Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Nosotros tres Reyes Magos

« We Three Kings », cuyo título original es « Three Kings of Orient », también conocido como « We Three Kings of Orient Are » o « The Quest of the Magi », es un villancico escri...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

« We Three Kings », cuyo título original es « Three Kings of Orient », también conocido como « We Three Kings of Orient Are » o « The Quest of the Magi », es un villancico escrito por John Henry Hopkins Jr. en 1857. En el momento de componerlo, Hopkins era rector de la Iglesia Episcopal de Cristo en Williamsport, Pensilvania , y lo escribió para una representación navideña en la ciudad de Nueva York . Se convirtió en el primer villancico de gran popularidad escrito en Estados Unidos. [ 1 ]

Lírica

Composición

\header { tagline = ##f } \layout { indent = 0 \set Score.tempoHideNote = ##t \context { \Score \remove "Bar_number_engraver" } \context { \Voice \consists "Melody_engraver" } } global = { \key e \minor \time 3/8 } chordNames = \chordmode { \global \set midiInstrument = #"acoustic guitar (steel)" \repeat volta 2 { e4.:m\p | e:m | b:7 | e:m } \once \set chordChanges = ##fe:m | d | g | g | a:m | e4:m b8:7 | e4.:m \bar "||" d:7 | \repeat volta 2 { g | g | c | g | } e:m | d4 g8 | c4 g8 | d4 g8 | g4 c8 | g4. | c | gramo \bar "|." } soprano = \relative do'' { \global \set midiInstrument = #"trompeta" \tempo 4=100 \repeat volta 2 { b4 a8 | g4 e8 | fis g fis | e4 r8 | } g4 g8 | a4 a8 | b4 b8 | re (c) b | aba | g4 fis8 | e4 r8 \bar "||" \tempo 4=45 fis4\fermata (\tempo 4=24 a8) | \tempo 4=100 \repeat volta 2 { g4 g8 | g4 d8 | g4 e8 | g4 r8 | } g4 g8 | a4 b8 | c4 b8 | a4 b8 | g4 g8 | g4 d8 | g4 e8 | g4. \barra "|." } alto = \relative c' { \global \set midiInstrument = #"trompeta" \repeat volta 2 { e4 fis8 | e4 b8 | dis dis dis | b4 r8 | } e4 e8 | fis4 fis8 | g4 g8 | gramo (a) gramo | eee |e4 dis8 | b4 r8 \bar "||" d4. | \repetir volta 2 { d4 d8 | d4 b8 |e4 c8 | d4 r8 | } e4 e8 |fis4 g8 | g4 g8 | fis4 g8 | g4 e8 | d4 d8 | e4 c8 | d4. \barra "|." } tenor = \relative c' { \global \set midiInstrument = #"trompa" \repeat volta 2 { g4 b8 | b4 g8 | aba | g4 r8 | } b4 b8 |d4 d8 | d4 d8 | d4 d8 | ccc | b4 a8 g4 r8 \bar "||" c4.\fermata | \repetir volta 2 { b4 b8 | b4 g8 | g4 g8 | b4 r8 | } b4 b8 |d4 d8 | e4 d8 |d4 d8 | b4 c8 | b4 g8 | g4 a8 | b4. \barra "|." } bajo = \relative c { \global \set midiInstrument = #"trompa" \repeat volta 2 { e4 e8 | e4 e8 | bbb | e4 r8 | } e4 e8 |d4 d8 | g4 g8 | b(fis)g | aaa | b4b,8 | e4 r8 \bar "||" d4. | \repetir volta 2 { g4 g8 | g4 g8 | c,4 c8 | g4 r8 | } e'4 e8 | d4 g8 | c,4 g'8 | d4 g8 | g4 g8 | g4 b,8 | c4 c8 | <g g'>4. \bar "|." } verse = \lyricmode { Nosotros tres reyes de O -- ri -- ent somos, Campo y fuente, Páramo y montaña, Siguiendo esa estrella. Oh estrella de maravilla, estrella de noche, Guiando hacia el oeste, Aún procediendo, Guíanos a tu luz perfecta. } verseR = \lyricmode { % Este es un truco terrible para alinear la letra. Llevando regalos viajamos lejos, "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" Estrella con brillante belleza real,} chordsPart = \new ChordNames { \set chordChanges = ##t \chordNames } choirPart = \new ChoirStaff << \new Staff \with { \consists "Merge_rests_engraver" } << \new Voice = "soprano" { \voiceOne \soprano } \new Voice = "alto" { \voiceTwo \alto } >> \new Lyrics \lyricsto "soprano" \verse \new Lyrics \lyricsto "soprano" \verseR \new Staff \with { \consists "Merge_rests_engraver" } << \clef bass \new Voice = "tenor" { \voiceOne \tenor } \new Voice = "bass" { \voiceTwo \bass } >> >> \score { << \chordsPart \choirPart >> \layout { } } \score { \unfoldRepeats { << \chordsPart \\ \soprano \alto \\ \tenor \bass >> } \midi { \context { \Score midiChannelMapping = #'instrumento } \context { \Staff \remove "Staff_performer" } \context { \Voice \consists "Staff_performer" } } }
Fuente [ 2 ]

