Actualización del fin de semana

Weekend Update fue creado por el presentador original Chevy Chase y los guionistas de SNL Herb Sargent y Al Franken . ^{[ 2 ]} El sketch apareció en la primera emisión de SNL el 11 de octubre de 1975, como la "Actualización" semanal del programa mensual de noticias de NBC News " Weekend ", de ahí " Weekend Update ". Chase popularizó varias frases célebres durante el segmento, como su saludo "Soy Chevy Chase... y tú no"; y su repetido anuncio de que " El generalísimo Francisco Franco sigue muerto ". Los segmentos de Weekend Update frecuentemente comenzaban con Chase teniendo una conversación íntima con alguien por teléfono, sin saber que estaba "al aire". Chase terminaba Weekend Update con lo que se convirtió en su frase característica: "Esas son las noticias... buenas noches y que tengan un buen día mañana".

Además, Garrett Morris parodió la práctica de insertar una imagen de una persona dando las noticias en lenguaje de señas para personas con discapacidad auditiva. Chase anunciaba: "...y ahora, repetiré la noticia principal, con la ayuda del Presidente de la Sociedad para Personas con Discapacidad Auditiva". Luego, Chase repetía la noticia mientras Morris simplemente se tapaba la boca y gritaba el titular.

Jane Curtin sustituyó a Chase en algunos programas durante la segunda temporada debido a la lesión de este último. Posteriormente, lo reemplazó cuando se marchó en otoño de 1976. Curtin permaneció como presentadora hasta el final de la quinta temporada en 1980. Terminó la segunda temporada sola, pero luego formó pareja con los copresentadores Dan Aykroyd (1977-1978) y Bill Murray (1978-1980), y Aykroyd fue ascendido a director de la emisora ​​en septiembre de 1978.

Una sección frecuente de Weekend Update durante este tiempo fue "Point/Counterpoint", una parodia del segmento homónimo de 60 Minutes de la época con James J. Kilpatrick y Shana Alexander . La versión de SNL presentaba a Curtin y Aykroyd como debatientes, cada uno haciendo ataques personales al otro y a sus posturas; un patrón común era que Aykroyd anunciara el tema, seguido de Curtin haciendo una declaración inicial, con Aykroyd replicando "Jane, zorra ignorante" y Curtin respondiendo "Dan, imbécil pomposo". ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}

Otros invitados populares durante la etapa de Curtin como presentadora incluyeron a John Belushi y los personajes de Gilda Radner, Emily Litella y Roseanne Roseannadanna . Durante su tiempo como presentadora, Curtin abría cada segmento de Weekend Update con la frase de Roger Grimsby "Aquí están las noticias" y lo cerraba con la de Chase "Esas son las noticias. Buenas noches y que tengan un buen día mañana".

Charles Rocket (quien más tarde formó pareja con Gail Matthius ) fue el presentador durante la única temporada (1980-1981) de la nueva productora ejecutiva Jean Doumanian . Rocket destaca por ser el único presentador de Weekend Update con experiencia como presentador de noticias, ya que trabajó como presentador en KOAA-TV en Pueblo, Colorado , con su nombre de nacimiento Charles Claverie, y en WTVF en Nashville con el nombre de Charles Kennedy.

La última aparición de Rocket fue en el penúltimo episodio de la temporada, emitido el 7 de marzo de 1981 y presentado por Bill Murray . Para ese episodio, Weekend Update tuvo un cambio de nombre y plató por única vez a "Saturday Night NewsLine" ^{[ 11 ]} y presentó tres segmentos: ^{[ 12 ]} edición de ciencia, presentada por el Dr. Jonathan Lear (Mark King), el corresponsal de arte y ocio Bill Murray, y noticias por Rocket. Rocket se despedía cada semana diciendo "Buenas noches y cuidado".

Antes del último episodio de la temporada, Jean Doumanian y la mayoría del elenco, incluyendo a Rocket, fueron despedidos. Chase presentó el último episodio y condujo la sección Weekend Update , como lo había hecho en sus apariciones anteriores como presentador.

