Bienvenido de nuevo, Carter

" Bienvenido de nuevo, Carter " es el tercer episodio de la novena temporada de la serie de comedia animada Padre de familia . Se emitió originalmente en Fox en Estados Unidos el 10 de octubre de 2010. El episodio sigue a Peter después de que descubre que su suegro, Carter Pewterschmidt, tiene una aventura con otra mujer. Decidido a chantajearlo, Peter comienza a aprovecharse de la enorme fortuna de su suegro, antes de revelar accidentalmente el secreto a la esposa de Carter, Barbara, quien se divorcia de él poco después. Peter se convierte entonces en el compañero de Carter y lo ayuda a redescubrir su soltería mientras comienza a explorar el mundo de las citas.

El episodio fue escrito por Wellesley Wild y dirigido por Cyndi Tang-Loveland . Recibió críticas mixtas por su argumento y sus numerosas referencias culturales. Según las calificaciones de Nielsen , fue visto en 7.02 millones de hogares durante su emisión original. El episodio contó con la participación especial de Max Burkholder , Christine Lakin y Rachael MacFarlane , además de varios actores de doblaje habituales de la serie. "Welcome Back, Carter" se lanzó en DVD junto con otros tres episodios de la temporada el 13 de diciembre de 2011.

Después de decidir visitar a sus padres, Carter y Barbara Pewterschmidt , Lois , junto con su esposo, Peter , descubre un viejo álbum de fotos que muestra el amor entre Barbara y Carter, así como el breve romance de Barbara durante la "Gran Guerra con Alaska", durante el cual, después de regresar del combate, Carter recupera a su esposa, y se muestra que el amor entre ambos ha perdurado desde entonces. Aburrido, Peter recibe el encargo de llamar a su suegro para cenar, y pronto encuentra a Carter en su yate, así que rema hacia él. Entonces ve a Carter teniendo relaciones sexuales con una mujer asiática de cabello oscuro. Carter le exige que no diga nada. Cuestionando el juicio de su suegro, finalmente promete mantener el romance en secreto de Barbara. Al día siguiente, en el Drunken Clam, Peter comienza a hablar del romance con Brian Griffin, Quagmire y Joe , quienes le sugieren que chantajee a Carter como venganza por el constante maltrato que le ha infligido.

Durante una visita nocturna a los padres de su esposa, Peter le informa a Carter que ahora es su esclavo personal y debe realizar cualquier tarea que él desee, incluyendo una justa en limusina que termina con una gran pérdida de sangre, y escribir frases ingeniosas. Al notar que Peter y Carter pasan tiempo juntos, Barbara y Lois pronto los ven sacar un televisor de alta definición de la casa. Mientras lo hacen, Peter accidentalmente le revela a Barbara la infidelidad, lo que la deja devastada y huye de la habitación llorando desconsoladamente.

Enfurecido, Carter anuncia que él y Barbara se están divorciando, lo que lleva a Brian a sugerirle que conozca a otras personas. Peter lo lleva al club local y lo introduce en el mundo de las citas, donde pronto conoce a Paula, una atractiva rubia. Al exigirle a un cliente afroamericano que le traiga una copa, Carter es acusado de racista por Paula, quien lo abandona. Aún enamorado de Barbara, Carter decide llevarle un ramo de rosas a su exesposa. Allí descubre que Barbara ha comenzado a salir con Roginald, el hombre con quien tuvo una aventura durante la guerra (quien le canta la melodía de "The Miner's Mother"). Anunciando que tiene algo importante que decirle a Barbara, Carter le confiesa su amor y se disculpa. Barbara entonces le permite a Carter ganarse su confianza dejándolo volver a vivir con ella, y finalmente los dos se funden en un apasionado beso.

El episodio fue escrito por Wellesley Wild, miembro habitual del reparto , y dirigido por Cyndi Tang-Loveland, también miembro habitual del reparto , poco después de la conclusión de la octava temporada de producción . ^{[ 3 ]} Los veteranos del reparto Peter Shin y James Purdum, ambos con experiencia previa como directores de animación, fueron los directores supervisores del episodio, ^{[ 3 ]} con Andrew Goldberg , Alex Carter, Elaine Ko , Spencer Porter y Aaron Blitzstein como guionistas del episodio. ^{[ 3 ]} El compositor Ron Jones , que ha trabajado en la serie desde sus inicios, regresó para componer la música de "Welcome Back, Carter". ^{[ 3 ]} El creador y productor ejecutivo de la serie, Seth MacFarlane, retomó su papel como Carter Pewterschmidt , y Alex Borstein , miembro del reparto principal y antiguo guionista de la serie, prestó su voz a Barbara Pewterschmidt, la esposa de Carter. ^{[ 3 ]}

