¿Hacia dónde se dirige el escenario?

Which Way to the Stage es una obra de teatro de Ana Nogueira de 2022. La obra narra las experiencias de Jeff y Judy mientras esperan fuera de la puerta del escenario a Idina Menzel en la producción original de Broadway de If/Then . Originalmente se titulaba Here She Is, Boys. ^{[ 1 ]}

En el Teatro Richard Rodgers de Nueva York, Judy y Jeff esperan fuera de la puerta de artistas durante una función de If/Then , con la esperanza de conocer a Idina Menzel . Ella no salió el día que vieron la obra, y ya se ha anunciado su cierre. Ambos son aspirantes a actores. Judy ha vuelto a presentarse a audiciones recientemente tras consolidar su carrera en el sector inmobiliario, mientras que Jeff trabaja como drag queen . Jeff reprende a Judy por usar la palabra " maricón " para insultar a su exnovio, y Judy se sorprende de que se haya ofendido dada su reputación como aliada . Entonces empieza a llover y dan por hecho que Menzel no saldrá.

Judy asiste a una audición para los papeles de Kate Monster y Lucy la Zorra en una producción de Avenue Q que se representará en Maine . Un actor, Mark, coquetea con Judy y otra actriz, dándoles a ambas su número de teléfono. Judy se siente intimidada por la otra actriz, que es voluptuosa y de belleza convencional, pero esta la escucha cantar y también se siente intimidada.

Esa noche, en la puerta del teatro, Judy le dice a Jeff que no consiguió el papel y se ofende cuando él le da consejos sobre feminidad. Llega Mark, a quien Judy ya le había dicho dónde estaría. Ha conseguido el papel de Princeton en Avenue Q. Mark, que tiene un título en administración de empresas de una universidad de la Ivy League , cuenta cómo dejó su trabajo en finanzas para dedicarse a la actuación. Jeff ha creado un nuevo número de transformismo basado en Menzel, y Judy y Mark deciden ir en su primera cita. Se enteran de que la suplente de Menzel actuará en su lugar esa noche.

En el club de transformistas, Judy y Mark disfrutan de la compañía del otro. Casi se besan, pero Judy se aparta cuando comienza la actuación de Jeff. Una soltera borracha interrumpe el espectáculo, y Judy se incomoda cuando Jeff la calla insultándola. La actuación continúa, pero Judy pronto se marcha, diciéndole a Mark que no se siente bien. Después del espectáculo, Mark se queda a hablar con Jeff cuando todos los clientes se han ido. Jeff le dice a Mark que la voz de Judy es increíble, pero que siempre se reprime, para su propio perjuicio. Mark besa a Jeff, quien lo aparta físicamente por respeto a Judy.

En una audición para Spamalot , Judy vuelve a ver a la misma actriz y sonríe para sí misma al saber que Mark no la volvió a llamar. La actriz se sorprende de que Judy no haya conseguido el papel en Avenue Q, pero revela que el director la acosó sexualmente cuando trabajaron juntos anteriormente. Elogia la voz de Judy y la anima a actuar con entusiasmo.

En la puerta del escenario, la tensión entre Judy y Jeff llega a su punto álgido. Ella le dice que su actuación fue misógina y una apropiación de la feminidad, y que habría ofendido a Menzel. Él argumenta que ninguno de los grandes papeles del teatro musical es para hombres; más bien, fueron escritos por hombres homosexuales que crearon personajes femeninos porque no podían expresar su auténtica identidad. Él le cuenta que Mark lo besó, y ella admite que se sintió demasiado insegura como para dejar que Mark la besara. Judy se marcha furiosa y Jeff se va llorando.

Jeff y Mark se encuentran en una audición. Jeff había estado ignorando los mensajes de Mark, pero después de que Jeff le revela que él y Judy ya no son amigos y Mark expresa abiertamente su interés romántico en Jeff, se besan apasionadamente y deciden salir juntos. Sin embargo, al enterarse de que Mark abandonó Avenue Q porque no quería dejar la comodidad de su vida en Nueva York y cree que puede conseguir otros papeles fácilmente, Jeff decide que Mark no se toma en serio su carrera teatral y que no comparte sus valores de forma auténtica. Jeff le dice a Mark que no vuelva a la puerta del teatro.

Tiempo después, Judy se puso en contacto con Jeff tras un periodo de incomunicación para pedirle un espacio en su espectáculo. Realizó una brillante interpretación drag de " Rose's Turn ".

Which Way to the Stage se estrenó en el Newman Mills Theater en el Robert W. Wilson MCC Theater Space el 10 de mayo de 2022, después de las funciones previas desde el 14 de abril. ^{[ 2 ]} Inicialmente, la obra estaba programada para una temporada limitada hasta el 22 de mayo, pero se extendió hasta el 5 de junio debido a cancelaciones relacionadas con la Covid-19. ^{[ 3 ]} Dirigida por Mike Donahue, el elenco incluyó a Sas Goldberg, Max Jenkins , Evan Todd y Michelle Veintimilla . ^{[ 2 ]}

La obra se presentó en el Signature Theatre de Arlington, Virginia, del 6 de diciembre de 2022 al 22 de enero de 2023. ^{[ 4 ]}