Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Lengua yugur occidental

{{lang|ybe|yoğır śoz}}"},"states":{"wt":"[[China]]"},"region":{"wt":"[[Gansu]]"},"ethnicity":{"wt":"7,000 [[Yugur]] (2007) {{cite web |title=Yugur, West |url=https://www.ethnolo...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El yugur occidental ( Yoğır lar [ 5 ] 'habla yugur' o Yoğır śoz 'palabra yugur'), ​​también conocido como neo-uigur o neo-uigur , [ 6 ] es la lengua túrquica hablada por el pueblo yugur . Se contrapone al yugur oriental , una lengua mongólica hablada dentro de la misma comunidad. Tradicionalmente, ambas lenguas se designan con el término uigur amarillo o uigur amarillo , derivado del endónimo de yugur.

Hay aproximadamente 2.000 hablantes de yugur occidental. [ 2 ]

Clasificación

Además de las similitudes con las lenguas uigures, el yugur occidental también comparte varias características, principalmente arcaísmos , con algunas lenguas túrquicas nororientales , pero no está más emparentado con ninguna de ellas en particular. Ni el yugur occidental ni el oriental son mutuamente inteligibles con el uigur moderno hablado entre los uigures de la región autónoma de Xinjiang en China. [ 7 ]

El yugur occidental también contiene arcaísmos que no se encuentran ni en el uigur moderno ni en el siberiano, como su sistema de conteo anticipativo que coincide con el uigur antiguo, y su cópula dro , que también se originó en el uigur antiguo pero sustituye los sufijos personales copulativos uigures. [ 8 ]

Historia

El uigur moderno y el yugur occidental pertenecen a ramas completamente diferentes de la familia de lenguas túrquicas, respectivamente las lenguas karluk habladas en el Kanato Kara-Khanid [ 9 ] (como la lengua xākānī descrita en el Dīwān al-Luġat al-Turk de Mahmud al-Kashgari [ 10 ] ) y las lenguas túrquicas siberianas , que incluyen el uigur antiguo . [ 11 ]

Los Yugur descienden del Reino Uigur de Ganzhou , Qocho y el Kanato Uigur .

Grigory Potanin registró un glosario de salar , yugur occidental y yugur oriental en su libro en ruso de 1893, Las fronteras tangut-tibetanas de China y Mongolia central . [ 12 ] [ 5 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]

Distribución geográfica

Los hablantes de yugur occidental residen principalmente en la parte occidental del condado autónomo de Sunan Yugur , en la provincia de Gansu . Se concentran en los municipios de Dahe y Minghua y en la parte norte del municipio de Huangcheng. [ 2 ]

Fonología

Una característica especial del yugur occidental es la presencia de preaspiración , que corresponde a las llamadas vocales bajas faringalizadas en tuvano y tofa , y a las vocales cortas en yakuto , turcomano y mongol khalkha . Ejemplos de este fenómeno incluyen ôtış /oʰtɯs/ 'treinta', yâş /jɑʰʂ/ 'bueno' e ît /iʰt/ 'carne'.

El sistema de armonía vocálica , típico de las lenguas túrquicas, se ha derrumbado en gran medida. Sin embargo, todavía existe para los sufijos a ( a posterior; i anterior ), pero para las raíces que contienen vocales cerradas finales se eligen de forma impredecible pılği ( /pɯl ɣi / 'conocer') frente a ıstqa ( /ɯst qɑ / 'empujar'). La sonorización como rasgo distintivo en las oclusivas y africadas fue reemplazada por la aspiración , como en chino .

Consonantes

El yugur occidental tiene 28 consonantes propias y dos más (indicadas entre paréntesis) que se encuentran únicamente en préstamos lingüísticos.

vocales

El yugur occidental tiene ocho fonemas vocálicos típicos de muchas lenguas túrquicas, que son /i, y, ɯ, u, e, ø, o, ɑ/ . El fonema /e/ se está fusionando actualmente con /i/ , especialmente entre los hablantes de la generación más joven. [ 5 ] En la tabla siguiente, se muestra el símbolo del AFI para cada vocal y, junto a él , se proporciona la forma ortográfica turcológica estándar entre corchetes angulares.

