Articulo de referencia

tradiciones sobre el clima

La presencia de cúmulos humilis indica que se avecina un día seco. El folclore meteorológico es el conjunto de creencias y tradiciones informales relacionadas con la predicción ...

La presencia de cúmulos humilis indica que se avecina un día seco.

El folclore meteorológico es el conjunto de creencias y tradiciones informales relacionadas con la predicción del tiempo y su significado más profundo.

Al igual que el folclore común, el saber meteorológico se transmite oralmente y por escrito entre la gente común, sin el uso de instrumentos de medición externos. El origen del saber meteorológico se remonta a los pueblos primitivos y su uso del estudio de las estrellas para la navegación. [ 1 ] Sin embargo, más recientemente, durante la Baja Edad Media , las obras de dos filósofos y poetas griegos, Teofrasto de Ereso en Lesbos y Arato de Macedonia, son conocidas por haber influido en la predicción del tiempo. Teofrasto y Arato recopilaron sus obras en dos colecciones principales sobre el saber meteorológico: Sobre los signos del tiempo y Sobre los vientos. Estas se utilizaban para ayudar a los agricultores con la cosecha, a los comerciantes con el comercio y para determinar el tiempo del día siguiente. [ 2 ]

La astrología y la sabiduría popular sobre el clima han estado estrechamente relacionadas durante muchos años, asociándose cada planeta con un estado meteorológico. Por ejemplo, Marte es rojo y, por lo tanto, debe ser cálido y seco. En el pensamiento de la antigua Roma, los astrólogos utilizaban la sabiduría popular sobre el clima para enseñar a la gente común las formaciones de estrellas y nubes y cómo podían usarse para predecir el futuro. [ 2 ] A partir de esto, se desarrollaron tres escuelas principales de pensamiento sobre la sabiduría popular del clima durante la Baja Edad Media, a medida que la astrología se popularizaba en toda Europa. [ 3 ] Una de ellas se relacionaba con los vientos y las nubes y tenía cierta base científica. Un segundo tipo, vinculado a los días de los santos, tenía una validez dudosa, pero fue bastante popular durante la Edad Media. Un tercer tipo trataba el comportamiento de las aves y los animales, que se ha descubierto que está más controlado por el clima pasado y presente que por ser una verdadera indicación del futuro. [ 1 ]

Antes de la invención de dispositivos para medir la temperatura, como el termómetro de mercurio , era difícil obtener datos numéricos predictivos. Por lo tanto, las comunidades utilizaban su entorno para predecir y explicar el tiempo de los días siguientes. [ 4 ]

Hoy en día, la mayor parte del saber popular sobre el clima se encuentra en proverbios. Sin embargo, gran parte de la fantasía relacionada con el clima aún prevalece en el calendario estacional actual, con menciones como las festividades anuales de los santos, el paso de los meses y las predicciones meteorológicas basadas en el comportamiento animal. La creación de los signos astrológicos en la mitología babilónica también puede atribuirse al estudio de las estrellas y su asociación con el saber popular sobre el clima. [ 2 ]

Diversos ejemplos de creencias populares sobre el clima de 1899.

Ocurrencia de "clima"

La cola de caballo muestra humedad a gran altitud, lo que indica la llegada tardía del tiempo lluvioso.

El tiempo meteorológico puede definirse como el cambio constante en las condiciones relacionadas con la temperatura, la nubosidad, las precipitaciones, etc., en un momento y lugar determinados. [ 5 ] Una parte significativa del tiempo meteorológico ocurre en las latitudes medias de la Tierra , entre aproximadamente 30° y 60° Norte y Sur.

Un gran porcentaje de la población mundial vive en las regiones ecuatoriales , [ 6 ] pero en su mayor parte, estas regiones no experimentan el clima tal como se entiende en esta definición. El Sahara en el norte de África, por ejemplo, es casi uniformemente cálido, soleado y seco durante todo el año, especialmente debido a la presencia constante de alta presión atmosférica en altura, mientras que las tendencias climáticas en el subcontinente indio y en el Pacífico occidental , por ejemplo, el cinturón monzónico , ocurren gradualmente a muy largo plazo, y los patrones climáticos diurnos permanecen constantes.

