Cheapside

Cheapside en 1909, mirando hacia el oeste a la izquierda y hacia el este a la derecha. La iglesia que se ve al fondo en ambas imágenes es St Mary-le-Bow , diseñada por Sir Christopher Wren .

Cheapside es una calle de la City de Londres , el centro financiero histórico y moderno de la capital británica , Inglaterra, que forma parte de la carretera A40 que une Londres con Fishguard . Conecta St Martin's Le Grand con Poultry . Cerca de su extremo oriental, en Bank Junction , donde se convierte en Poultry, se encuentran Mansion House , el Banco de Inglaterra y la estación de Bank . Al oeste se ubican la Catedral de San Pablo , la estación de metro de San Pablo y la plaza de San Pablo.

En la Edad Media , se la conocía como Westcheap, en contraposición a Eastcheap , otra calle de la City, cerca del Puente de Londres . Los límites de los distritos de Cheap , Cordwainer y Bread Street discurren a lo largo de Cheapside y Poultry; antes de los cambios de límites de 2003, la calle estaba dividida entre los distritos de Farringdon Within y Cripplegate ^{[ 1 ]} además de los tres actuales.

El moderno barrio de Cheapside alberga una gran variedad de tiendas, restaurantes y oficinas, así como el único gran centro comercial de la City, One New Change .

Cheapside es un nombre de calle común en inglés, que significa "plaza de mercado", del inglés antiguo ceapan , "comprar" (cf. alemán kaufen , neerlandés kopen , danés købe , noruego kjøpe , sueco köpa ), de donde también provienen chapman y chapbook . ^{[ 2 ]} Originalmente no había conexión con el significado moderno de cheap ("de bajo precio" o "de baja calidad", una abreviación de good ceap , "buena compra"), aunque para el siglo XVIII esta asociación puede haber comenzado a inferirse.

Otras ciudades y pueblos de Inglaterra que cuentan con un Cheapside incluyen Ambleside , Ascot , Barnsley , Birmingham , Blackpool , Bradford , Brighton , Bristol , Derby , Halifax , Hanley , Knaresborough , Lancaster , Leicester , Liverpool , Luton , Manchester , Middleton , Normanton , Nottingham , Preston , Reading , Settle , Wakefield y Wolverhampton . También hay un Cheapside en Bridgetown , Barbados; Lexington, Kentucky , EE. UU.; Greenfield, Massachusetts , EE. UU.; Saint Helier , Jersey; y London, Ontario , Canadá.

Cheapside es el antiguo emplazamiento de uno de los principales mercados de productos agrícolas de Londres; en inglés medieval, " cheap " significaba "mercado". Muchas de las calles que desembocan en la arteria principal llevan el nombre de los productos que antiguamente se vendían en esas zonas del mercado, como Honey Lane, Milk Street, Bread Street y Poultry .

En la época medieval, la ruta procesional real desde la Torre de Londres hasta el Palacio de Westminster incluía Cheapside. Durante ocasiones de estado, como la primera entrada de Margarita de Francia (segunda esposa del rey Eduardo I ) en Londres en septiembre de 1299, los conductos de Cheapside solían estar llenos de vino. ^{[ 3 ]}

Durante el reinado de Eduardo III en el siglo XIV, se celebraban torneos en campos contiguos. Sin embargo, los peligros no se limitaban a los participantes: una tribuna de madera construida para la reina Felipa y sus acompañantes se derrumbó durante un torneo para celebrar el nacimiento del Príncipe Negro en 1330. Nadie murió, pero el rey se disgustó enormemente, y los constructores de la tribuna habrían sido condenados a muerte de no ser por la intercesión de la reina.

A principios del siglo XIV, una de las armeras que trabajaba en la zona era Alice la Haubergere , propietaria de una armería, que hizo de su papel en la ocupación parte de su identidad, algo inusual para la época. ^{[ 4 ]}

El día anterior a su coronación, en enero de 1559, Isabel I recorrió varias calles de Londres en una procesión previa a la coronación y fue agasajada con varios desfiles, incluido uno en Cheapside.

La carne se traía a Cheapside desde el mercado de Smithfield , a las afueras de Newgate . Después de la gran iglesia de San Miguel-le-Querne , el extremo superior de la calle se ensanchaba en una vía de doble calzada conocida como The Shambles (en referencia a un matadero y mercado de carne al aire libre ), con carnicerías a ambos lados y una zona central divisoria que también albergaba carnicerías. Más abajo, a la derecha, estaba Goldsmiths Row, una zona de comerciantes de productos básicos . Desde el siglo XIV hasta el Gran Incendio , el extremo oriental de Cheapside fue la ubicación del Gran Acueducto .

Cheapside fue la cuna de John Milton y Robert Herrick . Durante mucho tiempo fue una de las calles más importantes de Londres. También alberga las campanas de Bow, la iglesia de St Mary-le-Bow , que ha desempeñado un papel importante en la herencia cockney londinense y en la historia de Dick Whittington . Geoffrey Chaucer creció en los alrededores de Cheapside y hay varias referencias a la calle y sus alrededores a lo largo de su obra. El primer capítulo de la serie Brief Lives de Peter Ackroyd sobre Chaucer también describe vívidamente la calle en aquella época. ^{[ 5 ]}

William Shakespeare utilizó Cheapside como escenario para varias escenas subidas de tono en Enrique IV, Parte I. También se hace referencia a ella en Enrique VI, Parte II , en un discurso del rebelde Jack Cade : "Todo el reino será común; y en Cheapside pastará mi caballería".

La obra de Thomas Middleton , Una doncella casta en Cheapside (1613), satiriza y a la vez celebra a los ciudadanos del barrio durante el Renacimiento, cuando la calle albergaba a los orfebres de la ciudad.

