Transformers: Los Headmasters

Transformers: The Headmasters (トランスフォーマー ザ★ヘッドマスターズ) es una serie de televisión de anime japonesa que forma parte de la franquicia de superhéroes robots Transformers . ^{[ 1 ]} Se emitió del 3 de julio de 1987 al 25 de marzo de 1988, y su horario de 17:00 a 17:30 se utilizó para transmitir Mashin Hero Wataru al final de su transmisión. Sirve como la primera serie secuela del doblaje japonés de la serie de dibujos animados original The Transformers de 1984 en la franquicia Generation 1 , seguida de Transformers: Super-God Masterforce . ^{[ 2 ]}

Inicialmente, Takara , los productores japoneses de la línea de juguetes Transformers , importaron la serie animada estadounidense Transformers de 1984 a 1987. Sin embargo, cuando la serie llegó a su fin con la miniserie de tres partes "The Rebirth" en 1987, Takara decidió continuar la serie por su cuenta, negándose a importar The Rebirth y creando en su lugar una serie derivada de 35 episodios , Transformers: The Headmasters (dos episodios adicionales fueron producidos posteriormente para su lanzamiento directo a video). Suplantando la posición de The Rebirth en la continuidad japonesa, The Headmasters ocurrió un año después de The Return of Optimus Prime , introduciendo a los personajes principales en el universo Transformers de una manera diferente. Mientras que en la ficción occidental, los Headmasters resultan de la fusión de un Transformer con un ser alienígena orgánico del planeta Nebulos, los Headmasters de la serie japonesa son un grupo de pequeños Cybertronianos que abandonaron el planeta hace millones de años y aterrizaron forzosamente en el inhóspito planeta Master. Para sobrevivir a su duro clima, un selecto grupo de cybertronianos construyó cuerpos más grandes llamados "Transtectors", a los que se conectaban a modo de cabezas.

Seis años después de la decisiva batalla contra Unicron , un grupo de Headmasters rebeldes liderados por Weirdwolf se une a los Decepticons de Galvatron en un ataque contra Cybertron. Los Headmasters, liderados por Cerebros, regresan a su planeta natal para ayudar en su defensa. La situación pronto empeora cuando se revela que Vector Sigma, la supercomputadora en el corazón del planeta, se está desestabilizando, y Optimus Prime sacrifica nuevamente su vida para salvar Cybertron. Sin embargo, esto solo retrasa lo inevitable, ya que un ataque con bombas instigado por Scorponok convierte a Cybertron en un cascarón calcinado e inhóspito. Rodimus Prime parte en busca de un nuevo planeta para que los Transformers vivan allí, dejando a Cerebros al mando, operando desde el planeta Athenia. Mientras tanto, Scorponok reemplaza a Galvatron, quien había desaparecido en la explosión, como líder Decepticon, construyendo un Transtector personal y rebautizándose como MegaZarak para luchar contra la forma gigante de Cerebros, Fortress Maximus.

Aunque poblada principalmente por personajes nuevos, The Headmasters presentó personajes de todas las temporadas anteriores, incluyendo nuevas versiones de Soundwave y Blaster, reconstruidos después de que un duelo los destruyera como Soundblaster y Twincast. El humano Daniel Witwicky y su joven amigo Autobot Wheelie también tuvieron papeles importantes en la serie, sirviendo como los personajes juveniles con los que el público podía identificarse. Se introdujeron más personajes nuevos cuando Galvatron regresó al liderazgo y los Decepticons se embarcaron en un viaje espacial, saqueando planetas en una cadena de historias que presentó a los Horrorcons , clones Autobot y Decepticon. Más tarde, el ninja Decepticon Six-changer Sixshot mata a Ultra Magnus, y los Headmasters Autobot logran destruir a Galvatron, dejando a Scorponok como líder de los Decepticons nuevamente. Cuando los Decepticons regresan a Master, los refugiados del planeta quedan atrapados en un accidente con una bomba de plasma que los fusiona con los brazos de varios Autobots y Decepticons, creando a los Targetmasters, y en un movimiento final, Scorponok intenta la destrucción de la Tierra, solo para ser frustrado, en parte gracias a un traidor Sixshot.

La película The Headmasters no se estrenó profesionalmente en Estados Unidos hasta el 5 de julio de 2011. Fue doblada al inglés en Hong Kong por la compañía de doblaje Omni Productions para su emisión en el canal de televisión malasio RTM1 y, posteriormente, en la cadena satelital de Singapur StarTV , donde alcanzó mayor fama, lo que llevó a que a menudo se la conociera (aunque erróneamente) como el "doblaje de StarTV". Sin embargo, el doblaje es infame por su mala calidad, lleno de malas traducciones y nombres incorrectos (por ejemplo, Saibertron se pronuncia "Cyberton", Blaster se convierte en "Billy", Blurr en "Wally", Jazz en "Marshall", Hot Rod en "Rodimus" (pronunciado "Roadimus"), Matrix en "Power Pack", Spike en "Sparkle", Soundblaster en "New Soundwave", Metroplex en "Philip" y Fortress Maximus en ocasiones en "Spaceship Bruce"), así como diálogos forzados e incluso extraños, como "¡Te enviaré expreso al infierno!" y "Fortress Maximus ha venido él mismo" . Además, Wheelie no habla en rima (pero parece tener un ligero acento escocés), los Dinobots hablan normalmente (Grimlock no dice su famoso "Me Grimlock" en absoluto), Raiden es conocido como "Grimlock" y Blurr habla anormalmente lento. Omni también dobló las películas de Godzilla de los años 90 y 2000 y Riki-Oh: The Story of Ricky , ambas a menudo ridiculizadas por su mal doblaje. Este doblaje tuvo algunos lanzamientos en el Reino Unido , cuando se emitió en AnimeCentral a partir del 13 de septiembre de 2007. En 2005, la serie completa con el audio original en japonés con subtítulos y el doblaje en inglés se lanzó en 4 discos en DVD en la Región 2. La serie completa fue lanzada en DVD en Norteamérica por Shout! Factory el 5 de julio de 2011, sin el doblaje en inglés. En 2008, Madman Entertainment lanzó la serie en DVD en Australia en la Región 4, formato PAL.