Por lo tanto, el folclore meteorológico se refiere a esta región de latitud media caracterizada por su variabilidad diaria. Si bien la mayor parte se aplica por igual al hemisferio sur , quienes residen en él deben tener en cuenta que los sistemas meteorológicos giran en sentido opuesto a los del hemisferio norte. Por ejemplo, la regla de los "vientos cruzados" [ 7 ] (véase más abajo) debe invertirse para quienes viven en Australia .

Proverbios comunes

Cuando las nubes parecen humo negro

Cuando las nubes parecen humo negro
Un hombre sabio se pondrá su manto.

Las densas nubes de tormenta, cargadas de humedad, absorben la luz solar. Esto les da una apariencia que recuerda un poco al humo negro.

Cielo rojo por la noche

Una puesta de sol roja probablemente [ 8 ] significa tiempo seco al día siguiente.
Cielo rojo al anochecer, alegría del pastor.
Cielo rojo por la mañana, advertencia del pastor.

(En una variante común, "pastor" se reemplaza por "marinero")

Un cielo rojo —al amanecer o al atardecer— es el resultado de la alta presión atmosférica que atrapa partículas de polvo o hollín. Las moléculas de aire dispersan las longitudes de onda azules más cortas de la luz solar, pero las partículas de polvo, hollín y otros aerosoles dispersan las longitudes de onda rojas más largas de la luz solar en un proceso llamado dispersión de Rayleigh . Al amanecer y al atardecer, el sol está más bajo en el cielo, lo que hace que la luz solar viaje a través de una mayor cantidad de atmósfera, dispersando así más luz. [ 9 ] Este efecto se intensifica aún más cuando hay al menos algunas nubes altas que reflejan esta luz de vuelta al suelo. [ 10 ]

Cuando los sistemas meteorológicos se mueven predominantemente de oeste a este , un cielo rojo por la noche indica que el aire de alta presión (y el mejor tiempo) se encuentra hacia el oeste. Por la mañana, la luz se dirige hacia el este, por lo que un cielo rojo indica que la alta presión (y el mejor tiempo) ya ha pasado y que le sigue un área de baja presión. [ 11 ]

Un amanecer rojo.

Regiones de baja presión

Los vientos fríos y fuertes del norte suelen acompañar a los sistemas de baja presión.
Cuando el viento sopla del norte
Ningún pescador debería zarpar,
Cuando el viento sopla del este,
No es apto ni para el hombre ni para la bestia.
Cuando el viento sopla del sur
Lleva la comida a la boca del pez,
Cuando el viento sopla del oeste,
¡Es entonces cuando la pesca está en su mejor momento!

En los mares de Europa occidental, esta descripción de la dirección del viento es una excelente ilustración de cómo se presentan los fenómenos meteorológicos de una zona de baja presión activa [ 12 ] . Con la aproximación de una baja presión, los vientos del este suelen intensificarse. Estos vientos racheados pueden resultar desagradables por varias razones; a menudo son incómodamente cálidos, secos y polvorientos en verano, y gélidos en invierno. Los vientos del norte, que siguen a una baja presión, son fríos y fuertes. Navegar con vientos del norte requiere experiencia y una embarcación capaz de soportar olas grandes. Los vientos del sur suelen traer temperaturas cálidas y, aunque no necesariamente alimenten a los peces, sí proporcionan un clima agradable para la pesca. Las observaciones del viento y del tiempo serán diferentes para una baja presión que pase al norte del observador que para una que pase al sur. Cuando una baja presión pasa hacia el norte, los vientos suelen intensificarse desde el este, girar hacia el sur (posiblemente acompañados de precipitaciones ligeras, aunque generalmente no) con el paso del frente cálido de la baja presión, y luego cambiar a noroeste u oeste al pasar el frente frío. Por lo general, si hay precipitaciones intensas, estas acompañarán el paso del frente frío. Por otro lado, cuando una baja presión pasa hacia el sur, los vientos inicialmente se intensificarán desde el este, pero gradualmente girarán hacia el norte. A menudo se presentan cielos nublados y precipitaciones constantes cuando el centro de la baja presión pasa directamente hacia el sur, pero los cielos se despejarán y los vientos gradualmente se volverán del oeste a medida que la baja presión se desplaza hacia el este. Ningún observador experimentará todos los fenómenos meteorológicos de una baja presión en un solo paso. [ 13 ]

Condiciones tranquilas

Si el viento está en calma, no hay mal tiempo.