1 Zhong, 2019 utiliza el símbolo /a/ , utilizado por el AFI para la vocal anterior baja no redondeada, pero lo describe como "posterior baja no redondeada" (p. 93). [ 2 ] El símbolo del AFI que coincide con esa descripción, /ɑ/ posterior baja no redondeada , se utiliza en este artículo para las descripciones del fonema, mientras que ⟨ a ⟩ se utiliza en la mayoría de las ortografías prácticas del idioma.

Alofonía

Pueden ocurrir las siguientes realizaciones alofónicas. [ 2 ]

  • /i/ generalmente es [i] cuando está en posición medial de morfema y [ɪ] cuando está en posición final de morfema, especialmente después de una oclusiva.
  • /ɯ/ generalmente es [ɯ] cuando está en una sílaba inicial de palabra y [ɯ̞̈] en una sílaba final de palabra, excepto cuando está al final de palabra y precede a [ɾ] .
  • /u/ se realiza como [ʊ] cuando va precedida de una oclusiva velar o uvular, y como [u] en caso contrario.
  • /ɑ/ se realiza como [ɑ] después de oclusivas uvulares o las fricativas /x, ɣ, h/ , así como cuando precede a /ŋ/ . Cuando precede a /j/ o cuando va después de /j, tɕ/ y antes de /n/, [ɛ] aparece como alófono. En los demás casos, suele aparecer [ä] .
  • La /e/ se realiza como [ɛ] cuando precede a la coda /m, n, r/ , en particular cuando sigue a una oclusiva aspirada. La /e/ inicial de palabra se realiza de forma variable como [ɪ] y [e] para algunos hablantes. En los demás casos, generalmente se produce [e] .
  • /o, ø, y/ no tienden a variar en pronunciación y simplemente se realizan como [o, ø, y] respectivamente.

Procesos diacrónicos

Varios cambios fonéticos afectaron la fonología del yugur occidental durante su evolución a partir de su forma turca común original , siendo los más importantes:

vocales

  • Las vocales altas fueron deslabializadas en sílabas no iniciales: CT *tütün > *tütin > WYu tûtın "fumar", CT *altun > *altın > WYu âltım "oro"
  • CT *u se redujo a WYu o en algunas palabras, más comúnmente alrededor de velares y r : CT *burun > WYu pôrn "antes, delante"
  • Todas las vocales altas se fusionaron, como vocales anteriores en contextos palatales y como posteriores en otros casos: CT *üçün > WYu uçin "con, usando", CT *yılan > WYu yılan "serpiente"
    • Esto tuvo varias consecuencias:
      1. Esto hizo que la diferencia alofónica del turco común entre *k y *q fuera fonémica.
      2. De este modo, la clase armónica vocálica de las palabras resultantes se determinó léxicamente en el yugur occidental.
      3. Los antiguos sufijos armónicos vocales con vocales altas se volvieron invariables: CT: *-Ki/*-Kï > WYu -Kï "sufijo sustantivo atributivo"
  • Las vocales anteriores *ä, *e, *ö se elevaron a *i, *ü excepto antes de *r, *l, *ŋ y (excluyendo *ö) *g: CT *ərən > WYu erin "hombre", CT *kők > WYu kük , CT *-lar/*-lər > WYu -lar / -lir "sufijo plural"
  • CT *ay se refleja como WYu ey ~ e en la sílaba inicial y como i en los demás casos.
  • En la sílaba inicial, exclusivamente, las vocales breves adquieren la preaspiración de la consonante siguiente; en los demás casos, se pierde la distinción de duración.

Consonantes

  • Como en la mayoría de las lenguas túrquicas, la *b inicial se asimiló a *m en las palabras que contenían nasales.
  • Las oclusivas y africadas iniciales, CT *b, *t, *k, *g, *č, se reflejan como sordas con aspiración impredecible: CT *temir > WYu temır , CT *bog- > WYu pôğ- "atar con una cuerda".
  • Las labiales se fusionan en *w intervocálicamente y después de líquidas que luego en algunos casos forman diptongos o se eliden: CT * yubaş > WYu yüvaş "calma", CT *harpa > WYu harva "cebada"
  • Finalmente, y en la mayoría de los grupos consonánticos, *p se conserva y *b se omite.
  • Las oclusivas sordas dentales y velares se conservan en la mayoría de las posiciones, produciéndose la aspiración casi exclusivamente en la posición inicial.
  • CT *g se espirantiza en ɣ y CT *d en z .
  • Con algunas excepciones, CT *š se desarrolla en s : CT * táş > WYu tas "piedra"
  • CT *z se conserva, excepto por la dessonorización cuando es final en palabras polisílabas: CT *otuz > WYu ôtıs "treinta"
  • CT *ş generalmente se convierte en WYu ş en codas de sílaba.
  • CT *ñ se desarrolla en WYu y ; el CT *y- inicial se conserva en su mayor parte; CT *h- aparentemente se conserva en algunas palabras, pero no está claro hasta qué punto WYu h- se corresponde con él.

