que regulen el uso de la conjunción vav. ^{[ 4 ]}