Hispanopedia Wiki« Whistle While You Work » es una canción con música escrita por Frank Churchill y letra escrita por Larry Morey para la película animada de Disney de 1937 Blancanieves y los siete enanitos . Fue interpretada en la película por la actriz de voz Adriana Caselotti como Blancanieves . También aparece en la adaptación teatral de 1979. Está previsto que aparezca en la próxima nueva versión de acción real de 2025 de la película original, interpretada por Rachel Zegler como el personaje principal. [1]
Covers y parodias
- Shep Fields colaboró con John Serry Sr. para grabar la canción para Bluebird Records en 1937. [2] [3]
- La canción es silbada por uno de los juguetes creados por el Sr. Poppins, interpretado por Donald Meek , en la película de 1938 " You Can't Take It With You ".
- La canción fue versionada en forma de rock and roll por Alvin y las Ardillas para su álbum debut de 1959 Let's All Sing with The Chipmunks y luego sería adaptada a un segmento musical en The Alvin Show en 1962.
- Louis Armstrong grabó una versión de la canción para su álbum Disney Songs the Satchmo Way en 1968. [4] [5] La versión de Armstrong se utilizó en un comercial del Samsung Galaxy Note 7. [6]
- La canción fue versionada por The Kidsongs Kids para el video de Kidsongs A Day at Camp , lanzado en 1989. [7]
- Sony Music incluyó una versión de coro infantil en el lanzamiento de 3 CD Favorite Children's Songs en 2004. [8]
- Una versión de parodia infantil de la canción a menudo utiliza letras como " Hitler es un idiota, Mussolini es un debilucho ". (O en un tono más vulgar, "... Mussolini se mordió el pene, ahora no chorrea (o "funciona" en otra versión)!" o "... Mussolini se cortó el pene, ¡ahora no funciona!"). Se citan varias variantes en la encuesta de Iona y Peter Opie , The Lore and Language of Schoolchildren. Una variante es " Silba mientras trabajas. Hitler es un idiota, Mussolini es un malo y los japoneses son peores " .
- El episodio de The Dad's Army " The Deadly Attachment " contiene una escena en la que el soldado Pike canta una parodia de la canción en la que se burla de Hitler a un oficial alemán capturado. Esto incita al prisionero a añadir el nombre de Pike a una lista de nombres por los que se buscará venganza después de que termine la guerra, después de que el capitán Mainwaring lo revele sin darse cuenta al exclamar "¡No se lo digas, Pike!" después de que el prisionero le pregunte de qué se trata.
- Django Reinhardt y Ray Ventura et ses Collégiens grabaron una versión titulada "Sifflez en travaillant" en estilo guitarra jazz y swing, incluida en el álbum "Intégrale Django Reinhardt Vol 7 (1937-1938)". [9]
- NRBQ versionó la canción como parte de la canción "Medley Four" en el álbum tributo de 1988 Stay Awake: Various Interpretations of Music from Vintage Disney Films .
- Ying Yang Twins interpoló la canción en " Whistle While You Twurk " de 2000.
- La cantante inglesa Katy Tiz hace referencias a Whistle While You Work en su canción y vídeo Whistle (While You Work It) .
Referencias
- ^ Ford, Rebecca (31 de octubre de 2016). «Disney prepara una versión en acción real de Blancanieves». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 21 de agosto de 2020. Consultado el 31 de octubre de 2016 .
- ^ Discografía de las bandas de baile estadounidenses 1917-1942, vol. 1. Rust, Brian. Arlington House Publishers, New Rochelle, Nueva York, 1975, pág. 516, ISBN 0-87000-248-1
- ^ Universidad de California en Santa Bárbara - Discografía de grabaciones históricas estadounidenses: Shep Fields Rippling Rhythm Orchestra y John Serry, acordeonista en "Whistle While You Work" en uscb.edu
- ^ como se menciona en el libro "Louis Armstrong: The Life, Music, and Screen Career" de Scott Allen Nollen, pág. 183
- ^ Louis Armstrong - Tema (2016-04-14), Silba mientras trabajas, archivado del original el 2021-12-13 , consultado el 2016-08-17
- ^ The Phone Commercials HD (2016-08-03), Comercial del Samsung Galaxy Note7, archivado del original el 2021-12-13 , consultado el 2016-08-17
- ^ "Silba mientras trabajas – Canciones infantiles".
- ^ Sony Music A3K 74640
- ^ Integrale Django Reinhardt Vol 7 (1937-1938)
Enlaces externos
- Disney Sing-Along en YouTube (en el canal oficial de Disney)