Semana que termina

Week Ending fue un programa satírico de radio sobre actualidad transmitido por BBC Radio 4 entre 1970 y 1998. Fue ideado por los escritores y productores Simon Brett y David Hatch y originalmente fue presentado porel presentador de Nationwide Michael Barratt .

El título del programa siempre se anunciaba como "Semana que termina..." seguido de la fecha de emisión, aunque la elipsis se eliminó del título anunciado en Radio Times a mediados de los años setenta. El programa se escribió y grabó poco antes de la primera emisión (que normalmente era un viernes por la noche) y satirizaba los acontecimientos de la semana. Cada programa concluía con "Y ahora aquí están las noticias de la próxima semana", aunque esta colección de frases ingeniosas se abandonó a principios de los años noventa. A partir de entonces, se dispersó por todo el programa.

En los archivos de la BBC sobreviven relativamente pocas ediciones y rara vez se repiten. Existe un problema evidente de actualidad, pero esto no impidió que se hicieran recopilaciones anuales de fin de año o que se volvieran a grabar algunos sketches para un lanzamiento en casete en 1989.

Week Ending se consideraba un "campo de entrenamiento" para un gran número de escritores, intérpretes y productores de comedia. Muchos jóvenes reclutas de producción de la BBC recibían el programa durante un mes aproximadamente para familiarizarse con la comedia con guión y trabajar con los intérpretes, mientras que las reuniones de escritores daban la bienvenida a cualquiera que quisiera entrar de la calle. El programa también aceptaba material por correo postal, fax y correo electrónico. Esta política de puertas abiertas, que compartía con News Huddlines , el programa de larga trayectoria de Radio 2 , lo convirtió en un punto de entrada para escritores que luego tuvieron carreras exitosas en la radio y la televisión británicas.

Los colaboradores del guión incluyeron a Andy Hamilton , Mark Burton , John O'Farrell , Terence Dackombe, Guy Jenkin , Bridget Leathley, Iain Pattinson , Ged Parsons, Simon Bullivant, Mark Brisenden, Andy Riley , Kevin Cecil , Clive Coleman, Richard Herring , DA Barham , Peter Baynham , Julian Dutton , Harry Hill , Al Murray , Ben Moor , Tony Lee , Rich Johnston , Lee Barnett, David Baddiel , Rob Newman , Graeme Sutherland , Kim Morrissey , Barry Pilton , Paddy Murray , Brendan Martin, Mark Griffiths, Ivan Shakespeare , Ben Ward y Dave Lamb, Alan Stafford, Barry Atkins , Stewart Lee , Martin Smith, Will Adams, Colin Bostock-Smith , Peter Hickey, Craig Robins, John Random, Martin Curtis , Bob y Barbara Boulton, Nick R. Thomas, Chris Stratford y Dave Morley, Andrew Whelan, Mark Perkins, Gill Perkins y John Handley. Entre los artistas habituales durante la gira se encontraban David Jason , Bill Wallis , Nigel Rees , David Tate , Jon Glover , Sheila Steafel , Alison Steadman , Tracey Ullman , Toby Longworth , Chris Emmett , Sarah Parkinson, Dave Lamb y Sally Grace .

Durante varios meses de 1997, Week Ending contó con un número musical escrito por Gerard Foster e interpretado por Richie Webb . Esto rompió una larga pausa en el contenido musical, que hasta 1982 había involucrado a Bill McGuffie , David Firman y Steve Brown .

Entre los productores se encontraban John Lloyd , Douglas Adams , David Tyler , Jimmy Mulville , Harry Thompson , Gareth Edwards , Armando Iannucci , Jon Magnusson , Geoffrey Perkins , Louise Coats, Alan Nixon, Griff Rhys Jones , Sarah Smith , Diane Messias, Maria Esposito, Kathy Smith, Liz Anstee, Jo Clegg y Adam Tandy . En total, eran más de 40.

Hasta 1983, Week Ending se retiraba del aire durante las campañas electorales. Cuando se suavizaron las sensibilidades, se le permitió permanecer en el aire durante las elecciones de 1987, 1992 y 1997, aunque con niveles rígidos de equilibrio político.

Durante los años 1980 y 1990, el Servicio Mundial de la BBC transmitía un programa de lo más destacado una vez al mes. Este incluía sketches de los episodios de fin de semana transmitidos durante las cuatro semanas anteriores, más generalmente los elementos que podían ser fácilmente comprendidos por una audiencia internacional. Esto era transmitido por el Servicio Mundial, generalmente el último viernes del mes, bajo el título de "Two Cheers for [month] ". Durante muchos años, también hubo un programa anual de lo más destacado, similar a Year Ending , llamado "Two Cheers for 1982" (etc.).

Desde principios de los años 1980, la melodía principal fue un loop de la sección instrumental del éxito de 1982 de The Associates , " Party Fears Two ", que reemplazó a la pieza de flauta "silbada" original, "Smokey Joe". A lo largo de los años, la melodía cambió varias veces (en total, cuatro piezas, la tercera debutó en 1993 y la cuarta en 1997), pero la edición final en 1998 terminó con la original (cada una de las otras se había escuchado brevemente en sketches ambientados en décadas anteriores).

Los guionistas de la serie, Ian Brown y James Hendrie, escribieron un libro basado en la serie en 1985, The Cabinet Leaks . Ten Years With Maggie , una recopilación en casete de sketches escritos durante el mandato de Thatcher como Primera Ministra, apareció en 1989 y se reeditó en CD con el título Week Ending with Maggie en abril de 2009.

• Primer Ministro, ¿quería verme? – Una historia de fin de semana por Ian Greaves y Justin Lewis, ISBN 1900203294 . 

• Semana que termina en British Comedy Guide
• De "La enciclopedia de la radio y la comedia radiofónica británica"