Articulo de referencia

Whitefriargate

Coordenadas : 53°44′35″N 0°20′10″W / 53.743°N 0.336°W / 53.743; -0.336 Old Street''"},"part_of":{"wt":""},"namesake":{"wt":"A [[Carmelites|Carmelite]] friary at the end of the s...

Coordenadas : 53°44′35″N 0°20′10″W / 53.743°N 0.336°W / 53.743; -0.336

Whitefriargate [ nota 1 ] es una calle peatonal en el casco antiguo de Kingston upon Hull , en East Riding de Yorkshire , Inglaterra. Durante el siglo XX, fue una de las principales calles comerciales del centro de la ciudad, pero algunas de las tiendas más importantes han cerrado, debido a la proliferación de centros comerciales en las afueras. No obstante, la calle sigue siendo una vía de comunicación útil hacia y desde el casco antiguo de Hull.

Según Historic England , Whitefriargate cuenta con 33 edificios catalogados y destacaba por la Puerta de Beverley, situada en el extremo oeste de la calle, lugar de ejecución de Robert Constable en 1537. Más de cien años después, en 1642, John Hotham cerró la puerta al rey Carlos I por orden del Parlamento , lo que desencadenó la Primera Guerra Civil Inglesa .

Historia

Un convento carmelita en el lado sur de la ciudad vieja (Monkgate) se había superpoblado hacia 1304, y el rey Eduardo I ofreció a los monjes nuevas tierras al oeste, que estaban fuera de la ciudad, pero para cuando se construyeron las murallas de la ciudad en 1420, el convento estaba junto a la Puerta de Beverley. [ 2 ] Antes de la influencia de los frailes carmelitas, la calle que conducía al oeste desde la Puerta de Beverley se conocía como Aldgate ( Calle Vieja ). [ 3 ] [ 4 ] Los carmelitas eran conocidos como los Frailes Blancos debido al color de parte de sus hábitos, de ahí Whitefriargate. [ 4 ] [ nota 2 ]

Además de Whitefriargate , está Blackfriargate , que recibe su nombre de la Orden Dominicana , pero ambas calles son indicativas de la historia monástica de Hull. [ 6 ] Se registra que el nombre cambió a Whitefriargate hacia 1347, y la parte oriental de Aldgate se convirtió primero en Scale Lane , y luego, en el siglo XVI, se registró como Silver Street . [ 4 ] [ 7 ]

Durante el siglo XV, un dique abierto desde Anlaby llevaba agua dulce a esta parte de Hull, ya que no había un suministro garantizado de agua dulce en la localidad. El agua dulce llegaba a los edificios de Whitefriargate mediante un sistema de tuberías de plomo; sin embargo, las tuberías fueron retiradas para pagar la participación de Hull en la Guerra de las Rosas , y Whitefriargate fue repavimentada a un costo de 28 libras esterlinas ( equivalente a 27.954 libras esterlinas en 2025 ) en 1467. [ 8 ]

En 1537, el traidor condenado Sir Robert Constable fue colgado en cadenas en Beverley Gate. Constable había sido uno de los líderes durante la Peregrinación de Gracia ; fue juzgado y condenado en la Torre de Londres , y luego transportado de regreso a Hull para su ejecución. [ 9 ] [ 10 ]

En abril de 1642, Sir John Hotham cerró la Puerta de Beverley, en el extremo oeste de Whitefriargate, al rey Carlos I. [ 11 ] Una rebelión en Irlanda había agotado el arsenal de Londres, por lo que el rey se dirigió a Hull (vía York ) para acceder al arsenal que allí se encontraba, el cual contaba con suficientes provisiones para armar a 16 000 hombres. [ 12 ] Hotham tenía instrucciones del Parlamento de no permitir el paso del rey a través de la puerta hacia la ciudad. Este evento se convirtió en un catalizador para el inicio de la guerra civil, [ 13 ] [ 14 ] y proporcionó al bando parlamentario una ventaja en términos de municiones durante 1642. [ 15 ]