Las condiciones de calma, especialmente con cielos despejados, indican el predominio de una zona de alta presión . Debido a que las altas presiones son amplias regiones de aire descendente, desalientan la formación de fenómenos típicamente asociados con el clima, como nubes, viento y precipitación. Sin embargo, las condiciones de calma también pueden ser resultado de una circunstancia conocida como "la calma antes de la tormenta", en la que una gran célula de tormenta eléctrica al oeste puede estar impulsando el viento superficial del oeste antes de que pueda llegar localmente. Esta situación es fácilmente identificable mirando hacia el oeste: dicha tormenta que se aproxima estará lo suficientemente cerca como para ser inconfundible. En invierno, sin embargo, el aire en calma y los cielos despejados pueden indicar la presencia de una alta presión ártica , [ 14 ] típicamente acompañada de aire muy frío, y es difícil imaginar describir una temperatura de –35  °C (–31  °F) como agradable.

Anillo alrededor de la Luna

Cuando un halo rodea la Luna o el Sol, la lluvia se acerca rápidamente.

Un halo alrededor del Sol o la Luna se produce por la refracción de la luz de ese cuerpo celeste por cristales de hielo a gran altitud . Esta humedad en las capas altas es precursora de la humedad que se desplaza a niveles cada vez más bajos y es un buen indicador de que se aproxima un sistema meteorológico activo. Los halos suelen evolucionar hacia lo que se conoce como "cielo lechoso", cuando el cielo parece despejado, pero el azul típico está desvaído o apenas se percibe. Esta nube cirrostrato alta y densa es un claro indicador de la aproximación de una baja presión. En los días más fríos del invierno, un halo alrededor del Sol es evidencia de aire muy frío y generalmente despejado en la superficie y por encima de ella. Sin embargo, los parhelios indican que es probable que las condiciones meteorológicas cambien en las próximas 18 a 36 horas. [ 15 ]

Indicadores de humedad

Cuando las ventanas no se abren y la sal obstruye el salero,
¡El clima favorecerá al fabricante de paraguas !

La humedad en el aire hace que la madera se hinche, lo que provoca que puertas y ventanas se vuelvan pegajosas, y la sal es un absorbente de humedad muy eficaz . Con un alto nivel de humedad en el aire, aumenta la probabilidad de precipitación. [ 16 ] El carbonato de magnesio y, posteriormente, el silicato de calcio en la sal yodada actúan como agentes antiaglomerantes en condiciones húmedas, lo que dio origen al logotipo de la niña del paraguas de Morton Salt y a su eslogan "Cuando llueve, diluvia".

Niebla

Una niebla de verano para feria,
Niebla invernal que anuncia lluvia.
Un hecho que se da en casi todas partes,
En el valle o en la llanura .

La niebla se forma cuando el aire se enfría lo suficiente como para que la presión de vapor favorezca la condensación sobre la evaporación . Para que el aire esté fresco en una noche de verano, el cielo debe estar despejado, de modo que el exceso de calor pueda irradiarse al espacio . Los cielos nublados actúan como una manta, absorbiendo y re-irradiando el calor, manteniéndolo dentro. Por lo tanto, si hace suficiente frío (y está lo suficientemente despejado) para que se forme niebla, probablemente estará despejado al día siguiente. La niebla invernal es el resultado de dos circunstancias completamente diferentes. Sobre el océano o un gran lago, el aire suele ser más húmedo que sobre la tierra. Cuando el aire húmedo se mueve sobre tierra fría, formará niebla y precipitación. (Al este de los Grandes Lagos de América del Norte , este es un fenómeno común y se conoce como el " efecto lago "). [ 17 ] En climas del norte, la niebla de hielo puede formarse cuando la temperatura desciende sustancialmente por debajo del punto de congelación. Se trata casi exclusivamente de un fenómeno urbano , que se produce cuando el aire está tan frío que cualquier presión de vapor provoca condensación, y el vapor adicional emitido por los automóviles, las calderas domésticas y las plantas industriales simplemente se acumula en forma de niebla.

