idioma romaní galés

El galés romaní , o Romnimus , es un dialecto del idioma romaní hablado por el subgrupo Kale del pueblo romaní , que ha estado presente en Gales desde el siglo XVI. El galés romaní es uno de los muchos dialectos romaníes del norte . ^{[ 1 ]}

Si bien la mayor parte de su vocabulario es de origen indoario , existen numerosas palabras derivadas de otros idiomas, como el persa y el griego . Entre los préstamos del galés se incluyen melanō («amarillo», de melyn ), grīga («brezo», de grug ) y kraŋka («cangrejo», de cranc ). Entre los préstamos del inglés se incluyen vlija («pueblo»), spīdra («araña») y bråmla («zarza»). ^{[ 2 ]}

Históricamente, las variantes del romaní galés y el anglorromaní (hablado por los romanichal ) constituían la misma variante del romaní, conocida como romaní británico. ^{[ 3 ]} El romaní galés está estrechamente relacionado con el anglorromaní , el escandinavo (hablado por los romanisael en Suecia y Noruega), el argot escocés (hablado por los romaníes de las tierras bajas escocesas) y el kalo (hablado por los kaale en Finlandia y Suecia). Los kale, romanichal, romanisael, kaale y romaníes de las tierras bajas escocesas son subgrupos romaníes estrechamente relacionados que provienen de la oleada de inmigrantes romaníes que llegaron al norte de Europa en el siglo XVI. ^{[ 4 ]}

• Los romaníes galeses en Gran Bretaña
• Lista de palabras romaníes galesas
• Romani Cymru