En 1985, Lorne Michaels regresó para producir el programa, trayendo consigo el nombre de Weekend Update . El nuevo presentador fue Dennis Miller , quien permaneció en el puesto durante seis años, el período más largo para un presentador en solitario de Weekend Update . Miller comenzaba los segmentos diciendo "Buenas noches, ¿y qué les puedo decir?" y se despedía diciendo "¡Adivinen qué, amigos? ¡Esas son las noticias, y me voy!" Luego garabateaba tonterías en su guion, a veces arrojándolo al aire. Miller dejó SNL en 1991. Dana Carvey hizo una parodia memorable de Miller como presentador durante este período, hasta el punto de que la imitación de Carvey se convirtió en otro personaje, siendo imitado a su vez por Tom Hanks simplemente vistiéndose como Miller y cacareando como una gallina.

Durante muchos de sus segmentos de Weekend Update , Miller estuvo acompañado por The Weekend Update Dancers y A. Whitney Brown para su comentario "The Big Picture".

Kevin Nealon se hizo cargo de su personaje de "Mr. Subliminal" y del papel de contrapunto cómico en muchos momentos destacados como "Operaman" y "Cajun Man" (ambos personajes interpretados por Adam Sandler ), así como del personaje de "Bennett Brauer" de Chris Farley . Nealon estuvo tres años en la mesa de noticias antes de solicitar su salida, ya que sentía que su tiempo allí le restaba oportunidades para actuar en otros programas. Nealon se despidió con la frase: "Soy Kevin Nealon, y eso es nuevo para mí".

Norm Macdonald , a quien Chase llamó "el único otro tipo que hizo [el segmento] gracioso", ^{[ 13 ]} asumió el papel para la temporada 20. Al Franken , cuya historia con SNL se remontaba a 1975, había estado presionando para reemplazar a Nealon como presentador de Weekend Update . En consecuencia, Franken dejó el programa después de perder el puesto de presentador. ^{[ 14 ]} Aunque Nealon ya no presentaba Weekend Update, permaneció en el programa hasta el final de la temporada 20. Macdonald comenzaba cada segmento con "Soy Norm Macdonald, y ahora las noticias falsas".

Los chistes recurrentes de Macdonald incluían remates que involucraban a Frank Stallone y a los alemanes que adoraban a David Hasselhoff . En sus dos últimas temporadas, introdujo otro chiste recurrente en el que leía una noticia y luego grababa una "nota para sí mismo" en una grabadora sobre la noticia que acababa de leer. Uno de los corresponsales invitados más frecuentes durante la etapa de Macdonald fue Joe Blow (interpretado por Colin Quinn ), un obrero que se quejaba de las cosas que le molestaban. A menudo incomodaba a Macdonald y siempre le preguntaba cuándo iban a "ir a tomar una cerveza juntos", a lo que Macdonald siempre terminaba negándose. Su despedida solía ser "Y así son las cosas", emulando la famosa frase de despedida de Walter Cronkite .

Otro tema recurrente en los chistes de Macdonald era OJ Simpson tras su arresto y juicio por asesinato . Por ejemplo, bromeó diciendo que "un OJ Simpson en la ruina  ... ha decidido volver a hacer lo que mejor sabe: matar gente", y tras la absolución de Simpson declaró: "Bueno, por fin es oficial: el asesinato es legal en el estado de California". El guionista de SNL, Jim Downey, recordó que "hicimos como tres años seguidos de, como 60 programas de chistes sobre OJ". Macdonald hizo su última aparición como presentador de Weekend Update en diciembre de 1997, después de que el ejecutivo de NBC, Don Ohlmeyer —un viejo amigo de Simpson, que previamente le había dicho a Michaels que no dejara que su amistad afectara al programa— exigiera el despido de Macdonald del segmento, a pesar de la protesta de Michaels de que hacer el cambio a mitad de temporada sería difícil para el programa. Ohlmeyer le dijo a Macdonald que lo despidieron porque no era gracioso. ^{[ 13 ]}

Macdonald fue reemplazado por Colin Quinn , quien comenzó en el primer episodio después de la salida de Macdonald y permaneció en el programa durante la temporada 1999-2000. Su primera edición de Weekend Update comenzaba con "¿Alguna vez has ido a un bar y te has encontrado con que tu camarero favorito había sido reemplazado por un tipo llamado Steve?". Hacía una pausa antes de continuar: "Bueno, soy Steve; ¿qué te puedo ofrecer?". Su despedida, inspirada en una canción de Collin Raye , era "¡Soy Colin Quinn, esa es mi historia y me mantengo firme! ".

Durante la primera mitad de la temporada 1998-1999, Quinn presentaba un monólogo previo a la emisión, donde comentaba y despotricaba sobre las noticias más importantes de la semana. Esta sección se suspendió después del episodio del 16 de enero de 1999.