Las nubes se ciernen sobre el paisaje, tal y como se puede apreciar desde el puerto de Caldera , en la costa del Pacífico de Costa Rica .

Movimiento de las nubes

Si las nubes se mueven contra el viento, lloverá.

Esta regla puede ser cierta en algunas circunstancias especiales, de lo contrario es falsa. Al colocarse de espaldas al viento a nivel del suelo y observar el movimiento de las nubes, es posible determinar si el tiempo mejorará o empeorará. [ 13 ] Para el hemisferio norte, funciona así: si las nubes de nivel superior se mueven desde la derecha, ha pasado una zona de baja presión y el tiempo mejorará; si desde la izquierda, se acerca una zona de baja presión y el tiempo empeorará. (Lo contrario ocurre en el hemisferio sur ). Esto se conoce como la regla de los "vientos cruzados". [ 7 ] Las nubes que se desplazan paralelas al viento pero en contra pueden indicar la proximidad de una tormenta eléctrica. Los vientos de salida suelen soplar en dirección opuesta a la zona de corrientes ascendentes, y las nubes transportadas por el viento de nivel superior parecerán moverse en contra del viento de superficie. Sin embargo, si se avecina una tormenta de este tipo, no es necesario observar el movimiento de las nubes para saber que la lluvia es muy probable. La naturaleza de los flujos de aire directamente en un frente también puede crear condiciones en las que los vientos bajos contradicen los movimientos de las nubes altas, y el paso de un frente suele estar marcado por precipitaciones. Sin embargo, lo más frecuente es que esta situación ocurra a sotavento de una zona de baja presión, al norte de las zonas frontales y la región de convergencia, y no indica un cambio en el tiempo, sino más bien que el tiempo, bueno o con chubascos, se mantendrá así durante al menos un período de horas. [ 13 ]

La falibilidad del saber popular

Uno de los problemas al comprobar la veracidad de las tradiciones sobre el clima radica en la gran variedad de detalles que se encuentran en dichos y tradiciones. Algunas variaciones son regionales, mientras que otras presentan un patrón menos definido.

Estudios empíricos

Un caso en el que se ha estudiado la fiabilidad de la tradición popular sobre el clima frente a las observaciones meteorológicas reales es la tradición del Día de la Marmota . Predice que si la marmota ve su sombra en este día (2 de febrero), quedan seis semanas de invierno. Un análisis concluyó que la criatura no demostró capacidad de predicción. [ 18 ] Otros estudios dieron porcentajes de precisión, pero cifras diferentes. [ a ] ​​y algunos de los números fueron ligeramente mejores que una simple suposición (33% de precisión), según una fuente. [ 21 ] En otras palabras, no hay una correlación apreciable entre la nubosidad de ese día y la inminencia de un clima primaveral.

Se sugieren algunas bases meteorológicas, pero es un mecanismo impreciso, y fijar una fecha exacta compromete su efectividad. [ 21 ]

tradición calendárica

Existen tradiciones orales relacionadas con el clima que se asocian a fechas del calendario anual.

Enero

La tradición hispana de las cabañuelas predice el clima del año basándose en los días 12, 18 o 24 de enero o agosto. [ 23 ]

Febrero

Hay tradiciones sobre el clima durante los primeros días de febrero, conocidos como la Candelaria (2 de febrero), el Día de Santa Brígida (1 de febrero) o el Día de San Blas (3 de febrero). Una tradición francesa dice que si llueve en la Candelaria ( Chandeleur ) habrá cuarenta días más de lluvia: Quand il pleut pour la Chandeleur, il pleut pendant quarante jours . [ 24 ] El Día de la Marmota también cae en este día.