La Puerta de Beverley fue demolida alrededor de 1776 , y el sitio ahora es un monumento protegido. [ 11 ] [ 16 ] Casi al mismo tiempo que se derribó la puerta, también se eliminó la muralla sur de la ciudad, que corría paralela a Whitefriargate ( c. 1774–1781 ). Durante finales del siglo XVIII, la prosperidad de Hull estaba en aumento, y esto permitió que la calle se desarrollara. [ 17 ] [ 4 ] Se aprobó una Ley del Parlamento para permitir la compra obligatoria de terrenos y propiedades para la construcción de Parliament Street , ya que la mayoría de los propietarios no estaban dispuestos a vender. [ 18 ] Los terrenos vacíos en Whitefriargate se vendieron a £ 5 por yarda cuadrada. [ 18 ] Hull Trinity House poseía muchas propiedades en la zona, y una gran parte del terreno sobre el que se encuentran los edificios les fue legada en 1631. [ 19 ] Trinity House reconstruyó o erigió nuevos edificios para generar ingresos para la asociación, incluyendo The Neptune Inn , que se completó en 1797. [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]

Antes de que muchos de los edificios de la calle se convirtieran en tiendas, albergaban una miríada de proyectos civiles como un asilo de pobres, casas de beneficencia y un hospital para marineros mercantes hacia 1781. [ 23 ] En 1856, un farmacéutico abrió una tienda en Whitefriargate que llegó a ser Smith & Nephew , una empresa internacional dedicada al comercio de productos medicinales. [ 24 ] [ 25 ] También durante la segunda mitad del siglo XIX, florecieron las imprentas y oficinas de periódicos, con el Hull Free Press y Eastern Counties News , The Hull and York Times y el Hull Evening News con sede en Whitefriargate. [ 26 ]

Puente de Whitefriargate y monumento a Wilberforce. Esta vista es hacia el oeste.

El extremo occidental de la calle solía conectar con varias otras vías principales, y en el centro de este cruce se encontraba el Monumento a Wilberforce , erigido en 1834. Cuando se realizaron obras para mejorar el flujo de tráfico, se construyó el Puente de la Esclusa de Whitefriargate (también conocido como Puente del Monumento) y se retiró el monumento, colocándolo frente al Hull College . [ 27 ] [ 28 ] Al mismo tiempo, el Muelle de la Reina, que tenía acceso al mar bajo el Puente de la Esclusa de Whitefriargate, se rellenó y se convirtió en los Jardines de la Reina . [ 29 ] En 1899, se instaló una vía de tranvía en la carretera, que tenía una disposición especial en los planos que detallaba que solo un tranvía podía recorrer el tramo sobre Whitefriargate y Silver Street. Los tranvías se retiraron en 1945. [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]

El edificio de la tienda Marks & Spencer fue inmortalizado por Philip Larkin en su poema de 1963, The Large Cool Store . [ 33 ] Larkin estaba fascinado por su personal (en su mayoría femenino) que regresaba de sus compras a la hora del almuerzo en Whitefriargate, por lo que él mismo visitó el lugar, describiendo la "ropa barata dispuesta en tallas sencillas claramente...". [ 34 ] [ 35 ] En 1975, la calle se peatonalizó, y en la década de 1980, durante las obras de pacificación del tráfico, se aprovechó la oportunidad para realizar un estudio arqueológico en la ubicación de Beverley Gate. [ 36 ] El sitio arqueológico se abrió al público en 1990. [ 37 ]

Whitefriargate limita al oeste con Carr Lane y el centro comercial Princes Quay en Queen Victoria Square. [ 38 ] Al este, tiene una intersección con Land of Green Ginger , Silver Street y Trinity House Lane. A mitad de Whitefriargate se encuentra Parliament Street, que se dirige hacia el noreste. [ 39 ]

Muchas de las tiendas de Whitefriargate han cerrado, en parte debido a la recesión económica, pero también por la pérdida de clientes ante la apertura de centros comerciales en las afueras. Una popular tienda de la calle principal, que cerró en 2013, alegó que los precios del alquiler eran demasiado altos. [ 40 ] [ 41 ] En mayo de 2021, Historic England otorgó al Ayuntamiento de Hull 100 000 libras esterlinas para promover usos alternativos para la vía. [ 38 ] [ 42 ]

Estructuras

Whitefriargate antes de su remodelación en 2013.