William Wordsworth , en su poema de 1797, The Reverie of Poor Susan , imagina un Cheapside naturalista del pasado:

Y un río sigue fluyendo a través del valle de Cheapside.

Jane Austen , en su novela de 1813 Orgullo y prejuicio , caracteriza a Cheapside como un barrio londinense mal visto por la élite terrateniente: ^{[ 6 ]}

"Creo haberte oído decir que su tío es abogado en Meryton."

"Sí; y tienen otro, que vive en algún lugar cerca de Cheapside."

—¡Eso sí que es genial! —añadió su hermana, y ambas rieron a carcajadas.

"Si tuvieran tíos suficientes para llenar todo Cheapside", exclamó Bingley, "no serían ni un ápice menos agradables".

—Pero eso sin duda disminuirá considerablemente sus posibilidades de casarse con hombres de cierta categoría —respondió Darcy.

Charles Dickens Jr. escribió en su libro de 1879, El diccionario de Londres de Dickens :

Cheapside sigue siendo lo que era hace cinco siglos: la principal arteria vial de la City de Londres. Otras zonas han tenido su momento de gloria, han florecido, se han puesto de moda y han caído en el olvido y el abandono, pero Cheapside ha mantenido su posición y puede presumir de ser la arteria vial más transitada del mundo, con la única excepción, quizás, del Puente de Londres . ^{[ 7 ]}

El libro de Hugh Lofting , Doctor Dolittle , publicado en 1920, nombra a Cheapside un gorrión londinense pendenciero con acento cockney. Vive la mayor parte del año en la oreja izquierda de San Edmundo, en la catedral de San Pablo, y es invitado al país africano de Fantippo para repartir correo en las ciudades porque los demás pájaros no son capaces de orientarse por las calles.

Cheapside también aparece representada en la novela histórica infantil de Rosemary Sutcliff de 1951, The Armourer's House , junto con otras partes del Londres Tudor .

En un análisis más contemporáneo, en la película de 2001 "Corazón de caballero", se hacía referencia al barrio marginal de la Edad Media en sentido despectivo, describiéndolo como el lugar de nacimiento y hogar pobre, insalubre y de clase baja del improbable héroe.

En la novela Bloody Jack de LA Meyer, Cheapside, del siglo XIX, se presenta como el hogar de Mary "Jacky" Faber .

Además, Cheapside es un lugar importante en la exitosa novela histórica de Maria McCann , *As Meat Loves Salt* , ambientada en la Guerra Civil Inglesa. ^{[ 8 ]}

La novela de misterio de William Gibson , The Peripheral, describe un Cheapside del siglo XXII convertido en una zona de cosplay de la época victoriana donde solo se permite el vestuario del siglo XIX.

Cheapside es hoy una calle de oficinas y complejos comerciales. Ya no se la puede describir como "la vía más transitada del mundo" (como en la época de Charles Dickens Jr.), sino que es simplemente una de las muchas rutas que conectan el East End y la City de Londres con el West End .

Cheapside sufrió graves daños durante los bombardeos de finales de 1940 y, en particular, durante el Segundo Gran Incendio de Londres . Gran parte de la reconstrucción posterior a estos bombardeos tuvo lugar durante las décadas de 1950 y 1960 e incluyó varios intentos contemporáneos, poco acertados, de recrear la arquitectura centenaria que había sido destruida. En los últimos años, muchos de estos edificios han sido demolidos como parte de un programa de regeneración que se está llevando a cabo a lo largo de Cheapside, desde Paternoster Square hasta Poultry .

El borrador de la Estrategia Central de los Marcos de Desarrollo Local de la Ciudad describe la visión y las políticas para el área de Cheapside, con el objetivo de aumentar la cantidad de espacio comercial a lo largo y cerca de la calle, y hacer del área un buen entorno para visitantes y compradores. El plan es restablecer la calle como la "Calle Mayor" de la Ciudad, incluyendo como destino de compras de fin de semana (hasta hace poco, muchos locales comerciales en la Ciudad estaban cerrados los sábados y domingos). ^{[ 9 ] [ 10 ]} Un importante desarrollo comercial y de oficinas en el corazón del proyecto, One New Change , abrió sus puertas el 28 de octubre de 2010. ^{[ 11 ]} Está ubicado en Cheapside en la intersección con New Change, inmediatamente al este de la Catedral de San Pablo. ^{[ 12 ] [ 13 ]}

Para hacer frente al aumento previsto del número de compradores como resultado de la regeneración, la propia calle ha sido objeto de obras de reconstrucción para hacer la zona más propicia al tráfico peatonal; se espera que estas obras conviertan a Cheapside en la principal zona comercial de la City de Londres.

Cheapside formó parte del recorrido del maratón de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de 2012. El maratón olímpico femenino tuvo lugar el 5 de agosto y el masculino el 12 de agosto. Los cuatro maratones paralímpicos se celebraron el 9 de septiembre. ^{[ 14 ]}

• Eleanor Cross

Fuentes

• Glosario y diccionario etimológico: de palabras obsoletas y poco comunes, de William Toone (Bennett: Londres, 1834).
• Reyes y reinas de Gran Bretaña , Williamson, D. (1986), Salem House, ISBN 0-88162-213-3.

Notas finales

• Vista, mirando hacia el este, de Cheapside a principios de la época de los Estuardo, mostrando la Cruz de Cheapside y el Estandarte.
• Sitio web oficial de Cheapside Initiative

51°30′51″N 0°05′37″O / 51.5141°N 0.0937°O / 51.5141; -0.0937