La Candelaria y los animales

El Día de la Marmota , que se celebra en Estados Unidos y Canadá, también cae el 2 de febrero y se cree que deriva de la tradición popular europea de la Candelaria sobre el clima, en particular la alemana, que presenta al tejón como pronosticador. Un ejemplo de dicha rima alemana sobre el clima se traduce como:

Si el tejón está al sol en la Candelaria,
tendrá que volver a su agujero durante otras cuatro semanas . [ b ] [ 25 ]

También existen equivalentes franceses. Uno para Saint-Vallier en Lorena dice:

Si hace buen tiempo el día de la Candelaria,
El oso regresa a su cueva durante seis semanas [ c ]

Y otro de Courbesseaux dice que si hace sol el día de la Candelaria, el lobo regresa a su cueva durante seis semanas, y si no, durante cuarenta días. [ 26 ]

En el Canadá francés, puede ser una marmota o un oso , una mofeta, una nutria, etc., que si ve su sombra en la Candelaria, hace que el invierno se prolongue durante 40 días. [ 27 ]

El saber popular inglés sobre el clima reza: "Si el Día de la Candelaria es soleado y brillante, el invierno tendrá otra batalla; si el Día de la Candelaria trae nubes y lluvia, el invierno no volverá" [ 28 ].

Marzo

León y cordero

Un proverbio inglés describe el clima típico de marzo:

Marzo entra como un león y sale como un cordero . [ d ] [ 29 ]

En el siglo XIX se utilizaba como una predicción supeditada al clima de principios de marzo de ese año:

Si marzo entra como un león , saldrá como un cordero . [ 30 ]

tormentas eléctricas de marzo

Cuando marzo hace sonar su cuerno ,
Tu granero estará lleno de heno y maíz .

"Toca la bocina" se refiere a las tormentas eléctricas. Si bien las tormentas eléctricas de marzo indican que el clima es inusualmente cálido para esa época del año (las tormentas eléctricas solo pueden ocurrir con una diferencia de temperatura suficientemente grande entre el suelo y el cielo y cantidades suficientes de humedad para producir un diferencial de carga dentro de una nube). [ 31 ]

Julio

En las Islas Británicas , se dice que el día de San Swithun (15 de julio) predice el tiempo para el resto del verano. Si el día de San Swithun es seco, la leyenda dice que los siguientes cuarenta días también lo serán: «Si el día de San Swithun es soleado, no lloverá durante cuarenta días; si llueve, seguirá lloviendo durante cuarenta días». Sin embargo, si llueve, la lluvia continuará durante cuarenta días.

La leyenda del día de San Swithun tiene una base científica. A mediados de julio, la corriente en chorro se estabiliza en un patrón que, en la mayoría de los años, se mantiene bastante constante hasta finales de agosto. Cuando la corriente en chorro se sitúa al norte de las Islas Británicas, la alta presión continental puede desplazarse hacia ellas; cuando se sitúa al otro lado o al sur de las Islas Británicas, predominan el aire ártico y los sistemas meteorológicos atlánticos. [ 32 ]

Agosto

La tradición hispana de las cabañuelas predice el clima del año basándose en los primeros 12, 18 o 24 días de enero o agosto. [ 23 ]

Noviembre

Un proverbio sueco utiliza el 30 de noviembre ( día de San Andrés , en referencia al día del santo de Anders, una variante local) como indicador del tiempo durante la Navidad ( Anders slaskar, julen braskar , traducción: Anders el aguanieve [día de San Andrés], Navidad helada). [ 33 ]

Otros días festivos

En Francia , se atribuye a San Médaro (8 de junio), Urbano de Langres (2 de abril) y San Gervasio y San Protais (19 de junio) una influencia en el clima casi idéntica a la atribuida a San Swithun en Inglaterra, mientras que en Flandes se celebra Santa Godelieve (6 de julio) y en Alemania el Día de los Siete Durmientes (27 de junio).

