Cuando el dolor de corazón haya terminado

« When the Heartache Is Over » es una canción de la artista estadounidense Tina Turner . Escrita por Graham Stack y John Reid para su décimo y último álbum de estudio en solitario, Twenty Four Seven (1999), fue lanzada como el primer sencillo del álbum el 18 de octubre de 1999. La canción tuvo un éxito moderado a finales de 1999 y principios de 2000, alcanzando el número 10 en el Reino Unido y el top 20 en varios otros países europeos. La canción fue producida por los productores británicos Brian Rawling y Mark Taylor .

Fue un éxito rotundo tanto en las listas de pop como de música dance, alcanzando el top 10 en Finlandia y el Reino Unido, y el top 20 en Dinamarca, Flandes , los Países Bajos, España, Suecia y Suiza, además de llegar al número tres en la lista Billboard Dance Club Play en Estados Unidos. Los sencillos lanzados incluyen remezclas de "When the Heartache Is Over" realizadas, entre otros, por el equipo de Metro, 7th District Inc. y Hex Hector . Algunos sencillos en CD europeos también incluyeron dos grabaciones en vivo de la gira Wildest Dreams Tour de Turner de 1996 : " I Can't Stand the Rain " y " On Silent Wings ".

Larry Flick de Billboard escribió que la canción fue producida por el equipo que catapultó a Cher de nuevo a la fama con " Believe ", "este tema tiene una energía similar, con un ritmo bailable brillante y una producción tan compacta y alegre que los oyentes se engancharán con el primer estribillo y cantarán con el último". Añadió, "En cuanto a la letra, Turner canta sobre la alegría de liberarse de un amor que salió mal, una vez que el desamor ha pasado. Es un mensaje positivo que atraerá a una nueva generación de oyentes de pop , mientras que permitirá a los adultos sonreír y mover el pie al ritmo del regreso mundial de una de las artistas más exitosas y queridas de la música contemporánea ". ^{[ 2 ]} Can't Stop the Pop señaló que la canción "se retira para dejar que Tina Turner haga lo que mejor sabe hacer: desatarse y darlo todo con su voz rockera y ronca". También elogiaron su "enorme estribillo", afirmando que la cantante "nunca deja de exprimir hasta la última gota de emoción de la canción". ^{[ 3 ]} Mark Millan de The Daily Vault dijo que "su pasado también se revive", "lo que hace que Turner se lamente: "A veces miro hacia atrás con ira, pensando en todo el dolor / Pero sé que soy más fuerte sin ti y que nunca más te necesitaré"." ^{[ 4 ]} Tom Lanham de Entertainment Weekly señaló que "la diva intrépida abraza las esquinas del synth-pop como un esquiador de perrito caliente hace slalom, levantando polvo que conmueve el alma en cada giro. Detrás de su voz probada por el tiempo hay un gran coro, empujando a esta ganadora a través de la línea de meta". ^{[ 5 ]}

El periódico estadounidense Herald-Journal eligió "When The Heartache Is Over" como uno de los "puntos fuertes" del álbum Twenty Four Seven , añadiendo que "recuerda a "Believe" de Cher, tanto musical como líricamente. Un éxito en toda Europa, "Heartache" está destinada a repetir el proceso en los EE. UU." ^{[ 6 ]} Gustavo Rivas de The Ithacan dijo que los productores "hacen un gran trabajo al añadir su voz a una mezcla de ritmos disco y rock ". Señaló que a pesar de que la letra de la canción "es como la de Believe, donde el tema recordaba a I Will Survive de Gloria Gaynor , la voz y la actitud únicas de Tina permiten que la canción se mantenga fuerte." ^{[ 7 ]} Nathalie Nichols de Los Angeles Times la describió como un "enérgico" "himno inspirador de 'seguiré adelante'". ^{[ 8 ]} Pop Rescue dijo que "musical y estructuralmente, es básicamente la misma canción [que "Believe"] con sus capas de sintetizadores girando y burbujeando en el fondo. Tina suena genial aquí, y el estribillo le da mucho espacio para mostrar esa potencia vocal que sabemos que de alguna manera logra reunir". ^{[ 9 ]} Un crítico de Press-Telegram escribió que "la poderosa Tina Turner regresa con un sencillo tan brillante, tan accesible a las tendencias pop actuales". ^{[ 10 ]} Jon Caramanica de Salon lo llamó un "elegante asunto de europop ". ^{[ 11 ]}

El videoclip que acompaña a la canción, dirigido por el británico Paul Boyd , muestra a Turner bailando sobre una "T" gigante con otros bailarines a su alrededor en el suelo. La coreografía estuvo a cargo de Tina Landon . El fondo es negro con una gran pantalla que muestra colores intermitentes.