Weblate

Weblate es una herramienta de traducción web de código abierto con control de versiones . Incluye varios cientos de idiomas con definiciones básicas y permite añadir más definiciones. Todas las definiciones pueden ser editadas por la comunidad web o un grupo definido de personas, así como mediante la integración de traducción automática, como DeepL Translator , Amazon Translate o Google Translate . ^{[ 4 ]}

Weblate tiene como objetivo facilitar la traducción basada en la web con una estrecha integración con Git para una amplia gama de formatos de archivo, ayudando a los traductores a contribuir sin necesidad de conocer el flujo de trabajo de Git.

Las traducciones siguen de cerca el desarrollo, ya que se alojan en el mismo repositorio que el código fuente. No hay planes para la resolución de conflictos complejos, ya que se argumenta que estos deben manejarse principalmente en el lado de Git. ^{[ 5 ]}

El nombre del proyecto es una combinación de las palabras web y translate .

Estos son algunos proyectos que utilizan Weblate:

• Motor Godot ^{[ 6 ]}
• Blender ^{[ 7 ]}
• FreePBX ^{[ 8 ]}
• OsmAnd ^{[ 9 ]}
• phpMyAdmin ^{[ 10 ]}
• Mapas orgánicos ^{[ 11 ]}
• Horizontes desconocidos ^{[ 12 ]}
• OpenPetra ^{[ 13 ]}
• Turris Omnia ^{[ 14 ]}
• Manual de Debian ^{[ 15 ]}
• LibreOffice y Collabora Online ^{[ 16 ]}
• Monero ^{[ 17 ]}
• openSUSE ^{[ 18 ]}
• Sistemas de Revistas Abiertas ^{[ 19 ]}
• H5P ^{[ 20 ]}
• Kodi ^{[ 21 ]}
• ParaView ^{[ 22 ]}
• Zulip ^{[ 23 ]}

• Kit de herramientas de traducción
• Memoria de traducción
• Traducción asistida por ordenador

• Sitio web oficial