No teníamos intención de ir al mar.

«No teníamos intención de ir al mar» es el séptimo libro de la serie infantil « Las golondrinas y las amazonas» de Arthur Ransome . Se publicó en 1937. En este libro, los hermanos Golondrinas (John, Susan, Titty y Roger Walker) son los únicos personajes recurrentes. Se alojan con su madre y su hermana pequeña, Bridget, en un nuevo lugar, Pin Mill , a orillas del río Orwell , río arriba de los puertos de Felixstowe y Harwich , y se encuentran en Suffolk para reunirse con su padre, el comandante de la Marina Ted Walker, que regresa por tierra de un destino en Hong Kong (entonces posesión británica) para asumir un nuevo puesto en Shotley . (En «Las golondrinas y las amazonas», su barco estaba en Malta, pero con órdenes de dirigirse a Hong Kong, como también se menciona en «Missee Lee »).

El libro presenta un pequeño cúter de vela , el Goblin , que es casi idéntico al barco de Ransome, el Nancy Blackett . Ransome navegó con el Nancy Blackett hasta Flushing ( Vlissingen ) por la misma ruta como parte de su investigación para el libro. Los detalles de navegación y la geografía son correctos para la época en que se ambienta la historia, a diferencia de otros libros de la serie.

Los cuatro hijos mayores de los Walker ayudan a Jim Brading, a quien su tío le ha regalado el cúter Goblin , a amarrarlo cuando este pierde su boya de amarre. A cambio, él los invita a navegar a bordo del Goblin . Su madre acepta, con la condición de que no naveguen de noche, que no salgan del puerto y que regresen pasado mañana. Esta última condición se debe al inminente regreso de su padre a Inglaterra tras una larga misión naval en el extranjero.

Los niños prometen cumplir estas condiciones. Sin embargo, en la segunda mañana, durante una calma, el motor se queda sin gasolina; Jim la había usado durante un buen rato la noche anterior. Así que, dejando a los niños a bordo del Goblin anclado , Jim rema hasta la orilla en su bote auxiliar, el Imp , para tomar un autobús a una gasolinera y llenar un bidón de gasolina. Sin embargo, no regresa, dejando al Goblin sin su capitán. Una inesperada capa de niebla se extiende sobre el río y reduce la visibilidad a cero. Unas horas más tarde, tras oír el ancla arrastrarse en la niebla, los Walker se dan cuenta de que la marea ha subido, la cadena del ancla es ahora demasiado corta y están a la deriva río abajo. Mientras intenta soltar más cadena, John pierde el ancla principal, intenta bajar el ancla de reserva (de aparejo) pero falla, dejando el yate a la deriva más allá de Beach End hacia el Mar del Norte .

A bordo del barco a la deriva, John decide que es más seguro izar las velas y adentrarse más en el mar que permanecer cerca de la costa, entre los bancos de arena y bajíos del estuario, con el riesgo de naufragar en la niebla. Un viento cada vez más fuerte disipa la niebla después de un par de horas, solo para que una lluvia cegadora la reemplace. Mientras tanto, Susan se siente atormentada por la culpa de haber roto sus promesas y también está muy mareada, mientras que Titty tiene un fuerte dolor de cabeza y tiene que acostarse. Al caer la noche, intentan virar para regresar al río, pero descubren que navegar contra el viento ahora huracanado es imposible, así que navegan hacia el este a favor del viento.

El Goblin navega hacia el este durante la noche en condiciones peligrosas. John tiene que dejar a Susan al timón mientras riza la vela mayor. Casi cae por la borda, pero logra su objetivo. Luego, casi son embestidos por un barco porque las luces de navegación se han quedado sin parafina. Titty improvisa con una potente linterna y una placa roja translúcida. Mientras tanto, en Pin Mill, la Sra. Walker se despierta por la tormenta y está preocupada, aunque intenta ocultárselo a Bridget. Al amanecer del día siguiente, cuando el viento amaina, John convence a Susan de continuar hasta el puerto más cercano en lugar de intentar regresar a Harwich. Rescatan a un gatito, al que llaman Sinbad, que flotaba en un gallinero . Entonces John divisa una costa desconocida; identifican algunos barcos de pesca como holandeses, lo que significa que es los Países Bajos. Jim les ha advertido sobre los tiburones litorales que podrían reclamar el salvamento si se les pide ayuda. Pero ven un barco piloto y recogen a un piloto holandés. Como no quieren que el piloto sepa que están solos, John se queda solo en cubierta, fingiendo ser un grumete ("una especie de Roger"), lo que engaña al piloto el tiempo suficiente para ayudarlos a entrar en el puerto.

Llegan sanos y salvos a Flushing justo cuando su padre, ausente, parte en ferry hacia Harwich. Su padre baja del ferry en el último momento y regresa para ayudarlos a lidiar con el piloto, quien, conmovido por su historia, renuncia a sus honorarios y los ayuda a prepararse para su regreso. Su padre envía unos telegramas cuidadosamente redactados a Pin Mill y, mientras los niños duermen, navega de regreso a Inglaterra la noche siguiente con el Goblin . Al llegar al puerto de Harwich, el Goblin y su tripulación se reencuentran con Jim Brading, quien busca su yate desaparecido. El capitán, ausente, había sido atropellado por un autobús y había estado inconsciente en el hospital durante dos días, sufriendo una conmoción cerebral. Todos navegan río arriba para reunirse con la Sra. Walker y confesarle lo sucedido.

Una reseña en The Atlanta Constitution pensó que el libro sería apreciado por los fanáticos de la serie. ^{[ 1 ]} Helen Alice Howard, del Lexington Herald-Leader , estuvo de acuerdo con esto y agregó que a pesar de la idea —de volar a través del océano— la escritura convincente del autor hace que el lector la acepte como una posibilidad. ^{[ 2 ]} La reseña de The Brooklyn Eagle creía que la "emocionante aventura" de la obra la haría atractiva para los lectores jóvenes y también elogió la "integridad" del libro. ^{[ 3 ]} Francis Broaddus Jr., escribiendo en el El Paso Times , opinó que la acción era un poco más rápida de lo normal para la serie, lo que pensó que haría el libro más atractivo para su público objetivo. ^{[ 4 ]}

• No teníamos intención de ir al mar en Faded Page (Canadá)
• Reseñas contemporáneas de "No queríamos ir al mar" (de 1937 y 1938)
• El fideicomiso Nancy Blackett, propietarios del verdadero Goblin
• Adaptación teatral de "No queríamos ir al mar": reseña de 2008
• Adaptación teatral de "No queríamos ir al mar": reseña de 2016