La calle tiene 33 edificios catalogados. [ 14 ] Todos los del lado sur están catalogados, mientras que solo la mitad de los del lado norte lo están, siendo de construcción de mediados del siglo XIX a mediados del siglo XX. [ 4 ]

El Neptune Inn se construyó en la década de 1790, cuando la mayoría de los edificios existentes en la calle eran casas particulares, en lugar de locales comerciales. [ 43 ] A principios del siglo XVIII, además de casas, la calle tenía jardines y establos. Los establos se utilizaban para alojar a los sementales que se exportaban a través del adyacente Queen's Dock. Un informe de 1841 detalla la exportación de 15 caballos "...de la raza más destacada de Yorkshire...". [ 44 ] Las casas construidas en la década de 1730 todavía existen, pero sus fachadas han cambiado y se han utilizado como tiendas. [ 45 ] Sin embargo, también había al menos otros cinco pubs en la calle, como The Cross Keys , Mr Warton's Inn , The George Inn y The Tyger . [ 46 ] [ 47 ] Cuando Trinity House decidió construir The Neptune Inn , pidió a los arquitectos que presentaran sus diseños, y George Pycock ganó, comenzando la construcción en 1794. Sin embargo, la construcción estuvo plagada de problemas de salarios y mano de obra, junto con la incertidumbre ya que para entonces, las Guerras Revolucionarias Francesas estaban en curso. [ 45 ] Se suponía que The Neptune Inn sería una gran posada con su ubicación elegida deliberadamente, y un arco central con una ventana veneciana arqueada encima. El edificio mira hacia Parliament Street hacia lo que habría sido Queen's Dock. [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] Para 1815, la posada había cerrado y el edificio se usó en su lugar como casa de aduanas. Los alquileres exigidos por la junta se consideraron demasiado altos durante un período de inestabilidad, por lo que la empresa fracasó. [ 50 ] En la década de 1930, el edificio fue arrendado a la cadena Boots , pero solo se usaron la planta baja y el primer piso. [ 51 ] En 2019, Boots desalojó el edificio y, en enero de 2022, Trinity House anunció su intención de convertir las partes superiores del edificio en apartamentos de lujo. [ 22 ] [ 52 ]

El antiguo edificio de Marks & Spencer sobre el que escribió Philip Larkin tiene una fachada de 1931 diseñada por Jones & Rigby en estilo neoclásico griego . [ 53 ] El primer y segundo piso están retranqueados detrás de seis columnas estriadas, y los parapetos están estilizados con proas de barcos y olas del océano. Pevsner describió el edificio como «un gran contraste con la recargada fachada renacentista victoriana del número 39 [a la izquierda]». [ 49 ] La tienda, aunque ahora cerrada, aparece en la Ruta de Larkin , un recorrido por la ciudad que muestra los lugares frecuentados por Philip Larkin y los sitios que lo inspiraron. [ 54 ]

Un pub posterior en el extremo occidental de la calle se conocía como The Monument Tavern . Entre 1820 y 1851, cambió de nombre cuatro veces; primero fue Old Andrew Marvel [ sic ] , luego York Tavern , Wilberforce Wine Vaults y finalmente Monument Tavern . El pub cerró en la década de 1960. [ 55 ] Se sabe que el poeta metafísico del siglo XVII, Andrew Marvell, utilizaba Whitefriargate como vía de paso. [ 56 ]

El número 61 de Whitefriargate era la tienda que Thomas James Smith adquirió como negocio en marcha en 1856. Fue allí donde Smith desarrolló una forma más pura y sabrosa de aceite de hígado de bacalao, refinando el producto, mezclándolo con otros aceites y dejándolo en el tejado para que se blanqueara con el sol. [ 57 ] [ 58 ] Aunque no figuran en la lista, los números 63 a 66 de la calle fueron diseñados y construidos en 1934 por A.  L. Farman en estilo moderno . [ 59 ] Tiene ventanas que permiten la entrada de luz solar y originalmente albergaba una sucursal de British Home Stores . El edificio fue ampliado en 1956 en el mismo estilo. [ 60 ]

10–15 Whitefriargate, Hull, construido como la posada Neptune.

Notas

  1. Históricamente también se escribió como Whitefriergate . [ 1 ]
  2. Los carmelitas vestían un manto blanco sobre sus hábitos marrones, los dominicos vestían un manto negro. Tanto el término «Whitefriar» como «Blackfriar» se han utilizado para definir lugares y áreas en Gran Bretaña. [ 5 ]

