Cuando me ves, me conoces.

When You See Me You Know Me es una obra de teatro histórica de principios de la época jacobina sobre Enrique VIII , escrita por Samuel Rowley y publicada por primera vez en 1605.

La obra fue representada por la compañía Prince Henry's Men , a la que perteneció Rowley durante la mayor parte de su carrera actoral, y se estrenó probablemente en 1604 en el Fortune Theatre . Se registró en el Registro de Libreros el 12 de febrero de 1605 y se imprimió ese mismo año en formato cuarto para el librero Nathaniel Butter . ^{[ 1 ]} Un segundo cuarto se publicó en 1613, año en que se representó Enrique VIII de Shakespeare y Fletcher , ^{[ 2 ]} y aparecieron ediciones posteriores en 1621 y 1632. ^{[ 3 ]}

Inevitablemente, Rowley tuvo que adoptar un enfoque selectivo ante el vasto tema de la biografía de Enrique VIII; optó por enfatizar el conflicto del rey con el cardenal Wolsey y el nacimiento y la educación temprana de Eduardo VI . El enfoque de Rowley es flexible y ampliamente sintético: los acontecimientos representados en la obra abarcan en realidad tres décadas (1514-1544); Wolsey aún vive al final de la obra, aunque debería haber muerto hacía mucho tiempo. El joven Eduardo es retratado como un héroe incipiente del protestantismo, que defiende a su hermana Isabel y a Thomas Cranmer cuando son acusados ​​de traición.

Rowley también muestra al rey saliendo disfrazado para mezclarse con sus súbditos, como en las leyendas que rodean a Harun al-Rashid y figuras similares. Incluso se muestra a Enrique involucrado en peleas y siendo arrestado. El toque cómico lo aportan las escenas del rey con su bufón Will Summers .

La obra de Rowley ha sido citada como una "fuente probable" para Enrique VIII de Shakespeare y Fletcher . ^{[ 4 ]} Los estudiosos también han señalado vínculos entre Cuando me veas y el "texto B" o versión de 1616 del Doctor Fausto de Marlowe . El diario de Philip Henslowe registra un pago a Rowley por añadidos a la obra de Marlowe en noviembre de 1602. Las características comunes entre Cuando me veas y Fausto se han utilizado en un intento por rastrear la contribución de Rowley al texto B. ^{[ 5 ]}

Notas

Fuentes

• Bullough, Geoffrey (1962). Fuentes narrativas y dramáticas de Shakespeare . (8 volúmenes). Nueva York: Columbia University Press .
• Chambers, EK (1923). El teatro isabelino . Vol.  3. Oxford: Clarendon Press. pág.  472.
• Rasmussen, Eric; Bevington, David M., eds. (1992). Doctor Faustus A- y B- Textos (1604, 1616): Christopher Marlowe y sus colaboradores y revisores . Manchester: Manchester University Press .