Quinn dejó de presentar Weekend Update después de la temporada 1999-2000, cuando abandonó SNL al final de la misma. Fue el presentador principal del segmento durante dos temporadas y media.

Durante el verano de 2000, los miembros del elenco audicionaron para ser reemplazos. Entre los candidatos estaban los comediantes Kevin Brennan y Jeffrey Ross, además de dos dúos: Ana Gasteyer con Chris Parnell , y Jimmy Fallon con la escritora Tina Fey . ^{[ 15 ]} Este último dúo fue elegido, e hicieron su primera aparición al aire ese octubre. Fallon terminaba cada sketch de Weekend Update lanzando su lápiz a la cámara y vitoreando si lograba darle. Fey a menudo se despedía con la frase de Chase y Curtin: "Buenas noches, y que tengan un buen día mañana". 

Entre las características recurrentes de la era Fallon/Fey se encontraban la " Puerta de Actualización ", una puerta a la izquierda del plató por donde pasaban las celebridades, interpretadas por miembros del reparto de SNL (y en una ocasión por el Tiburón Terrestre ), para hacer un comentario; un segmento llamado "Recreaciones Terribles", en el que Chris Kattan hacía una recreación intencionadamente mala de una noticia ocurrida durante la semana (normalmente la noticia trataba sobre una celebridad herida); y las apariciones regulares del personaje de la Chica Borracha de Jeff Richards .

Chris Parnell anunció la introducción de la primera temporada. A continuación, le siguió Amy Poehler, futura copresentadora de Update .

En 2004, Fallon se marchó para dedicarse al cine y fue reemplazada por su compañera de reparto Amy Poehler como copresentadora, lo que convirtió al segmento en el primero con un dúo de presentadoras. Fallon se convirtió en la locutora de la introducción de Weekend Update durante las siguientes temporadas.

La temporada 2005-2006 comenzó con el regreso de Poehler a su puesto detrás del escritorio.

Este segmento aparece en la película de 2006 " Man of the Year", en la que Robin Williams participa en la sección "Weekend Update" junto a Poehler y Fey.

Fey se ausentó temporalmente del programa tras dar a luz a su primer hijo y fue sustituida brevemente por Horatio Sanz como copresentador (Sanz usó gafas de montura de cuerno durante la ausencia de Fey). Fey regresó al programa en octubre para el tercer episodio en directo de la temporada.

Tras la marcha de Fey, Poehler continuó como copresentadora junto con el nuevo copresentador Seth Meyers durante la temporada 2006-2007. ^{[ 16 ]} El dúo inició una serie de gags recurrentes, entre ellos "¡¿En serio?! con Seth y Amy", en el que criticaban duramente a las celebridades por su falta de sentido común. Poehler dejó SNL en otoño de 2008 para dar a luz a su primer hijo.

Durante la temporada 2007-2008, dos presentadores anteriores regresaron a la mesa de Weekend Update para apariciones únicas: Chevy Chase, como "Corresponsal Político Senior" y Tina Fey, como "Corresponsal Especial de Noticias para Mujeres". Noticias para Mujeres fue un segmento recurrente durante la era Fey/Poehler. ^{[ 17 ]} La gobernadora de Alaska, Sarah Palin, también apareció en Weekend Update una vez durante la temporada 2008-09 y terminó el segmento con el tradicional "Buenas noches y que tengan un buen día mañana", ya que Poehler se había levantado de su asiento para realizar un "rap de Sarah Palin".

A partir del 25 de octubre de 2008, Meyers presentó el segmento en solitario, aunque Poehler seguía apareciendo en los créditos, pero sin participar. El 6 de diciembre de 2008, cuatro semanas después del nacimiento de su hijo, Poehler regresó para presentar Weekend Update junto a Meyers, pero en el Weekend Update del 13 de diciembre de 2008 anunció al público que ese sería su último programa.

Después de eso, Meyers continuó presentando Weekend Update en solitario. La broma de burlarse de las celebridades, titulada "¡¿En serio?!" (y rebautizada como "¡¿En serio?! con Seth"), se mantuvo, con varios presentadores e invitados, entre ellos Tracy Morgan y Jerry Seinfeld en marzo de 2009 y la Rana Gustavo en noviembre de 2011. En mayo de 2010, Poehler regresó para hacerlo una vez más, junto con Tina Fey.

