Sustantivo débil

Los sustantivos débiles son sustantivos que siguen un paradigma de flexión débil , en contraste con los sustantivos fuertes . Están presentes en varias lenguas germánicas .

El inglés moderno tiene solo dos vestigios de la flexión nominal débil en uso común: ox , cuyo plural es oxen , y child , cuyo plural es children , siendo este último un plural doble . Además, las palabras aurochs y brother tienen las formas plurales opcionales aurochsen y brethren , siendo este último también un plural doble. La palabra men no es un ejemplo de la flexión débil, ya que fue producida por la i-mutación de man .

El inglés antiguo tenía muchos más sustantivos débiles, como ēage "ojo" (plural: ēagan ) y draca "dragón" (plural: dracan ), pero todos ellos han desaparecido o se han convertido en sustantivos fuertes.

En alemán , los sustantivos débiles son sustantivos masculinos que tienen todos la misma flexión excepto en el nominativo singular y, a veces, en el genitivo singular.

El alemán tiene muchos más sustantivos débiles que el inglés; por ejemplo, Bär (pl. Bären ) "oso", Name (pl. Namen ) "nombre", Held (pl. Helden ) "héroe".

Algunos sustantivos, como el sustantivo neutro Auge (pl. Augen ), tienen una flexión mixta, siendo fuerte en singular pero teniendo la terminación plural -en característica de un sustantivo débil. Algunos sustantivos pueden declinarse ya sea con este paradigma mixto o como completamente débiles; por ejemplo, Nachbar "vecino" puede declinarse fuerte en singular, aunque su plural siempre sea débil ( Nachbarn ).

Algunos sustantivos débiles tienen una flexión fuerte en el habla coloquial. Por ejemplo, el acusativo estándar de Bär es Bären , pero también se puede escuchar la flexión fuerte Bär .

En el idioma islandés , los sustantivos se consideran débiles si cumplen las siguientes condiciones:

Masculinos:

El nominativo singular termina en -i , los demás casos singulares terminan en -a o -ja .

El sustantivo se deriva del participio presente de un verbo, en cuyo caso el plural termina en -ur (pero el singular sigue la regla -ia ).

Un ejemplo de este último es nemandi ( estudiante ), plural nemendur . Las palabras bóndi ( granjero ) y fjandi ( enemigo o el diablo o un demonio ) pertenecen a esta clase con algunas irregularidades. El plural de bóndi es bændur . Fjandi tiene dos plurales, dependiendo del significado. Si significa un enemigo, el plural es fjendur (nótese la retención de je ). Si significa un demonio, el plural es fjandar .

Existen excepciones, por ejemplo Grikki ( griego ), plural Grikkir . Lo mismo se aplica a Tyrki ( turco ), plural Tyrkir . Ambos, por cierto, terminan en -ja en los casos oblicuos ( Griki es el acusativo, dativo y genitivo de un griego).

Feminidades:

El nominativo singular termina en -a , los demás casos singulares terminan en -u .

El singular termina en -i en todos los casos. (Si hay plural, puede terminar en -ir o -ar ).

Castradores:

Terminan en -a en singular en todos los casos. El plural termina en -u (pero el genitivo plural en -na ) sin más alteraciones con la excepción de hjarta ( corazón ) que se convierte en hjörtu en plural mediante diéresis en u . El genitivo plural, sin embargo, es hjartna mostrando la a-ruptura en lugar de la u-ruptura. Algunos préstamos pueden exhibir un comportamiento similar, por ejemplo, drama en singular , drömu en plural . La mayoría de estas son palabras para órganos.

A continuación se presenta una lista casi exhaustiva de sustantivos neutros débiles:

• auga (ojo)
• bjúga (un tipo de salchicha)
• eista (testículo)
• eyra (oreja)
• hjarta (corazón)
• hnoða (una bola de lana, que se encuentra con mayor frecuencia en los cuentos de hadas)
• lunga (pulmón)
• milta (bazo)
• riñón

Luego hay un pequeño número de préstamos como firma , drama , þema , etc., ninguno de los cuales requiere traducción.

• Sustantivo fuerte
• Idioma islandés

• Björn Guðfinnsson (1958). Íslensk málfræði Námsgagnastofnun .