Gramática

Los marcadores personales tanto en sustantivos como en verbos se perdieron en gran medida. En el sistema verbal, la noción de evidencialidad se ha gramaticalizado , aparentemente bajo la influencia del tibetano.

Casos gramaticales

Cuatro términos de parentesco tienen formas vocativas distintas y se usan cuando se gritan: aqu (← aqa "hermano mayor"), qızaq'u (← qızaq'a "hermana mayor"), açu (← aça "padre") y an'u (← ana "madre"). Hay dos sufijos posesivos, de primera y segunda persona -(ı)ñ y de tercera persona -(s)ı , pero estos sufijos no se usan en gran medida fuera de los términos de parentesco ( anañ , anası "madre"), de manera similar al concepto de posesiones inalienables . Cuatro sustantivos de parentesco tienen formas irregulares de primera y segunda persona al elidir la vocal final y usar la variante consonántica: aqa → aqıñ "hermano mayor".

verbos

El sistema verbal del Yugur occidental, al igual que el Salar , se caracteriza por la pérdida, inducida por el contacto (es decir, bajo la influencia del chino ) , de marcadores copulativos de número de persona en formas verbales finitas; por ejemplo, compárese la oración "He comido suficiente" Men tozdı en Yugur occidental con su equivalente uzbeko Men to'y-dï m ; este último tiene un sufijo marcador de primera persona -(I)m adjunto al verbo, mientras que la oración equivalente en Yugur occidental no lo tiene.

Vocabulario

El yugur occidental ha conservado muchas palabras del turco antiguo oriental y es la única lengua túrquica que preservó el sistema de numeración anticipada, conocido del turco antiguo. [ 16 ] En este sistema, se utilizan decimales superiores, es decir, per otus ( per : uno, otus : treinta) significa "uno (en camino a) treinta", es 21. [ 17 ]

Durante siglos, la lengua yugur occidental ha estado en contacto con lenguas mongólicas, tibetano y chino, y como resultado ha adoptado un gran número de préstamos de estas lenguas, así como rasgos gramaticales. Los dialectos chinos vecinos de las zonas donde se habla yugur han influido en esta lengua, aportándole préstamos. [ 18 ]