John Henry Hopkins Jr. organizó el villancico de tal manera que tres voces masculinas cantaran un verso solista cada una , correspondiente a los tres Reyes Magos. [ 3 ] El primer y el último verso del villancico son cantados juntos por los tres como "versos de alabanza", mientras que los versos intermedios son cantados individualmente, con cada rey describiendo el regalo que traía. [ 4 ] El estribillo continúa alabando la belleza de la Estrella de Belén . [ 5 ] Los solos de los Reyes Magos generalmente no se observan durante las interpretaciones contemporáneas del villancico. [ 3 ]

La melodía del villancico ha sido descrita como "triste" y "cambiante". [ 6 ] Por ello, se asemeja mucho a una canción de la Edad Media y a la música de Oriente Medio , con las que se la ha comparado frecuentemente. [ 6 ]

Contexto

El villancico se centra en los Reyes Magos bíblicos , quienes visitaron a Jesús de niño en un pesebre ( Mateo 2 : 1 ) algún tiempo después de su Natividad y le ofrecieron regalos de oro , incienso y mirra mientras le rendían homenaje . Aunque el evento se relata en el Evangelio de Mateo , el Nuevo Testamento no proporciona más detalles sobre sus nombres, el número de Reyes Magos presentes ni si eran de la realeza. [ 7 ] [ 8 ] Sin embargo, hay versículos en el Antiguo Testamento que profetizan la visita: Isaías 60:6: «La riqueza de las naciones vendrá a ti. Una multitud de camellos te cubrirá. Los camellos jóvenes de Madián y Efa; todos los de Saba vendrán; traerán oro e incienso, y traerán buenas nuevas de las alabanzas del Señor». (Nueva Biblia Estándar Americana), y dos selecciones de los Salmos: Salmo 72:10: «Los reyes de Tarsis y de las islas pagarán tributo, y los reyes de Arabia y Saba ofrecerán presentes» y Salmo 72:15: «...y que se le dé oro de Arabia» (Nueva Biblia Estándar Americana). Por lo tanto, los nombres de los Magos —Melchor , Gaspar y Baltasar— y su condición de reyes de Oriente son legendarios y se basan en la tradición. [ 5 ] [ 8 ] El número tres proviene del hecho de que se dieron tres regalos distintos. [ 9 ] Los versículos individuales y el versículo final explicitan una tradición según la cual los tres regalos simbolizan tres aspectos de Jesús: « Rey » (oro, que representa riqueza y poder), « Dios » (incienso, que representa la adoración) y « sacrificio » (mirra, utilizada para embalsamar a los muertos). [ 8 ]