En Rusia , se cree popularmente que el clima en la fiesta del Velo Protector indica la severidad del invierno venidero. [ 34 ]

Había un antiguo proverbio de Romagna que decía: "Par San Paternian e' trema la coda a e' can." ("En el día de San Paterniano , el perro mueve la cola"). Este proverbio cerviano se refiere al hecho de que el frío comenzaba a sentirse alrededor del día de la festividad del santo. Un dicho campesino asociado con el día de la festividad de Quirino, el 30 de marzo, era "Wie der Quirin, so der Sommer" ("Como va el día de San Quirino, así irá el verano"). [ 35 ]

Los Santos de Hielo es el nombre que se le da en el folclore alemán , austriaco y suizo a un período que, según el calendario juliano, trae consigo un breve período de clima más frío en el hemisferio norte durante el mes de mayo, debido a que las festividades católicas de San Mamerto , San Pancracio y San Servato caen los días 11, 12 y 13 de mayo, respectivamente.

En el norte de España, los cuatro periodos anuales de días de témporas se utilizan para predecir el tiempo de la siguiente estación.

Signos biológicos

señales de animales

Gaviotas

A veces, la tradición coincide con las condiciones existentes, más que con una predicción, como en:

Gaviota , gaviota sentada en la arena .
Nunca hace buen tiempo cuando estás en tierra firme.

Las gaviotas suelen dormir en el agua. Sin embargo, al igual que las personas, les resulta difícil lidiar con vientos fuertes y turbulentos , y en esas circunstancias, el agua también se agita y se vuelve desagradable. Si las gaviotas se agrupan en el suelo, puede ser señal de que el tiempo ya está malo.

Vacas en el pasto

La frase «Cuando las vacas se tumban en un campo, se acerca la lluvia» quizás no sea una predicción científica, pero el comportamiento animal ante cambios en la presión atmosférica da pie a teorías interesantes. ¿Influyen las corrientes de aire frío o el revoloteo de las moscas sobre sus vientres? O tal vez, gracias a la presión atmosférica, puedan predecir cuándo lloverá y sean lo suficientemente astutas como para tumbarse de forma que la hierba que hay debajo permanezca seca.
Una vaca con la cola hacia el oeste hace que el clima sea mejor,
Una vaca con la cola hacia el este hace que el clima sea menos

Las vacas prefieren que el viento no les dé en la cara, así que normalmente se colocan de espaldas a él. Dado que los vientos del oeste suelen indicar la llegada o la continuación del buen tiempo, y los vientos del este, la llegada o la continuación del mal tiempo, una veleta es una buena forma de saber qué tiempo hará en las próximas horas.

Mascotas comiendo hierba

Los gatos y los perros comen hierba antes de que llueva.

Si bien es cierto que los gatos y los perros comen hierba, esto no tiene nada que ver con el clima y se debe a que no son exclusivamente carnívoros. Algunos investigadores creen que los perros comen hierba como emético cuando se sienten enfermos. [ 36 ]

Ranas

¡Buen tiempo!, grabado publicado en Die Gartenlaube , 1887.

Originaria del mundo germanoparlante, existía la creencia de que las ranas podían predecir el tiempo. Esta creencia surgió al observar a las ranas arborícolas europeas trepar por la vegetación en días soleados, lo que llevó a mantenerlas dentro de frascos equipados con una pequeña escalera. El término Wetterfrosch ( rana del tiempo ) ha perdurado como un epíteto humorístico, aunque algo despectivo, para los meteorólogos, insinuando que no se puede confiar en sus predicciones.

sanguijuelas

Algunos de los primeros barómetros utilizaban sanguijuelas en un frasco para predecir la llegada de una tormenta. Esto se debe a que las sanguijuelas tienden a trepar y se agitan cuando se aproxima una baja presión.

Señales de plantas

Cáscaras de cebolla

Las cáscaras de cebolla son muy finas
Se avecina un invierno suave;
Las cáscaras de cebolla son gruesas y duras.
Se avecina un invierno frío y duro. [ 37 ]

Este versículo, y muchos otros similares, intentan predecir condiciones a largo plazo. Estas predicciones han perdurado solo porque se basan en la memoria selectiva : la gente recuerda cuando ha predicho correctamente y olvida cuando las predicciones no se cumplen. [ 38 ] Un posible factor que podría otorgar a estas predicciones una mínima credibilidad es que existe cierto grado de consistencia en el clima de un año a otro. Los ciclos de sequía o los inviernos de El Niño son un ejemplo perfecto de tales circunstancias. Un patrón de veranos fríos e inviernos cálidos, por ejemplo, puede producir patrones en otros eventos naturales lo suficientemente sensibles como para verse afectados por cambios en la temperatura o la precipitación.

