Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

¿Cuándo te volveré a ver?

{{cite book|title= Precious and Few - Pop Music in the Early '70s|first1=Don|last1=Breithaupt|first2= Jeff|last2= Breithaupt|date= October 15, 1996|chapter= The Sound of Philade...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

« When Will I See You Again » es una canción lanzada en 1974 por el grupo estadounidense de soul The Three Degrees, perteneciente a su tercer álbum, The Three Degrees . La canción fue escrita y producida por Kenny Gamble y Leon Huff . Sheila Ferguson fue la vocalista principal, acompañada por Fayette Pinkney y Valerie Holiday. Billboard la incluyó en el puesto número 67 de su lista de las 100 mejores canciones de grupos femeninos de todos los tiempos. [ 2 ]

Fondo

Sheila Ferguson recordó que "Kenny Gamble me tocó la canción al piano en 1973 y monté en cólera. Grité y chillé y dije que nunca la cantaría. Pensé que era ridículamente insultante que me dieran una canción tan simple y que no se necesitaba talento para cantarla. La hicimos y varios millones de copias después, me di cuenta de que él sabía más que yo". [ 3 ] Más tarde tendría un éxito número 60 con una versión solista de la canción en 1994. [ 4 ] La canción es única porque cada frase es una pregunta, lo que aumenta el efecto y la emoción general.

El grupo The Three Degrees interpretó la canción en la fiesta del 30 cumpleaños de Carlos III en el Palacio de Buckingham en 1978 (cuando era conocido como el Príncipe Carlos), ya que él mismo había declarado que la canción era una de sus favoritas.

Rendimiento en las listas

Fue una de las grabaciones más exitosas de la era del " Philly Soul ". La primera emisora ​​en Estados Unidos en transmitir la canción fue WFIL AM 560 en Filadelfia, gracias al disc jockey George Michael . Sería su último día en WFIL antes de aceptar un trabajo en WABC Radio en Nueva York. En Estados Unidos, "When Will I See You Again" alcanzó el puesto número 2 en la lista de sencillos pop , detrás de " Kung Fu Fighting " de Carl Douglas . [ 5 ] La canción llegó al número 1 en la lista de música contemporánea para adultos , [ 6 ] y al número 4 en la lista de R&B en Estados Unidos en el otoño de 1974. [ 7 ] En el Reino Unido, le fue aún mejor, pasando dos semanas en la cima de la lista de sencillos del Reino Unido en agosto de 1974. [ 8 ]

Certificaciones

Versión Brother Beyond

La boy band británica Brother Beyond versionó la canción en su álbum de 1989 Trust , que también se publicó en la compilación Ronny's Pop Show [1990/1] – Hochfeine Pop-Musik-Schallplatte .

Lista de canciones

CD maxi

  1. "When Will I See You Again" (Radio Mix) – 4:28
  2. "New Heights (The Clompete Mix)" (Cloud 9 Mix) – 4:25
  3. "When Will I See You Again (Extended)" (Gee Extended Mix) – 6:42

7" Individual

  1. ¿Cuándo te volveré a ver? – 3:35
  2. Nuevas Alturas (Edición) – 3:20

Gráficos

Versión de Thomas Anders

En 1993, Thomas Anders lanzó su versión de la canción con The Three Degrees , que apareció en el álbum homónimo. El éxito de esta versión fue modesto. Al año siguiente, Anders lanzó una versión en español titulada Una mañana de sol.

Lista de canciones

CD maxi

  1. ¿Cuándo te volveré a ver? – 3:30
  2. Thomas Anders – ¿Es mi amor? 3:40
  3. ¿Cuándo te volveré a ver? (Versión extendida) – 5:15

7" Individual

  1. ¿Cuándo te volveré a ver? (Precious String-House Mix) – 4:45
  2. ¿Cuándo te volveré a ver? (Precious Club Mix) – 5:10
  3. ¿Cuándo te volveré a ver? (Precious Outerspace Mix) – 5:32
  4. ¿Cuándo te volveré a ver? (Precious Pop Mix) – 5:28

Gráficos

Otras versiones de la portada

  • Geoffrey Chung arregló una versión reggae que se publicó como sencillo de 7 pulgadas en el sello Antrim en 1974.
  • Magda Layna lanzó la canción como sencillo a través de Megatone Records en 1983.
  • PJ Harvey lanzó una versión de la canción para el cortometraje Amaeru Fallout 1972 , dirigido por Sarah Miles en 1997.
  • Jahred Gomes publicó la canción bajo el nombre "When" en su EP en solitario Unite (27 de marzo de 2012).
  • U2 versionó la canción en su gira Elevation Tour tras el 11-S. Los nombres de las víctimas de los ataques terroristas se mostraron en la pantalla mientras interpretaban la canción.