Antecedentes e influencia

En el momento en que escribía "Los tres reyes" en 1857, John Henry Hopkins Jr. era rector de la Iglesia Episcopal de Cristo en Williamsport, Pensilvania . [ 5 ] [ 10 ] Aunque inicialmente trabajó como periodista para un periódico de Nueva York y estudió para ser abogado , [ 6 ] [ 11 ] optó por unirse al clero al graduarse de la Universidad de Vermont . [ 12 ] Hopkins estudió en el Seminario Teológico General de la ciudad de Nueva York y, tras graduarse y ser ordenado diácono en 1850, se convirtió en su primer profesor de música cinco años después, ocupando el cargo hasta 1857 junto con su ministerio en la Iglesia Episcopal. [ 9 ] [ 12 ]

Durante su último año de enseñanza en el seminario, [ 12 ] Hopkins escribió "We Three Kings" para una representación navideña celebrada en la universidad. [ 13 ] Fue notable que Hopkins compusiera tanto la letra como la música; los compositores de villancicos contemporáneos generalmente escribían la letra o la música, pero no ambas. [ 10 ] [ 14 ] Originalmente titulado "Three Kings of Orient", se cantaba dentro de su círculo de familiares y amigos. Debido a la popularidad que alcanzó entre ellos, Hopkins decidió publicar el villancico en 1863 en su libro Carols, Hymns, and Songs . [ 15 ] Se convirtió en el primer villancico originario de los Estados Unidos en alcanzar una popularidad generalizada, [ 1 ] así como el primero en aparecer en Christmas Carols Old and New , una colección de villancicos que se publicó en el Reino Unido. [ 14 ] En 1916, el villancico se imprimió en el himnario de la Iglesia Episcopal ; La edición de ese año fue la primera en tener una sección separada para villancicos. [ 6 ] «We Three Kings» también se incluyó en The Oxford Book of Carols, publicado en 1928, que elogió la canción como «uno de los villancicos modernos más exitosos». [ 8 ]

Músicos de jazz, rock y reggae grabaron "We Three Kings".

En el cortometraje de animación para televisión A Claymation Christmas Celebration (1987), los Tres Reyes Magos cantan los versos al estilo coral tradicional, mientras que sus camellos interpretan el estribillo al estilo doo-wop . Las voces de los reyes fueron interpretadas por Dan Sachs , Jim Steinberger y Pat Harryman , y las de los camellos por Ron Tinsley y Patric J. Miller ; el arreglo fue escrito por Miller. [ 22 ]

Parodias

Desde la década de 1950, el villancico ha sido parodiado frecuentemente por niños. El tema de la letra varía ampliamente según la región, con referencias a fumar puros de goma explosivos, vender lencería falsificada o viajar a un bar irlandés en taxi, coche y scooter. [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]