Referencias

  1. ↑ "Yugur, Oeste" . Ethnologue . Consultado el 17 de enero de 2025 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 Zhong, Yarjis Xueqing (2019). Rescatando una lengua de la extinción: Documentación y pasos prácticos para la revitalización del yugur (occidental) (tesis doctoral). Universidad Nacional Australiana . Recuperado el 17 de enero de 2025 .
  3. ↑ Brown, Keith; Ogilvie, Sarah (2009). Enciclopedia concisa de las lenguas del mundo . Elsevier. pág. 1109. ISBN  978-0-08-087774-7.
  4. ↑ Roos, Marti (1998). «Preaspiración en monosílabos yugures occidentales» . En Johanson, Lars (ed.). The Mainz Meeting: Proceedings of the Seventh International Conference on Turkish Linguistics, August 3–6, 1994. Turcologica Series. Wiesbaden: Otto Harrassowitz Verlag. p. 28. ISBN  3-447-03864-0.
  5. 1 2 3 Roos (2000) .
  6. ↑ Clauson 1965 , pág. 57.
  7. ↑ Olson, James S. (1998). Diccionario etnohistórico de China . Westport, Connecticut: Greenwood Press. pág. 377. ISBN  0-313-28853-4.
  8. ↑ Chen et al., 1985
  9. ↑ Arik (2008) , pág. 145 . 
  10. ↑ Clauson 1965 , pág. 57 
  11. ↑ Coene (2009) , pág. 75 . 
  12. ↑ Poppe, Nicholas (1953). «Observaciones sobre la lengua salar» (PDF) . Harvard Journal of Asiatic Studies . 16 (3/4): 438–477 . doi : 10.2307/2718250 . JSTOR 2718250. Archivado del original (PDF) el 16 de marzo de 2012. 
  13. ↑ Potanin, Grigory Nikolayevich (Григорий Николаевич Потанин) (1893). Tangutsko-Tibetskaya okraina Kitaya i Tsentralnaya Mongoliya: puteshestvie GN Potanina 1884–1886Тангутско-Тибетская окраина Китая y Центральная Монголія: путешествіе Г.Н. Потанина 1884–1886(en ruso). Tipo. AS Suvoryna.
  14. ↑ Potanin, Grigory Nikolayevich (Григорий Николаевич Потанин) (1893). Tangutsko-Tibetskaya okraina Kitaya i Tsentralnaya Mongoliya: puteshestvie GN Potanina 1884–1886Тангутско-Тибетская окраина Китая y Центральная Монголія: путешествіе Г.Н. Потанина 1884–1886(en ruso). vol.  2. Tipo. AS Suvoryna.
  15. ↑ Potanin, Grigory Nikolayevich (Григорий Николаевич Потанин) (1893). Tangutsko-Tibetskaya okraina Kitaya i Tsentralnaya Mongoliya: puteshestvie GN Potanina 1884–1886Тангутско-Тибетская окраина Китая y Центральная Монголія: путешествіе Г.Н. Потанина 1884–1886(en ruso). Tipo. AS Suvoryna.
  16. ^ Erdal, Marcel (2004). Una gramática del turco antiguo . Leiden: Genial. pag. 220.ISBN​  90-04-10294-9.
  17. ↑ Eker, Süer; Şavk, Ülkü Çelik, eds. (2016). Lenguas turcas en peligro de extinción I: enfoques teóricos y generales, volumen 1 (PDF) . Ankara-Astana: Universidad Internacional Turco-Kazajista Hodja Akhmet Yassawi. pag. 445.ISBN​  978-9944-237-48-2Archivado del original (PDF) el 23 de marzo de 2021.
  18. ↑ Hickey, Raymond, ed. (2010). The Handbook of Language Contact . Wiley-Blackwell. pág. 664. ISBN  978-1-4051-7580-7.

Bibliografía

  • Arik, Kagan (2008). «Lenguas de Asia central, occidental y septentrional». En Austin, Peter K. (ed.). Mil lenguas: vivas, en peligro de extinción y perdidas . Berkeley: University of California Press. pp. 136–153 . ISBN  978-0-520-25560-9.
  • Chén Zōngzhèn y Léi Xuǎnchūn. 1985. Xībù Yùgùyǔ Jiānzhì [Gramática concisa del Yugur occidental]. Pekín.
  • Clauson, Gerard (1965). "[Reseña del libro Diccionario turco-inglés oriental de Gunnar Jarring]". The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland (1/2). Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland: 57. doi : 10.1017 /S0035869X00123640 . JSTOR 25202808. S2CID 163362680 .  
  • Coene, Frederik (2009). El Cáucaso: una introducción . Londres: Routledge. ISBN 978-1-135-20302-3.
  • Léi Xuǎnchūn (revisado por Chén Zōngzhèn). 1992. Xībù Yùgù Hàn Cídiǎn [Yugur occidental - Diccionario chino]. Chéngdu.
  • Malov, SE 1957. Jazyk zheltykh ujgurov. Slovar' i grammatika. Alma Ata.
  • Malov, SE 1967. Jazyk zheltykh ujgurov. Teksty i perevody. Moscú.
  • Roos, Martina Érica (2000). El idioma yugur occidental (uigur amarillo): gramática, textos, vocabulario (PDF) (tesis doctoral). Rijksuniversiteit te Leiden. Archivado desde el original (PDF) el 4 de marzo de 2016.
  • Miáo, Dōngxiá [苗东霞] (2019). Gānsù Sùnán Xībù Yùgùyǔ [甘肃肃南西部裕固语]. Beijing: Prensa comercial [商务印书馆].
  • Roos, Martí, Hans Nugteren, Zhong Jìnwén. 1999. Sobre algunos proverbios turcos de las lenguas yugur occidental y oriental. Lenguas turcas 3.2: 189–214.
  • Tenishev, È. R. 1976. Stroj saryg-jugurskogo jazyka. Moscú.