Un chiste recurrente de esta época era la interpretación de Snooki por Bobby Moynihan en Jersey Shore . Moynihan muestra cierta atracción por Meyers, quien se burla de la actitud general de los miembros del elenco de Jersey Shore, así como de los atributos personales de Snooki. Otro segmento popular era el del corresponsal de la ciudad , Stefon , interpretado por Bill Hader .

Durante su mandato, el gobernador de Nueva York, David Paterson (interpretado por Fred Armisen ), aparecía frecuentemente como invitado en el segmento, que solía incluir chistes sobre su ceguera y su aparente odio hacia el estado de Nueva Jersey. En el primer episodio de la temporada 36 de SNL , el propio Paterson hizo una aparición especial en Weekend Update junto a Armisen. Amy Poehler, que había regresado para presentar el episodio, copresentó Weekend Update como solía hacerlo antes de su partida.

En el episodio del 17 de diciembre de 2011, presentado por Jimmy Fallon, varios ex presentadores regresaron para un segmento de " Weekend Update " con chistes. Junto con Meyers, los presentadores fueron Fallon, Poehler y Fey.

Entertainment Weekly confirmó que Amy Poehler aparecería en Weekend Update Thursday de Saturday Night Live durante al menos dos emisiones como copresentadora en otoño de 2009. ^{[ 18 ]} Para el tercer episodio de Weekend Update Thursday , Seth Meyers presentó el programa en solitario. Después de cada episodio, el/los presentador/es darían paso a Parks and Recreation . Lorne Michaels había declarado que habría seis episodios más de Weekend Update Thursday ; sin embargo, los episodios de primavera de 2010 fueron descartados.

Poehler regresó en los episodios del 18 de febrero de 2012 y del 18 de mayo de 2013 para interpretar "Really!?! with Seth and Amy" dos veces más. En ambas ocasiones, Meyers le preguntó si le gustaría volver a copresentar con él el resto del segmento; apenas pudo terminar de preguntarle antes de que ella aceptara.

En el especial de aniversario SNL50 del 16 de febrero de 2025 , Meyers regresó para presentar una sección de Weekend Update , reuniéndose con el invitado habitual de Meyers, Fred Armisen, quien, junto con Vanessa Bayer , retomaron sus papeles recurrentes de Update como "mejores amigos desde la infancia". ^{[ 19 ]}

El 12 de mayo de 2013, NBC anunció que Seth Meyers se convertiría en el nuevo presentador de Late Night en 2014, sucediendo a Jimmy Fallon, quien asumiría el cargo de presentador de The Tonight Show . En septiembre de 2013, Lorne Michaels confirmó que Meyers, quien permanecería en SNL al menos durante la primera mitad de la temporada número 39 del programa , estaría acompañado en la mesa de presentación de Weekend Update por una nueva copresentadora, Cecily Strong , a partir del estreno de la temporada el 28 de septiembre de 2013. Strong, quien se unió a SNL la temporada anterior y había sido ascendida a miembro del elenco para su segunda temporada, no era ajena al segmento, ya que había visitado la mesa de Weekend Update como su personaje recurrente " La chica con la que desearías no haber iniciado una conversación en una fiesta ". Michaels, quien también produce Late Night , insinuó que Meyers podría aparecer como copresentador de Weekend Update , señalando que Late Night de Meyers no se grabará los viernes por la noche. ^{[ 20 ]} Meyers y Strong se despiden con "¡Para 'Weekend Update', soy Seth Meyers!" "¡Y yo soy Cecily Strong, buenas noches!" antes de chocar los puños o lanzar besos al público.

El 1 de febrero de 2014, Meyers grabó su último episodio de SNL y estuvo acompañado en la sección Weekend Update por Strong, Poehler, Hader interpretando a Stefon, Andy Samberg y Armisen como el gobernador Paterson.

El guionista de SNL, Colin Jost, reemplazó a Meyers como copresentador de Weekend Update a partir del episodio del 1 de marzo, que fue presentado por Jim Parsons . ^{[ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]} Durante este período, Strong se mantuvo a la derecha mientras que Jost se movió a la izquierda. Strong abrió cada transmisión excepto en el episodio del 3 de mayo de 2014, presentado por Andrew Garfield , cuando Jost abrió.

