Cuando las luces están apagadas

« When the Lights Are Out » es una canción de la banda de rock británica Slade , lanzada en 1974 como el cuarto y último sencillo de su cuarto álbum de estudio, Old New Borrowed and Blue (conocido como Stomp Your Hands, Clap Your Feet en Estados Unidos). El sencillo se publicó únicamente en Estados Unidos y Bélgica. La canción fue escrita por el vocalista Noddy Holder y el bajista Jim Lea , y producida por Chas Chandler .

El material de Old New Borrowed and Blue se grabó en medio de las giras y actividades promocionales de la banda a finales de 1973. También marcó el regreso del baterista Don Powell al estudio después de sufrir un accidente automovilístico casi fatal en julio, que brevemente puso en duda la existencia de la banda. En Estados Unidos, el álbum se tituló Stomp Your Hands, Clap Your Feet y se lanzó en febrero de 1974. Ese mismo mes, se lanzó el primer sencillo en Estados Unidos, "Good Time Gals", pero no logró entrar en las listas. ^{[ 2 ]} "When the Lights Are Out" siguió como segundo sencillo en mayo y se lanzó para coincidir con la gira estadounidense de la banda de mayo a junio. ^{[ 3 ]} Sin embargo, tampoco logró ningún éxito comercial. ^{[ 4 ]} En una sesión de preguntas y respuestas con fans con Lea en 2017, reveló su deseo de que la canción hubiera sido lanzada como sencillo completo en el Reino Unido y otros lugares: "Después de " Merry Christmas Everybody " y el enorme éxito de 1973, fue difícil encontrar un sucesor rápidamente. Quería "When the Lights Are Out" (no porque la cantara yo), sino porque la grabé como The Dummies y fue incluida en la lista de reproducción de Radio 1 y también fue disco de la semana en Radio Luxemburgo." ^{[ 5 ]}

"When the Lights Are Out" fue la primera canción de Slade en la que Jim Lea cantó como vocalista principal, con Noddy Holder uniéndose en el coro. ^{[ 6 ]} En una entrevista de 1974 para los lectores de la revista 19 , Holder comentó en tono de broma sobre la canción: "No hay nada como un buen cantante y Jimmy no es como un buen cantante". ^{[ 7 ]} Hablando con Ken Sharp en 1999, Lea recordó: "Nunca me he considerado cantante y nadie en la banda me consideró cantante. Pero fue idea de Nod que yo la cantara, porque me dijo: 'Mira, ¿por qué no la cantas tú?' y algunas personas dijeron que sonaba un poco como John Lennon, ya sabes, mi héroe. ¡Está grabada con tres pistas porque canto fatal! La grabé con tres pistas para intentar igualar un poco la afinación". ^{[ 8 ]}

«When the Lights Are Out» fue lanzado en vinilo de 7 pulgadas por Warner Bros. Records solo en Estados Unidos, pero también en Bélgica como importación. ^{[ 9 ]} La cara B, «How Can It Be», fue escrita por Holder y Lea, y también se incluyó en Old New Borrowed and Blue . Además del lanzamiento principal en EE. UU., también se publicó una versión promocional que contenía «When the Lights Are Out» en ambas caras del vinilo, una en mono y la otra en estéreo. ^{[ 10 ]} El lanzamiento belga era simplemente el lanzamiento estadounidense importado, pero alojado en una funda ilustrada impresa en Bélgica. ^{[ 4 ]}

7" Individual

1. "Cuando se apagan las luces" - 3:05
2. "Cómo puede ser" - 3:01

Sencillo de 7" (promoción estadounidense)

