Hispanopedia Wiki" When the Ship Comes In " es una canción de música folk de Bob Dylan , lanzada en su tercer álbum , The Times They Are a-Changin' , en 1964.
Antecedentes y composición
Joan Baez afirma en el documental No Direction Home que la canción se inspiró en un empleado de hotel que se negó a permitirle a Dylan una habitación debido a su apariencia "sucia" (no era famoso fuera del movimiento folk en ese momento). La canción luego se convirtió en una alegoría épica extensa sobre la derrota de los "poderes fácticos" opresivos. Otra inspiración fue la canción de Bertolt Brecht / Kurt Weill , "Pirate Jenny". [1]
Según el biógrafo Clinton Heylin , "When the Ship Comes In" fue escrita en agosto de 1963 "en un ataque de ira, en una habitación de hotel, después de que su apariencia descuidada había llevado a un empleado de hotel impertinente a negarle la entrada hasta que su compañera, Joan Baez, hubiera dado fe de su buen carácter". Heylin especula que " La canción de Jenny " de la Ópera de tres centavos de Brecht y Weill también fue una inspiración: "Así como la pirata Jenny sueña con la destrucción de todos sus enemigos por un misterioso barco, Dylan imagina a los neófobos siendo barridos a un lado en 'la hora en que llegue el barco'". La ex novia de Dylan, Suze Rotolo, recuerda que su "interés en Brecht fue sin duda una influencia en él. Yo trabajaba para el Circle in the Square Theatre y él venía a escucharlo todo el tiempo. Le afectó mucho la canción por la que Lotte Lenya es conocida, 'Pirate Jenny'". [1]
La letra y la métrica son notablemente similares a las primeras seis estrofas del Gran Himno egipcio a Atón [2] escrito alrededor del año 1500 a. C., que celebra la salida del sol. La letra incluye referencias bíblicas , como el ahogamiento del faraón y su pueblo en el mar Rojo y la derrota de Goliat .
Actuaciones en vivo
Poco después de que Dylan escribiera la canción, él y Baez la interpretaron juntos en la Marcha sobre Washington el 28 de agosto de 1963, como se escucha en el álbum Live 1962-1966: Rare Performances From The Copyright Collections (2018) de Dylan. Dylan interpretó más tarde la canción en el Carnegie Hall el 26 de octubre de 1963; esta interpretación se incluyó en The Bootleg Series Vol. 7: No Direction Home: The Soundtrack (2005). [3]
Dylan interpretó la canción durante Live Aid el 13 de julio de 1985, acompañado por Keith Richards y Ron Wood de los Rolling Stones . [4]
Versiones de portada
Peter, Paul and Mary lanzó "When the Ship Comes In" como sencillo en 1965. Billboard describió esta versión como "un emocionante tema de Bob Dylan con una actuación sobresaliente del trío". [5] Cash Box la describió como "una cancioncilla blusera rítmica y de ritmo rápido sobre un tema cálido y algo eufórico". [6] Record World la llamó "una canción conmovedora de Bob Dylan" y que hay "alegría, alegría, alegría en las voces [del trío]". [7]
En 1972, Arlo Guthrie hizo una versión de la canción para el álbum Hobo's Lullaby , con acompañamiento de órgano de Guthrie. Los Pogues la versionaron en su álbum Pogue Mahone, como una melodía tradicional irlandesa alegre con Spider Stacey en la voz.
Referencias
- ^ de Heylin, Clinton (2000). Bob Dylan: Behind the Shades Revisited . Págs. 124-125 . ISBN 978-0060525699.
- ^ [1]
- ^ "The Bootleg Series, Vol 7: No Direction Home | El sitio oficial de Bob Dylan". www.bobdylan.com . Consultado el 3 de enero de 2021 .
- ^ "Programa del concierto Live Aid de Bob Dylan". www.bobdylan-comewritersandcritics.com . Consultado el 3 de enero de 2021 .
- ^ "Reseñas de sencillos" (PDF) . Billboard . 1 de mayo de 1965. pág. 47 . Consultado el 15 de marzo de 2021 .
- ^ "Reseñas de discos de CashBox" (PDF) . Cash Box . 1 de mayo de 1965. pág. 8 . Consultado el 12 de enero de 2022 .
- ^ "Reseñas de singles" (PDF) . Record World . 1 de mayo de 1965. pág. 7. Consultado el 21 de julio de 2023 .
Enlaces externos
- Letras en BobDylan.com