Referencias

  1. ↑ Breithaupt, Don; Breithaupt, Jeff (15 de octubre de 1996). «El sonido de Filadelfia: Philly Soul». Precious and Few - Pop Music in the Early '70s . St. Martin's Griffin . pág.  52. ISBN 031214704X.
  2. ↑ "Las 100 mejores canciones de grupos femeninos de todos los tiempos: Selección de la crítica" . Billboard . Consultado el 11 de julio de 2017 .
  3. ↑ 1000 éxitos número 1 en el Reino Unido de Jon Kutner y Spencer Leigh
  4. ↑ Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19.ª ed.). Londres: Guinness World Records Limited. pág. 198. ISBN   1-904994-10-5.
  5. ↑ "La lista Hot 100" . Billboard .
  6. ↑ Whitburn, Joel (2002). Top Adult Contemporary: 1961–2001 . Record Research. p. 243. 
  7. ↑ Whitburn, Joel (2004). Los mejores sencillos de R&B/Hip-Hop: 1942–2004 . Record Research. pág. 578. 
  8. 1 2 Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19.ª ed.). Londres: Guinness World Records Limited. págs. 303–4 . ISBN   1-904994-10-5.
  9. ↑ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 ( edición ilustrada). St Ives, NSW: Australian Chart Book. pág. 309. ISBN   0-646-11917-6.
  10. 1 2 "Los 100 sencillos más populares a nivel nacional de 1975" . Kent Music Report . 29 de diciembre de 1975. Recuperado el 15 de enero de 2022 a través de Imgur .
  11. ↑ "Exhibición de artículos - RPM - Biblioteca y Archivos de Canadá" . Collectionscanada.gc.ca . 7 de diciembre de 1974. Consultado el 26 de septiembre de 2019 .
  12. ↑ "Gráficos de Sudáfrica 1965–marzo de 1989" . Consultado el 5 de septiembre de 2018 .
  13. ↑ Los mejores sencillos pop de Joel Whitburn (1955-1990) - ISBN 0-89820-089-X
  14. ↑ "Top 100 1974-12-07" . Revista Cashbox . Consultado el 19 de enero de 2016 .
  15. ↑ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 ( edición ilustrada). St Ives, NSW: Australian Chart Book. pág. 427. ISBN   0-646-11917-6.
  16. ↑ Bac-lac.gc.ca
  17. ^ "Jaaroverzichten - Single 1974" (en holandés). Top 100 único . Colgado Medien . Consultado el 2 de marzo de 2018 .
  18. ↑ "Los 20 sencillos más exitosos de 1974" . Consultado el 2 de septiembre de 2018 .
  19. ↑ "Los 100 mayores éxitos de 1975 / Las 100 mejores canciones de 1975" . Musicoutfitters.com . Consultado el 10 de octubre de 2016 .
  20. ↑ "Top 100 Listas de Fin de Año: 1975" . Revista Cashbox . Archivado del original el 19 de agosto de 2012. Consultado el 17 de enero de 2015 .
  21. ↑ "Certificaciones individuales británicas: los tres grados" . Industria fonográfica británica . Consultado el 29 de agosto de 2025 .Seleccione "Singles" en el campo "Formatos". Escriba "The Three Degrees" en el campo "Buscar:". 
  22. ↑ "Certificaciones de sencillos estadounidenses: tres grados" . Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 30 de agosto de 2025 .
  23. ↑ " Lista oficial de sencillos del 24/12/1989 – Top 100 ". Official Charts Company . Consultado el 15 de julio de 2022.
  24. ↑
    • Zimbabue. Kimberley, C. Zimbabue: lista de sencillos . Harare: C. Kimberley, 2000.
  25. ↑ chartsurfer.de
  • Letra de esta canción
  • The Three Degrees - When Will I See You Again en YouTube