"Welcome Back, Carter", junto con los otros dos episodios de la novena temporada de Family Guy , se lanzó en un set de DVD de tres discos en Estados Unidos el 13 de diciembre de 2011. Los sets incluyen breves comentarios de audio de varios miembros del equipo y del reparto para varios episodios, una colección de escenas eliminadas y animatics, un mini-reportaje especial que analizaba el proceso de animación de " And Then There Were Fewer ", un mini-reportaje titulado "The Comical Adventures of Family Guy – Brian & Stewie: The Lost Phone Call" y grabaciones del panel de Family Guy en la Comic-Con de San Diego de 2010. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

Además del elenco habitual, el actor infantil Max Burkholder , la actriz Christine Lakin y la actriz de doblaje Rachael MacFarlane participaron como invitados en el episodio. La actriz de doblaje invitada recurrente Alexandra Breckenridge , el actor Ralph Garman y los guionistas Patrick Meighan , Danny Smith , Alec Sulkin y John Viener también hicieron apariciones menores. El actor Patrick Warburton también apareció en el episodio. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

En la escena inicial del episodio, Peter ve un cuadro de un barco en la sala de estar de su suegra y pregunta si puede cambiar de canal. Lois le explica que no es un televisor, pero Barbara lo interrumpe y le dice que en realidad es el canal PBS . Peter entonces expresa su odio hacia PBS, después de ver una serie de nueve partes sobre señales de tráfico del director y productor Ken Burns , la cuarta de las cuales trata sobre la señal de ceda el paso . ^{[ 6 ]} Más tarde, al regresar a la cena, Peter avergüenza a Lois, quien recuerda haber cenado con la exesposa de Paul McCartney , Heather Mills , durante la cual Peter comenzó a jugar con los pies de Mills, a quien finalmente se le cae la prótesis de pierna. ^{[ 6 ]}

En un intento por lograr que Barbara vuelva a amar a Carter, Peter le indica que debe hacerse amigo de un niño adorable para conquistarla. Luego, Peter invita al actor infantil Jonathan Lipnicki a la casa de la familia Griffin , pero este se sorprende de inmediato por su cambio de apariencia. ^{[ 6 ]}

"Welcome Back, Carter" se emitió el 10 de octubre de 2010, como parte de una noche de televisión animada en Fox, y fue precedido por Los Simpson y el spin-off de Family Guy , creado y producido por Seth MacFarlane, The Cleveland Show , y seguido por un episodio de American Dad!. Fue visto por 7.02 millones de espectadores, según las calificaciones de Nielsen, a pesar de emitirse simultáneamente con Desperate Housewives en ABC , The Amazing Race en CBS y Sunday Night Football en NBC , y solo cayó un 15% con respecto a la emisión de la semana anterior. El episodio también obtuvo una calificación de 3.4 en el grupo demográfico de 18 a 49 años, superando a Los Simpson , American Dad! y The Cleveland Show , además de superar significativamente a los tres programas en audiencia total. ^{[ 7 ]}

Los críticos de televisión reaccionaron mayormente mixtamente a "Welcome Back, Carter", calificando la trama de "irregular". ^{[ 8 ]} En una reseña simultánea de los episodios de Los Simpson y The Cleveland Show que precedieron al programa, y ​​la transmisión de American Dad! que lo siguió, Rowan Kaiser de The AV Club señaló la aparente falta de estrellas invitadas en el episodio, agregando, "No puedo evitar sentir que [ eso ] es algo bueno para Family Guy ". En la conclusión de su reseña, Kaiser elogió el "humor de choque" en la escena de justas de limusinas, pero comparó las frases célebres de Carter con "el tipo de metahumor que provoca gemidos que [ ... ] The Cleveland Show busca". Finalmente le dio al episodio una calificación C, la segunda mejor calificación de la noche, superando al episodio de The Cleveland Show " How Cleveland Got His Groove Back " y empatando con el episodio de American Dad! " Son of Stan ". ^{[ 8 ]} En una reseña ligeramente más neutral del episodio, Jason Hughes de TV Squad elogió los cortes del episodio, afirmando que "regresaron con fuerza esta semana". Hughes continuó comentando negativamente sobre la escena en la que Carter es despertado y se insinúa el incesto con su hija, señalando: "Es extraño que, si bien el personaje pedófilo de Herbert no me molesta en absoluto, esta posible admisión sí lo hace. Tal vez porque agrega un elemento de incesto, o parecía más genuino que las payasadas exageradas de Herbert. Pero en realidad, es solo otro chiste desechable en el mundo de Seth MacFarlane". ^{[ 6 ]} El actor Jonathan Lipnicki , quien fue parodiado en el episodio, respondió a su interpretación afirmando: "No me siento mal por lo que dijeron en Family Guy . Todo fue en broma, he trabajado en ese programa [ antes ] ". ^{[ 9 ]}

• "Bienvenido de nuevo, Carter" en IMDb