Lo que hizo Katy

«Lo que hizo Katy» es una novela infantil de 1872 escrita por Sarah Chauncey Woolsey bajo el seudónimo de «Susan Coolidge». Narra las aventuras de Katy Carr, una niña estadounidense de 12 años, y su familia, que viven en Burnet, un pueblo ficticio a orillas de un lago en Ohio , durante la década de 1860. Katy es una chica alta y desaliñada, un poco marimacho, que siempre se mete en líos, pero que anhela ser bella y querida. Cuando un terrible accidente la deja inválida, su enfermedad y cuatro años de recuperación le enseñan poco a poco a ser tan buena y amable como siempre ha deseado.

Dos secuelas narran la vida de Katy a medida que crece: «Lo que Katy hizo en la escuela» y «Lo que Katy hizo después» . También se publicaron otras dos secuelas que relatan las aventuras de los hermanos menores de Katy: «Clover» y «En el valle alto» . Además, existe un cuento sobre los hijos de los Carr, «Rizos» , incluido en la colección «Nueve pequeños gansitos» . Los libros se reeditaron con frecuencia y todos están disponibles en línea.

Coolidge basó el personaje de Katy en su propia infancia, y el de los otros "Little Carrs" en sus hermanos y hermanas. ^{[ 1 ]} El título es un juego de palabras con "katydid" , una familia de insectos, lo que explica los insectos en la portada de la primera edición del libro.

Katy Carr, de 12 años, vive con su padre viudo, sus dos hermanos y sus tres hermanas en Burnet, un pequeño pueblo del Medio Oeste estadounidense. Su padre es un médico muy ocupado que trabaja largas jornadas; los niños están principalmente al cuidado de su tía Izzie, una mujer muy exigente y algo regañona. La brillante y testaruda Katy casi no puede evitar meterse en líos a diario en estas circunstancias, pero siempre se arrepiente después. Se comporta con cierta amabilidad con los niños y sueña con hacer algún día algo "grande" con su vida: pintar cuadros famosos, salvar a personas que se ahogan o liderar una cruzada a caballo blanco. También quiere ser "guapa, por supuesto, y buena si puedo". Cuando su madre falleció cuatro años antes, esperaba que Katy fuera como una pequeña madre para sus hermanos; en la práctica, es el tipo de hermana mayor que a veces se impacienta y se enfada con ellos, pero que los lleva a vivir todo tipo de emocionantes aventuras.

Cuando su prima Helen, una inválida, viene de visita, Katy queda tan encantada con su belleza y amabilidad que, el día de su partida, decide imitarla para siempre. Sin embargo, al día siguiente, Katy se despierta de mal humor, discute con su tía y empuja a su hermana pequeña con tanta fuerza que la hace caer por media docena de escalones. Después, malhumorada y abatida, Katy decide probar el nuevo columpio del cobertizo, aunque la tía Izzie se lo ha prohibido. La tía Izzie, que cree que los niños deben obedecer a sus mayores sin cuestionarlos, no le explica que el columpio es peligroso porque una de las grapas que lo sostienen se ha roto. Katy se columpia tan alto como puede y, cuando intenta tocar el techo con los dedos de los pies, la grapa cede. Cae con fuerza y ​​se lastima la columna.

La vivaz Katy ahora está postrada en cama, sufriendo un dolor terrible y una profunda amargura. Su habitación es oscura, lúgubre y está llena de frascos de medicinas; cuando sus hermanos intentan consolarla, ella los ahuyenta. Sin embargo, la visita de su prima Helen le muestra que debe aprender a sobrellevar su situación o arriesgarse a perder el amor de su familia. Helen le dice a Katy que ahora es una alumna en la "Escuela del Dolor", donde aprenderá lecciones de paciencia, alegría, esperanza, orden y a sacar lo mejor de las cosas.

Con la ayuda de su prima Helen, Katy ordena su habitación y la convierte en un lugar agradable para visitar, y poco a poco todos los niños se sienten atraídos por ella, yendo a verla siempre que pueden. Se convierte en el alma del hogar, querida por su familia por su bondad y alegría inagotables. Dos años después, la tía Izzie fallece y Katy se hace cargo de la casa. Al cabo de cuatro años, en un capítulo titulado «¡Por fin!», aprende a caminar de nuevo.

El libro incluye varios poemas escritos por los personajes.

Katy Carr : la mayor de los hijos de los Carr y la protagonista de la novela . Al principio del libro es una niña de 12 años, un poco marimacho, que prefiere correr al aire libre a las actividades tranquilas y "de señorita", por lo que se rompe la ropa y siempre está desaliñada; sin embargo, anhela portarse bien.