Señales meteorológicas

Lluvia de madrugada

Lluvia antes de las siete, cielo despejado a las once.

Las lluvias nocturnas y matutinas pueden ser simplemente las últimas precipitaciones de un frente meteorológico en tránsito. Sin embargo, dado que los frentes pasan de noche con la misma frecuencia que de día, la lluvia matutina no predice una tarde seca. No obstante, esta creencia puede aplicarse a fenómenos meteorológicos no frontales. Con suficiente calentamiento de la superficie, una tormenta diurna puede continuar desarrollándose durante la noche, producir precipitaciones tempranas y luego disiparse a media mañana. Sin embargo, esto es la excepción y no la regla. Solo el 40 % de la lluvia se produce por eventos convectivos; el 60 % es resultado del paso de un frente. [ 39 ]

Notas explicativas

  1. Algunas cifras son "exactamente 50 por ciento" precisas ( Farmer's Almanac ); [ 19 ] 28% ( The National Geographic Society ); [ 20 ] 39 % ( National Climatic Data Center ); [ 21 ] Pero un equipo de Middlebury College en su método de análisis encontró una precisión del 70% en las predicciones de temperaturas máximas/mínimas. [ 22 ]
  2. Wenn sich der Dachs zu Lichtmeß sonnt, so gehet er wieder auf vier Wochen in sein Loch.
  3. ^ Francés (patois de Lorena): "Quand i fat bé és Chandolles, l'ours se r'tire dos sè grotte pu hée semaines".
  4. En Gales, este proverbio se aplica al mes de abril con más frecuencia que a marzo, especialmente en las zonas fronterizas.