El comediante y guionista de SNL, Michael Che, reemplazó a Cecily Strong a partir del estreno de la temporada 40, presentado por Chris Pratt . ^{[ 24 ]} La dupla de Che con Colin Jost es la primera en la que ambos presentadores son hombres. Che también es el primer presentador afroamericano de Weekend Update . A partir de la temporada 2024-25, Jost y Che son los presentadores de Update con más antigüedad en la historia del programa, con Jost convirtiéndose en el presentador de Weekend Update con más años de servicio el 23 de octubre de 2021, ^{[ 25 ]} y Che ascendiendo al segundo lugar el 29 de enero de 2022. ^{[ 26 ]}

Che abrió la transmisión en su episodio de estreno. A partir del episodio del 4 de octubre de 2014, presentado por Sarah Silverman , cada presentador cuenta al menos un chiste largo por segmento.

Hasta ahora, esta era presenta muchas apariciones de miembros del elenco interpretando alguna versión de sí mismos, especialmente Pete Davidson y Leslie Jones . El veterano miembro del elenco Kenan Thompson también ha desarrollado varios personajes nuevos e imitaciones, incluyendo a Willie, el vecino ficticio de Michael Che. Thompson también ha incorporado imitaciones de la exestrella de la MLB David Ortiz y LaVar Ball . Dado que Cecily Strong ya no presenta Weekend Update , ella retomó personajes como La chica con la que desearías no haber entablado una conversación en una fiesta y Cathy Anne , una mujer con acento sureño que coquetea con Michael Che.

El 13 de octubre de 2018, el ex miembro del elenco y presentador de Weekend Update , Seth Meyers, condujo el programa por primera vez desde que asumió la conducción de Late Night , y regresó a Weekend Update por primera vez desde que dejó el programa, en un segmento llamado "¿¡¿En serio?!? Con Seth, Colin y Michael", una referencia a los segmentos "¿¡¿En serio?!? Con Seth y Amy. Esta vez, Meyers, Jost y Che hablan y bromean sobre la visita del rapero Kanye West (un partidario de Trump) a la Casa Blanca .

Para el episodio de Acción de Gracias de 2015, Jost y Che hicieron un intercambio de chistes, donde cada uno leyó un chiste escrito para ellos por el otro. Desde la temporada 44 en 2018, al final de cada programa de Navidad y final de temporada (excepto en las temporadas 47 y 48) Jost y Che han continuado este segmento, con ambos leyendo varios chistes escritos por el otro (excepto en el final de la temporada 45, donde solo Jost leyó un chiste escrito por Che). ^{[ 27 ]} Durante el segmento, los chistes de Jost para Che consisten regularmente en Che actuando de manera sórdida, a menudo incluyendo bestialidad y abuso sexual infantil , mientras que Che obliga a Jost a decir chistes altamente racistas y sexistas, a veces a expensas de su esposa Scarlett Johansson , y a hacerlo defender figuras controvertidas como Woody Allen y Harvey Weinstein . ^{[ 28 ] [ 29 ]} En 2024, Johansson estuvo presente en el Estudio 8H durante el segmento y reaccionó a los chistes de Jost centrados en el reciente nacimiento de su hijo. ^{[ 30 ]}

Debido a problemas relacionados con la COVID-19 , el episodio del 18 de diciembre de 2021 se filmó sin público y con un elenco y equipo reducidos. Weekend Update se realizó igualmente, pero Jost no formó parte del elenco del episodio, ya que había dado positivo en la prueba de COVID. ^{[ 31 ]} Tina Fey hizo una aparición sorpresa como invitada para sustituir a Jost; debido a la reducción de personal, el segmento se realizó en sillas colocadas en el escenario principal en lugar de su habitual plató de redacción. ^{[ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]}

Para el especial de aniversario de SNL50 de 2025 , muchas caras conocidas regresaron a la mesa de Update , incluyendo a Bobby Moynihan, quien retomó su popular personaje, Drunk Uncle, Cecily Strong, quien regresó como The Girl You Wish You Hadn't Started a Conversation with at a Party, y Bill Murray, quien apareció para ofrecer su clasificación de los mejores presentadores de Weekend Update de todos los tiempos , enumerando: "10. Colin Quinn, 9. Kevin Nealon, 8. Dennis Miller, 7. Seth Meyers, 6. Fey y Jimmy Fallon, 5. Fey y Poehler, 4. Chevy Chase, 3. Jane Curtin y Dan Aykroyd, 2. Norm Macdonald, 1. Su hermano Brian Doyle-Murray." ^{[ 35 ]}