1. "Cuando se apagan las luces" - 3:05
2. "Cuando se apagan las luces" - 3:05

Tras su lanzamiento, Cash Box seleccionó la canción como una de sus "elecciones de la semana" y comentó: "Slade ha construido su reputación sobre la base de su descarada, ruidosa y potente calidad de rock que los convirtió en los rockeros número uno de Inglaterra. Sin embargo, este disco supone un cambio. No tan duro, pero aún con mucho rock, es un lanzamiento perfecto para el Top 40 que muchas emisoras encontrarán más atractivo que cualquiera de sus trabajos anteriores. Con un buen estribillo y aún más atención a la música, Slade parece haber madurado por fin y estar listo para triunfar en Estados Unidos." ^{[ 11 ]} En una reseña de Old New Borrowed and Blue , New Musical Express consideró la canción como "una de las principales candidatas del LP para convertirse en sencillo". Dijeron de la canción: "Jimmy Lea canta "When the Lights Are Out" con una versión más suave del rugido de Holder, y lo hace muy bien. La banda debería contar con él más a menudo, aunque solo sea para crear contraste." ^{[ 12 ]} Billboard dijo: "El bajista Jimmy Lea también tiene la oportunidad de cantar en la hermosa "When the Lights Are Out". ^{[ 13 ]}

En una reseña retrospectiva, Dave Thompson de AllMusic comentó: ""We're Gonna Raise the Roof", "When the Lights Are Out" y "My Town" también ofrecen poco que Slade no fuera ya bien conocido y eso, tal vez, era lo que los miembros de la banda también pensaban. El trueno empapado de purpurina era cosa del pasado; podían escribir esos rockeros dormidos". También destacó la canción como una pista recomendada por AMG. ^{[ 14 ]} Classic Rock describió la canción como una "joya comercial de hard rock que hace la boca agua". Stephen Thomas Erlewine , en una reseña de AllMusic de The Latest de Cheap Trick , describió la canción como una "joya olvidada de Slade". ^{[ 15 ]} Ian Fortnam de Teamrock seleccionó la canción como una de las que incluyó en su artículo "10 canciones de Slade que demuestran que son más grandes que solo Navidad". Dijo: «Ya se había comentado antes cierta congruencia de estilo entre Holder/Lea y Lennon/McCartney, pero en ningún otro lugar se demuestra con tanta claridad como cuando Jimmy Lea se adelanta para cantar como vocalista principal en este tema del álbum Old New Borrowed and Blue, de la primavera del 74, que suele pasar desapercibido. Cheap Trick lo versionó en The Latest de 2009, donde encajó a la perfección como una de las mejores canciones de Cheap Trick que nunca compusieron». ^{[ 16 ]}

• En 1978, el cantante estadounidense Bob Segarini grabó una versión de la canción para su álbum Gotta Have Pop . ^{[ 17 ]} También se lanzó como sencillo en Canadá en noviembre de ese año. ^{[ 18 ]}
• En 1979, Jim Lea grabó su propia versión de la canción con su hermano Frank como parte de su proyecto paralelo The Dummies . Fue lanzada como sencillo por Cheapskate Records en diciembre de 1979, ^{[ 19 ]} se agregó a la lista de reproducción de Radio One y se convirtió en el "Disco de la Semana" de Paul Burnett . Sin embargo, el sencillo sufrió problemas de distribución, y para cuando se relanzó en Pye Records en enero de 1980, la difusión en la radio había disminuido y la canción no logró entrar en las listas. ^{[ 20 ] [ 21 ]} El sencillo permaneció una semana como "rompedor" en la lista Record Business Airplay Guide en enero de 1980. ^{[ 22 ]} Pye también lanzó el sencillo en Alemania en abril de 1980. ^{[ 23 ]} La versión se incluyó en el álbum de 1992 A Day in the Life of the Dummies , que reunió las grabaciones de The Dummies. ^{[ 24 ]}
• En 2009, la banda de rock estadounidense Cheap Trick incluyó una versión en su decimosexto álbum de estudio, The Latest , del cual fue el primer sencillo. Había sido grabada en 1976, pero no se publicó en ese momento. Mientras grababa nuevo material, el productor Julian Raymond insistió en que la canción se incluyera en el álbum. En una entrevista de la época, dijo: "No podía creer que no se hubiera publicado en el 76 cuando la banda la grabó. Insistí en que la incluyeran en el disco tal como estaba". ^{[ 15 ] [ 25 ] [ 26 ]}

Slade

• Noddy Holder - coros, guitarra
• Dave Hill - guitarra solista, coros
• Jim Lea - voz principal, bajo
• Don Powell - batería

Personal adicional

• Chas Chandler - productor