Clover Carr , la segunda hermana mayor, adora a Katy y la sigue en todo lo que hace. Clover es guapa e inteligente, con un carácter alegre; se la describe como una persona cariñosa con todos y todos la quieren a cambio.

Elsie Carr : la tercera hermana, una niña un tanto torpe al principio del libro, demasiado mayor para jugar con los bebés y demasiado pequeña para participar en los juegos de Katy y Clover. Se esfuerza al máximo por integrarse, pero suele ser ignorada. Tras la lesión de Katy, Elsie se muestra muy atenta y considerada, y finalmente ambas se vuelven muy cercanas.

Dorry Carr : un chico impasible y gran comilón, el cuarto Carr es el hijo mayor. Con el tiempo desarrolla cierta habilidad mecánica.

Johnnie Carr (diminutivo de Joanna): la quinta hija, una chica muy masculina. Ella y Dorry son muy unidas.

Phil Carr : el benjamín de la familia, que solo tiene cuatro años al comienzo del libro.

Cecy Hall : una chica guapa y pulcra, hija de una vecina y buena amiga de los hermanos.

Imogen Clark : compañera de clase de Katy y Clover; una chica tonta y afectada. Al principio, cautiva a Katy con su imaginación romántica, pero demuestra ser deshonesta y egocéntrica y, tal como predijo su padre, Katy termina desilusionándose con ella.

Papá (Dr. Philip Carr) : el padre de los niños, un médico muy ocupado que ha sido padre soltero, firme pero comprensivo, desde la muerte de su esposa cuando Katy tenía ocho años.

Tía Izzie : Hermana de papá, una mujer chapada a la antigua que cría a los niños tras la muerte de su madre. Es muy exigente y suele regañar porque no comprende su forma de ser, aunque tiene un corazón de oro.

La prima Helen : sobrina de papá; no puede caminar debido a un accidente que sufrió hace años. A pesar de su sufrimiento, es divertida, alegre y amable; justo como Katy quiere ser. Tras el accidente de Katy, la prima Helen la ayuda a sobrellevar su enfermedad.

Susan Coolidge compartió editorial, Roberts Brothers, con Louisa May Alcott , y *What Katy Did* contribuyó a satisfacer la demanda de novelas naturalistas sobre la niñez femenina que siguió al éxito de * Mujercitas* en 1868. Al igual que Alcott, Coolidge intensificó el realismo de su novela recurriendo a sus propios recuerdos de infancia. ^{[ 1 ]}

La novela «Lo que hizo Katy» también ilustra los cambios sociales. En primer lugar, describe el tratamiento de las lesiones graves en el siglo XIX. Tras su accidente, la joven Katy recibe mucho amor y cuidados; sin embargo, está triste, confinada a una habitación en el piso de arriba y, aunque tiene silla de ruedas, nunca sale de la ventana de su habitación. Apenas se contempla la posibilidad de que salga de su habitación y a nadie se le ocurre trasladarla a la planta baja. Ella sobrelleva la situación creando un ambiente tan agradable, tanto para ella como para su habitación, que todos acuden a ella. Al principio, sale en carruaje, pero la experiencia le resulta tan dolorosa que no lo vuelve a intentar. A partir de entonces, vive en su habitación, se adapta lo mejor posible y espera, con la esperanza de superar su lesión. No hay fisioterapia; en cambio, se le advierte a Katy que evite moverse demasiado para no «retroceder». Su prima Helen consigue viajar un poco e incluso acude a un tratamiento de hidroterapia en un momento dado, pero queda claro que no tiene ninguna esperanza de volver a caminar.

El cabello de Katy siempre estaba enredado; sus vestidos se enganchaban constantemente en las uñas y se rompían; y, a pesar de su edad y estatura, era tan despreocupada e inocente como una niña de seis años. Katy era la niña más alta que jamás se había visto. Nadie sabía qué hacía para crecer tanto; pero ahí estaba, por encima de la oreja de papá, y media cabeza más alta que la pobre tía Izzie. Cada vez que se paraba a pensar en su altura, se sentía muy torpe y como si fuera todo piernas, codos, ángulos y articulaciones. Por suerte, su cabeza estaba tan llena de otras cosas, de planes, proyectos e ilusiones de todo tipo, que rara vez se detenía a recordar lo alta que era. Era una niña adorable y cariñosa, a pesar de sus hábitos descuidados, y hacía montones de buenos propósitos cada semana, solo que, por desgracia, nunca cumplía ninguno. Sentía una gran responsabilidad hacia los demás niños y anhelaba darles un buen ejemplo, pero cuando se le presentaba la oportunidad, generalmente se olvidaba de hacerlo. Los días de Katy pasaban volando; cuando no estaba estudiando o cosiendo y remendando con la tía Izzie, algo que odiaba profundamente, siempre tenía tantas ideas ingeniosas rondando por su cabeza que lo único que deseaba eran diez pares de manos para llevarlas a cabo.

