Hispanopedia WikiLa concordancia de Wh se refiere a cambios morfológicos provocados por el movimiento de wh , generalmente en verbos o complementadores . [ 1 ] Ocurre en varias lenguas bantúes , [ 2 ] [ 3 ] lenguas austronesias como el chamorro y el palauano , lenguas algonquinas como el ojibwe , [ 4 ] así como el hausa , el francés , el gaélico escocés y el irlandés . [ 5 ]
Por ejemplo, en chamorro, el infijo ⟨ um ⟩ (etiquetado como ⟨ WH[nom] ⟩ ) se adjunta al verbo para marcar la concordancia con la frase interrogativa nominativa después de la extracción del sujeto: [ 6 ]
Ja
3sSA
fa'gåsi
lavar
si
PND
Juan
Juan
i
el
kareta.
auto
Ha fa'gåsi si Juan i kareta.
3sSA lavar PND Juan el coche
'Juan lavó el coche.'
Håyi
¿OMS?
f⟨um⟩a'gåsi
⟨WH[ NOM ]⟩ lavado
i
el
kareta?
auto
Håyi f⟨um⟩a'gåsi i kareta?
¿Quién? ⟨ WH[NOM] ⟩ lavar el coche
¿Quién lavó el coche?
Además, algunas lenguas tienen una morfología de concordancia distinta según el caso del elemento que se mueve. [ 1 ] En el caso de la extracción de objeto en chamorro, el verbo fa'gasi se convierte en fina'gasése (marcado con ⟨ WH[obj] ⟩ ):
Håfa
qué
i
el
f⟨in⟩a'gasésen-ña
⟨WH[ OBJ ]⟩ lavado. PROG - AGR
si Juan
Juan
paraca
para
¿hågu?
tú
Håfa if⟨in⟩a'gasésen-ña {si Juan} para hågu?
lo que el ⟨ WH[OBJ] ⟩ lavado.PROG-AGR Juan para ti
¿Qué te está lavando Juan?
En francés y gaélico escocés, se utilizan complementadores especiales en casos de movimiento de wh: [ 5 ]
Tu
tú
como
tener
eso
dicho
que
eso
el
el
libro
libro
era
tenía
tumba
caído
Tu as dit que le livre était tombé
Has dicho que el libro se había caído
—Dijiste que el libro se había caído.
Qu'est-ce
qué es esto
que
eso
tu
tú
como
tener
eso
dicho
que
eso. AGR
era
era
tumba
caído
Qu'est-ce que tu as dit qui était tombé
¿Qué es eso que has dicho? AGR se cayó.
¿Quién dijiste que se había caído?
Referencias
- 1 2 A. Watanabe (6 de diciembre de 2012). "Concordancia con WH" . Absorción de casos y concordancia con WH . Estudios en lenguaje natural y teoría lingüística. Vol. 37. Springer, Dordrecht. págs. 170–1 . doi : 10.1007/978-94-015-8615-3_4 . ISBN 978-94-015-8615-3.
- ↑ McDaniel, Dana (29 de agosto de 2018). "Atracción de extracción a larga distancia: una explicación basada en la producción de una estructura interlingüística inesperada" . Glossa . 3 (1): 95. doi : 10.5334/gjgl.712 . ISSN 2397-1835 .
- ↑ Zentz, Jason. Kramer, Ruth (eds.). "Concordancia de pronombres interrogativos bantúes y el caso contra el empobrecimiento por sondeo" (PDF) . Actas seleccionadas de la 44.ª Conferencia Anual sobre Lingüística Africana : 290–301 .
- ↑ Lochbihler, B.; Mathieu, E. (2013). "Concordancia de pronombres interrogativos en oraciones de relativo en ojibwe: evidencia de la estructura de CP" . The Canadian Journal of Linguistics . 58 (2): 293– 318. doi : 10.1017/S0008413100003042 . S2CID 55026147 .
- 1 2 http://artsites.uottawa.ca/eajmathieu/doc/Lochbihler_Mathieu.pdf
- ↑ Sandra Chung (noviembre de 1998). El diseño del acuerdo: evidencia del chamorro . University of Chicago Press. ISBN 978-0-226-10607-6.
- Morfología lingüística