Una novela basada en este anime titulada Transformers: The Headmasters - Dream War (トランスフォーマー ザ・ヘッドマスターズ 夢戦争) fue escrita por Keisuke Fujikawa y publicada el 25 de agosto de 1987.

Masami Kaneda escribió una adaptación a manga de ocho capítulos de este anime e ilustró Ban Magami como parte de su Fight! Super Robot Life Form Transformers : Serie The Comics (戦え！超ロボット生命体トランスフォーマー ザ☆コミックス) .

• Vacantes

1. "Los directores" (ザ・ヘッドマスターズ)
   • 3 de julio de 1987 - 25 de marzo de 1988
   • Letrista: Keisuke Yamakawa / Compositor: Takamune Negishi / Arreglista: Katsunori Ishida / Cantantes: Hironobu Kageyama
   • Episodios: 1–38

• Finales

1. "Eres un transformador" (君 は ト ラ ン ス フ ォ ー マ ー)
   • 3 de julio de 1987 - 25 de marzo de 1988
   • Letrista: Keisuke Yamakawa / Compositor: Takamune Negishi / Arreglista: Katsunori Ishida / Cantantes: Hironobu Kageyama
   • Episodios: 1–35, 38

• Insertar canciones

1. "¡Levántate! Director Ira" (立て！怒りのヘッドマスター)
   • 22 de enero de 1988, 5 de febrero de 1988, 19 de febrero de 1988, 18 de marzo de 1988
   • Letrista: Shinobu Urakawa / Compositor: Takamune Negishi / Arreglista: Katsunori Ishida / Cantantes: Hironobu Kageyama
   • Episodios: 24, 26, 28, 32
2. "Himno de Destron" (デストロン讃歌)
   • 12 de febrero de 1988, 26 de febrero de 1988
   • Letrista: Keisuke Yamakawa / Compositor: Takamune Negishi / Arreglista: Katsunori Ishida / Cantantes: Hironobu Kageyama
   • Episodios: 27, 29
3. "Somos directores" (僕等のヘッドマスター)
   • Letrista: Keisuke Fujikawa / Compositor: Takamune Negishi / Arreglista: Katsunori Ishida / Cantantes: Korogi '73, Mori no Ki Jido Gassho-dan
   • Episodios: Ninguno
4. "¡TRANSFORMAR!"
   • Letrista: Keisuke Yamakawa / Compositor: Takeshi Ike / Arreglista: Katsunori Ishida / Cantantes: Hironobu Kageyama
   • Episodios: Ninguno
5. "Alianza Cobarde" (臆病者同盟)
   • Letrista: Keisuke Fujikawa / Compositor: Takamune Negishi / Arreglista: Katsunori Ishida / Cantantes: Hironobu Kageyama
   • Episodios: Ninguno
6. "Descanso del guerrero" (戦士の休息, Senshi no Kyūsoku )
   • Letrista: Keisuke Yamakawa / Compositor: Takamune Negishi / Arreglista: Katsunori Ishida / Cantantes: Hironobu Kageyama
   • Episodios: Ninguno
7. "El universo no tiene fronteras" (宇宙には国境がない)
   • Letrista: Keisuke Fujikawa / Compositor: Takamune Negishi / Arreglista: Katsunori Ishida / Cantantes: Hironobu Kageyama
   • Episodios: Ninguno
8. "El arcoíris que abarca el universo" (宇宙に架ける虹)
   • Letrista: Keisuke Yamakawa / Compositor: Takeshi Ike / Arreglista: Katsunori Ishida / Cantantes: Hironobu Kageyama, Ikuko Noguchi
   • Episodios: Ninguno

Takara lanzó en 1987 un videojuego basado en la serie para el Family Computer Disk System (FDS). Cuenta con modos para un jugador y multijugador , y utiliza un disquete para guardar la partida .

Los jugadores controlan a uno de los Autobot Headmasters a través de cuatro planetas: la Tierra, Cybertron, Master y Chaar, luchando contra los Decepticons. A diferencia de su predecesor, Mystery of Convoy , los jugadores no pueden alternar entre el modo robot y el modo vehículo, ya que estos están predeterminados por nivel. Tampoco pueden elegir qué Autobot usar. Deben recolectarlos a lo largo del juego, ya que serán transportados en helicóptero y reemplazarán al Autobot cuando este muera.

• Transformers: The Headmasters (anime) en la enciclopedia de Anime News Network
• Transformers: The Headmasters en IMDb
• Colección japonesa de Transformers: Headmasters en Shout! Factory
• Los directores en la Wiki de Transformers