Véase también

Referencias

  1. 1 2 Storer, Doug (17 de diciembre de 1982). "El primer villancico estadounidense escrito en hurón" . Evening Independent . San Petersburgo, Florida. pág.  12B . Consultado el 26 de diciembre de 2013 .
  2. 1 2 "Los tres reyes" (Hopkins) : Partituras en el Proyecto de Biblioteca Internacional de Partituras Musicales
  3. 1 2 Crump, William D. (30 de agosto de 2013). La enciclopedia navideña, 3.ª ed . McFarland. págs. 436–437 . ISBN  9781476605739.
  4. ↑ Lowe, Cody (24 de diciembre de 1993). "Las historias detrás de las canciones" . The Roanoke Times . pág. NRV5. Archivado del original el 2 de enero de 2014. Recuperado el 27 de diciembre de 2013 . (Se requiere suscripción)
  5. 1 2 3 Willson, Ruth (24 de diciembre de 1966). "Tradición popular de cantar villancicos" . The Leader-Post . Regina. pág. 6. Recuperado el 26 de diciembre de 2013 . 
  6. 1 2 3 4 Dunham, Mike (19 de diciembre de 1993). "Cantando villancicos a vendedores de seguros navideños, los maestros tuvieron algo que ver con la composición de canciones" . Anchorage Daily News . pág. G1. Archivado del original el 26 de diciembre de 2022. Recuperado el 27 de diciembre de 2013 . (Se requiere suscripción)
  7. ↑ Bogle, Joanna (1992). Un libro de fiestas y estaciones . Gracewing Publishing. pág. 65. ISBN  9780852442173.
  8. 1 2 3 4 El libro de villancicos navideños en canciones e historias . Alfred Music Publishing. 1 de marzo de 1985. pág. 36. ISBN  9781457466618.
  9. 1 2 Osbeck, Kenneth W. (1999). ¡Alegría para el mundo!: Las historias detrás de tus villancicos navideños favoritos . Kregel Publications. pág. 97. ISBN  9780825434310.
  10. 1 2 Mulligan, Hugh A. (22 de diciembre de 1959). "Belén inspiró a un estadounidense a escribir un famoso villancico" . The Telegraph . Nashua, New Hampshire. pág. 13. Recuperado el 26 de diciembre de 2013 . 
  11. ↑ Pond, Neil (19 de diciembre de 2005). "Clásicos navideños" . McCook Daily Gazette . pág. 6. Consultado el 28 de diciembre de 2013 . 
  12. 1 2 3 Shiver, Warren (30 de noviembre de 2007). "Historias detrás de los himnos: Nosotros los Tres Reyes Magos" . The Gaffney Ledger . Recuperado el 28 de diciembre de 2013 .
  13. ↑ Higgins, Cathy (25 de diciembre de 2006). "Creación de clásicos" . The Albany Herald . pág. 6B . Consultado el 26 de diciembre de 2013 . 
  14. 1 2 Flanagan, Mike (19 de diciembre de 1986). "Los orígenes de las canciones navideñas" . Ottawa Citizen . pág. H1 . Recuperado el 26 de diciembre de 2013 . 
  15. ↑ Hopkins, John Henry Jr. (1863). "Los tres reyes de Oriente" . Villancicos, himnos y canciones . Ciudad de Nueva York: Church Book Depository. págs. 12–13 . 
  16. ↑ Discografía de Percy Faith
  17. ↑ Discografía de Ramsey Lewis
  18. ↑ Jason Birchmeier. El álbum navideño de The Beach Boys en AllMusic
  19. ↑ En una Navidad muy especial 3, producida por Bobby Shriver
  20. ↑ Dave Sleger. El álbum navideño de Jethro Tull en AllMusic
  21. ↑ Vídeo musical de Blondie – "We Three Kings" en YouTube
  22. ↑ Celebración navideña en plastilina , Atlantic Records , 1988.
  23. ↑ Bronner, Simon J. (1988). Folclore infantil estadounidense . August House. pág. 254. ISBN  978-0-87483-068-2.
  24. ↑ Kelsey, NGN (26 de febrero de 2019). Juegos, rimas y juegos de palabras de los niños londinenses . Springer. pág. 418. ISBN  978-3-030-02910-4.
  25. ↑ "Hijo de los 80" . Archivado del original el 28/01/2021 . Consultado el 06/02/2021 .

Lecturas adicionales

  • Fuld, James (1966). El libro de la música mundialmente famosa: clásica, popular y folclórica . Nueva York: Crown Publishers.
  • "Los tres reyes de Oriente" (John Henry Hopkins Jr.) : Partituras gratuitas en la Biblioteca Coral de Dominio Público (ChoralWiki).
  • "Los Tres Reyes Magos de Oriente" , imágenes de ediciones antiguas del villancico e información histórica, hymnsandcarolsofchristmas.com
  • Partituras , Cantorion.org