Referencias

  1. 1 2 Hazen, HA (julio de 1900). "El origen y el valor del saber popular sobre el clima" . The Journal of American Folklore . 13 (50): 191– 198. doi : 10.2307/533883 . JSTOR 533883 . 
  2. 1 2 3 Enciclopedia del clima y el tiempo . Schneider, Stephen Henry., Root, Terry Louise., Mastrandrea, Michael D. (2.ª ed.). Nueva York: Oxford University Press. 2011. ISBN  978-0-19-531386-4OCLC 714802771 {{cite book}}: CS1 mantenimiento: otros ( enlace )
  3. FRS, D. Brunt SC D. (1946-06-01). "Meteorología y tradiciones meteorológicas" . Folklore . 57 (2): 66– 74. doi : 10.1080/0015587X.1946.9717813 . ISSN 0015-587X . 
  4. Bergen, Fanny D.; Newell, WW (1889). "Weather-Lore" . The Journal of American Folklore . 2 (6): 203– 208. doi : 10.2307/534149 . ISSN 0021-8715 . JSTOR 534149 .  
  5. Bridgewater, S. (enero de 1976). "Criterios para la selección de libros de texto de enfermería". The Journal of Nursing Education . 15 (1): 3– 5. ISSN 0148-4834 . PMID 1477 .  
  6. Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (consultado el 27 de noviembre de 2006)
  7. 1 2 Sailnet.com (Consultado el 24 de abril de 2006)
  8. WXSYS (consultado el 15 de febrero de 2007)
  9. Augustine, John; Smith, Lisa (septiembre de 2014). "El cielo rojo en la mañana, marinero, tenga cuidado" . Administración Nacional Oceánica y Atmosférica, Laboratorio de Investigación del Sistema Terrestre, División de Monitoreo Global.
  10. Corfidi, Stephen F. (septiembre de 2014). "Los colores del atardecer y el crepúsculo" . Administración Nacional Oceánica y Atmosférica.(Extraído de la revista Weatherwise , junio/julio de 1996)
  11. "Cielo rojo al anochecer y otras tradiciones sobre el clima" .
  12. Planetario y Centro de Ciencias Morehead (Consultado el 24 de abril de 2006)
  13. 1 2 3 Watts, Alan (1968). Pronóstico instantáneo del tiempo en Canadá . págs. 191–192 . LCCN 68-9173 .  
  14. nsidc.colorado.edu (consultado el 26 de febrero de 2007)
  15. The Weather Network (consultado el 15 de febrero de 2007)
  16. Dotson, J. Dianne (23 de abril de 2018). "Cómo se relacionan la temperatura y la humedad" . Sciencing .
  17. El Doctor del Tiempo (Consultado el 24 de abril de 2006)
  18. Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (29 de enero de 2002). "Climate-Watch, Especial: Día de la Marmota 2002" . NOAA . Archivado del original el 19 de febrero de 2002. La tabla no muestra capacidad predictiva para la marmota durante los años más recientes de este análisis.
  19. Thomas, RB (1998), The Farmer's Almanac , pág. 67, citado en Aaron et al. (2001) , pág. 28
  20. Allison, Christine (1995), 365 días de jardinería , pág. 353, citado en Aaron et al. (2001) , pág. 28
  21. ^ "Le jour de la marmotte, ¿ciencia o folklore? " . Radio-Canadá . 2 de febrero de 2017 . Consultado el 26 de diciembre de 2015 .
  22. Aaron, Michael A.; Boyd, Brewster B. Jr.; Curtis, Melanie J.; Sommers, Paul M. (enero de 2001), "El fenomenal forecast de Punxsutawney", The College Mathematics Journal , 32 (1): 26–29 , doi : 10.1080/07468342.2001.11921847 , JSTOR 2687216 , S2CID 123766510  . doi : 10.2307/2687216 .
  23. ^ Diccionario de la lengua española (en español) (23ª ed.). Real Academia Española . Consultado el 19 de septiembre de 2019 . 
  24. "Va a llover durante 40 días..." The Connexion. 2 de febrero de 2017.
  25. " Wenn sich der Dachs zu Lichtmeß sonnt, so gehet er wieder auf vier Wochen in sein Loch. " En: Lewenau, Joseph Arnold Ritter von (1823), Der angewandte Fresenius; oder, Sammlung geordneter allgemeiner Witterungs- und sogenannter Bauernregeln , Viena, JG Mösle, p. 20.
  26. ^ Adán, Lucien (1881). Los patois lorrains . vol. 1. Casa nueva. pag. 386.  
  27. ^ Rodrigue, Denise (1983). Le Cycle de Pâques au Québec et dans l'Ouest de la France . Prensas Université Laval. págs.34 , 36. ISBN  9782763769035.
  28. "BBC - Religiones - Cristianismo: Candelaria" .
  29. Thomas Fuller (1732). Gnomología . B. Barker.
  30. Puñetazo v. 48 . Tom Taylor. 1865. 
  31. uwsp.edu Archivado el 29 de mayo de 2007 en Wayback Machine (consultado el 26 de febrero de 2007)
  32. Tom Coghlan Última actualización a las 00:01, 16 de abril de 2012. "The Times, Sigue a St Swithin: reserva una escapada británica" . Timesonline.co.uk . Consultado el 16 de abril de 2012 .{{cite news}}: |author=tiene nombre genérico ( ayuda ) CS1 maint: nombres múltiples: lista de autores ( enlace ) CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  33. Anders slaskar, julen braskar de SMHI (Instituto Meteorológico e Hidrológico de Suecia), consultado el 16 de julio de 2015.
  34. wscsd.org Archivado el 27 de febrero de 2007 en Wayback Machine (consultado el 27 de noviembre de 2006)
  35. Quirinus von Rom (von Neuss) – Ökumenisches Heiligenlexikon
  36. Petstyle.com (consultado el 15 de febrero de 2007)
  37. Acerca de las cebollas: Citas archivadas el 23 de septiembre de 2006 en Wayback Machine (consultado el 27 de noviembre de 2006)
  38. "Pronóstico del tiempo - Everything2.com" . everything2.com . Consultado el 31 de octubre de 2017 .
  39. Agricultura de Alberta (consultado el 26 de febrero de 2007)

Lecturas adicionales

  • Leyendas y proverbios sobre el clima
  • Observación del cielo: señales del tiempo
  • (en español) ParemioRom – Proverbios sobre el tiempo en las lenguas romances