Wikipedia en galés

La Wikipedia en galés ( en galés : Wicipedia Cymraeg ) es la edición en galés de Wikipedia . Esta edición se inició en julio de 2003. El 23 de junio de 2007, alcanzó los 10 000 artículos, siendo la 66ª Wikipedia en lograrlo. El 20 de noviembre de 2008, llegó a los 20 000 artículos. Menos de un año después, el 28 de octubre de 2009, alcanzó los 25 000 artículos. En julio de 2013, llegó a los 50 000 artículos y ahora es la 43ª edición más grande de Wikipedia. ^{[ 1 ]} Es el único recurso de internet de su tipo en galés y tiene un promedio de 2,7 millones de visitas mensuales, lo que la convierte en el sitio web en galés más popular. Por lo tanto, ocupa un lugar importante en la cultura en línea en galés.

Se ha mencionado en la revista de actualidad en galés Golwg ^{[ 2 ]} y en Y Faner Newydd , y la Biblioteca Nacional de Gales la incluye como recurso electrónico en galés. ^{[ 3 ]}

En una entrevista de agosto de 2007, Jimmy Wales , cofundador de Wikipedia, utilizó la Wikipedia en galés como ejemplo de la razón de ser de tener Wikipedias en idiomas minoritarios:

Ciertamente, en Wikipedia estamos viendo ahora mismo algunos proyectos bastante exitosos en lenguas europeas minoritarias. Quizás no sea realmente necesaria una Wikipedia en galés. El número de personas que hablan galés y no inglés es muy reducido y disminuye cada año. Entonces, ¿por qué tenemos una Wikipedia en galés? Bueno, la gente la quería, así que la están creando. Y la preservación del idioma es el principal motivo. Es su lengua materna y quieren mantenerla viva, mantener viva su literatura. Ciertamente, algunas de las lenguas minoritarias más grandes, como el euskera y el catalán, tienen proyectos muy exitosos. Sin duda, veo que preservar partes de tu idioma y cultura a través de proyectos colaborativos tiene mucho sentido. ^{[ 4 ]}

Se ha añadido un enlace directo a la Wikipedia en galés en la página de Primeros pasos de la versión en galés del navegador web Mozilla Firefox, donde aparece como el primero de cuatro sitios web recomendados, encima de la Biblioteca Nacional de Gales . ^{[ 5 ]}

En septiembre de 2012 se formó "Wici Cymru"; esta es una sociedad cuyo objetivo es desarrollar Wikipedia en Gales. En octubre, el actor Rhys Ifans se convirtió en su Patrono. ^{[ 6 ]} En 2013, se declaró que las traducciones de la Wikipedia en inglés no estaban permitidas en el sitio y que, en su lugar, la mayoría de los artículos se escriben desde cero. ^{[ 7 ]}

En 2019, la Wikipedia en galés fue citada como una de las razones de las mejoras en el manejo del galés en Google Translate , al proporcionar un gran corpus de texto en galés legible por máquina. ^{[ 8 ]} En la misma fuente de 2019, se afirmó que la Wikipedia en galés representa las opiniones ideológicas de su comunidad, y se afirmó que apoya más el separatismo : por ejemplo, clasifica a Cataluña como un país tras su declaración de independencia de 2017 , en comparación con la Wikipedia en inglés, que todavía la clasifica como una comunidad autónoma . Las comparaciones del artículo Juego de Tronos señalaron el mayor orgullo galés presente en su versión galesa de la serie de televisión. Muchos de los editores del sitio son niños que aprenden galés como parte de programas de educación escolar bilingüe, y muchas de las direcciones IP bloqueadas en el sitio pertenecen a escuelas. Sin embargo, cuando los administradores del sitio visitan las escuelas y enseñan cómo contribuir al sitio, el bloqueo generalmente se levanta. El sitio utiliza Wikidata para desarrollar una fuente común de datos estructurados para el sitio. ^{[ 8 ]}

La mayoría de los editores de la Wikipedia en galés son hombres, al igual que en la Wikipedia en inglés; sin embargo, el sitio en galés tiene un sesgo de género menor que la Wikipedia en inglés, con una división aproximadamente 50/50 en biografías masculinas/femeninas en comparación con menos del 20 % en la Wikipedia en inglés, en el momento de 2019. ^{[ 8 ]}

En 2023, se le atribuyó al sitio haber ayudado a crear un mapa de pronunciación de topónimos galeses en idioma galés. ^{[ 9 ]}

• Enciclopedia Cambrensis
• Enciclopedia de Gales
• Wikipedia bretona

Contenido multimedia relacionado con la Wikipedia en galés en Wikimedia Commons

• Estadísticas para la Wikipedia en galés. Archivado el 27 de septiembre de 2024 en la Wayback Machine por Erik Zachte.
• Wici Cymru