Dos películas para televisión y una breve serie de televisión se han basado en What Katy Did . La película más reciente (1999) estuvo protagonizada por Alison Pill como Katy, con Kevin Whately como Papa, Megan Follows como Cousin Helen, Michael Cera como Dorry, Bryn McAuley como Joanna y Dean Stockwell como "Tramp". Una adaptación cinematográfica británica de 1972, Katy , estuvo protagonizada por Clare Walker, y la serie de televisión de ocho partes de 1962 hecha en el Reino Unido, también llamada Katy , presentó a la estrella emergente Susan Hampshire en el papel principal. En 2015, la autora Jacqueline Wilson escribió su novela Katy , que es una reinterpretación moderna de What Katy Did ; en 2018, la novela de Wilson fue adaptada a la serie de televisión de CBBC Katy . La edición de agosto de 2016 de Storytime presentó una nueva adaptación ilustrada con ilustraciones del artista italiano Marco Guadalupi.

A What Katy Did le siguieron cuatro secuelas: What Katy Did at School, en la que Katy y Clover asisten a la ficticia escuela Hillsover (ubicada en Hanover, New Hampshire ); What Katy Did Next , en la que una nueva amiga de Katy la lleva a un viaje único en la vida a Europa; Clover , en la que Katy se casa y Clover acompaña a su hermano Phil a Colorado después de que este enferma; y In the High Valley , que muestra la vida de un grupo de jóvenes que viven en el High Valley de Colorado, incluyendo a Clover, Elsie y sus maridos.

• Nancy Mitford menciona "Lo que hizo Katy" en el primer capítulo de su novela " En busca del amor" en relación con Linda, "quien se veía a sí misma como Katy en 'Lo que hizo Katy' , con las riendas del hogar en manos pequeñas pero capaces" cuando ella y sus hermanos desearon convertirse en huérfanos totales durante unas vacaciones de Navidad cuando sus padres tomaron un transatlántico rumbo a Canadá.
• «What Katie Did» es el título de una canción de The Libertines que posiblemente se inspiró en el libro. La letra hace referencia a los personajes, por ejemplo: «Date prisa, Sra. Brown». El grupo Babyshambles lanzó posteriormente una canción titulada «What Katy Did Next». Ambas fueron escritas por Pete Doherty , vocalista de The Libertines y Babyshambles .
• " Lo que hizo Kate " es el nombre del noveno episodio de la segunda temporada de Lost .
• " What Kate Does " es el nombre del segundo episodio de la sexta temporada de Lost .
• Un personaje llamado Katy Carr aparece en el primer volumen de la novela gráfica de Alan Moore , The League of Extraordinary Gentlemen . Cuando Katy golpea a un estudiante en la escuela de la Sra. Coote, la directora dice que cree en la "Escuela del Dolor".
• El compositor de Idaho, Josh Ritter, incluye una referencia a What Katy Did en su canción "Monster Ballads" de su álbum The Animal Years .
• En la película Coffee and Cigarettes de Jim Jarmusch , un fan de Steve Coogan dice que se llama Katy y él responde "¿Qué hizo Katy después?".
• La protagonista de *Las verdaderas confesiones de Charlotte Doyle*, de Avi , introduce su propia historia diciendo: "Esto no es 'La historia de un chico malo', ni 'Lo que hizo Katy'", para indicar que no siente remordimiento por su comportamiento poco femenino.
• El título del poema de Philip Larkin , "Forget What Did" (Olvida lo que hiciste), es una referencia a la entrada repetida en el diario de Dorry en What Katy Did . ^{[ 2 ]}

• Contenido multimedia relacionado con What Katy Did (1873) en Wikimedia Commons
• Obras relacionadas con lo que hizo Katy en Wikisource
• Texto completo de *What Katy Did at A Celebration of Women Writers* , con la portada e ilustraciones originales y algunos anuncios de Roberts Brothers de otras obras de Coolidge.
• Lo que Katy hizo en la escuela en el Proyecto Gutenberg
• ¿Qué hizo Katy después en el Proyecto Gutenberg?
• Lo que hizo Katy (1999) en la base de datos de películas de Internet .
• Serie "Lo que hizo Katy" en LibriVox (audiolibros de dominio público)