Referencias

  1. Batalla de 1885 , pág. 10.
  2. "Kingston Upon Hull Whitefriars" . www.heritagegateway.org.uk . Consultado el 22 de abril de 2022 .
  3. Evans 2018 , pág. 21.
  4. 1 2 3 4 5 OTCACA 2004 , pág. 23.
  5. Evans, Ivor H. (1989). Diccionario de frases y fábulas de Brewer (14.ª ed.). Londres: Cassell. págs. 120, 1174. ISBN   0-304-34004-9.
  6. Chrystal, Paul (2017). Los topónimos de Yorkshire: ciudades, pueblos, aldeas, ríos y valles, algunos pubs también, en alabanza de las cervezas de Yorkshire (1.ª ed.). Catrine: Stenlake. p. 96. ISBN   9781840337532.
  7. Allison 1969 , pág. 73.
  8. Allison 1969 , pág. 75.
  9. Newman, Christine M. (23 de septiembre de 2004). "Constable, Sir Robert". Oxford Dictionary of National Biography ( edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/6110 . (Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  10. HTCA 2021 , pág. 15.
  11. 1 2 Historic England . "Beverley Gate y restos arqueológicos adyacentes que forman parte de las defensas medievales y posmedievales de Hull (1430-250)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 22 de abril de 2022 .
  12. Ryder 1989 , pág. 139.
  13. Winn 2010 , pág. 19.
  14. 1 2 "Zona de Acción Patrimonial de Hull Whitefriargate High Street | Historic England" . historicengland.org.uk . Consultado el 22 de abril de 2022 .
  15. Ryder 1989 , pág. 147.
  16. Pevsner 2002 , pág. 539.
  17. Allison 1969 , pág. 444.
  18. 1 2 Hall 1979 , pág. 17.
  19. Hall 1979 , pág. 78.
  20. Allison 1969 , pág. 448.
  21. Pevsner 2002 , pág. 78.
  22. 1 2 3 Historic England . "Antigua posada Neptune y dos casas adosadas, números 10-15 Whitefriargate (Grado II*) (1197675)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 24 de abril de 2022 . 
  23. Allison 1969 , págs. 232, 341, 346.
  24. "Un gigante fiel a sus raíces urbanas". Hull Daily Mail . 3 de junio de 2006. pág. 8. ISSN 1741-3419 .  
  25. Winn 2010 , pág. 27.
  26. Allison 1969 , págs. 431–432.
  27. OTCACA 2004 , pág. 19.
  28. "Traslado del Monumento a Wilberforce en 1935 – Colecciones de los Museos de Hull" . museumcollections.hullcc.gov.uk . Consultado el 23 de abril de 2022 .
  29. Footitt, Jackie (27 de abril de 2000). "El puente se creó en los años 1834 y 1835". Hull Daily Mail . pág. 8. ISSN 1741-3419 .  
  30. Laverack, E., ed. (1899). Disposiciones sanitarias municipales y urbanas, de 1854 a 1897, incluyendo la orden provisional de alumbrado eléctrico de 1890 y la orden provisional de tranvías de 1896, vigentes en la ciudad y el condado de Kingston upon Hull . Hull: Ciudad y Condado de Kingston upon Hull. pág. 380. OCLC 24949947 .  
  31. Jackson-Stevens, E. (1985). 100 años de tranvías eléctricos británicos . Newton Abbot: David & Charles. pág. 94. ISBN  0715387227.
  32. Russell, Stewart (19 de julio de 2021). "Viajes diarios en tranvía". Hull Daily Mail . pág. 3. ISSN 1741-3419 .  
  33. "Viernes (sábado y domingo) por la noche en el Royal Station Hotel o un fin de semana en Hull con la Philip Larkin Society". The Thomas Hardy Society Journal . 27. Dorchester: Thomas Hardy Society: 168. 2012. OCLC 1148154436 . 
  34. Hartley, Jean (2005). Philip Larkin's Hull and East Yorkshire (2.ª ed.). Hull: The Philip Larkin Society. p. 13. ISBN   0955045304.
  35. Chrystal, Paul (2018). Paisajes literarios de Yorkshire . Destinworld Publishing. pág. 139. ISBN  978-1-9997175-7-5.
  36. Evans 2018 , pág. 4.
  37. OTCACA 2004 , pág. 9.
  38. 1 2 "Hull recibe fondos culturales para el histórico Whitefriargate" . BBC News . 19 de mayo de 2021. Consultado el 24 de abril de 2022 .
  39. Atlas de calles de East Yorkshire y Northern Lincolnshire : cobertura integral única con rutas de paso que ahorran tiempo, además de Selby, con los centros de Beverley, Kingston-upon-Hull y York a gran escala . Londres: Philip's. 2005. pág. 155. ISBN   0540087637.
  40. Wood, Alexandra (17 de abril de 2013). "El líder del consejo, conmocionado por el cierre de la tienda WH Smith en Hull". The Yorkshire Post . pág. 8. ISSN 0963-1496 .  
  41. HTCA 2021 , pág. 24.
  42. Newton, Grace (6 de abril de 2020). "El casco antiguo de Hull: el gigante dormido que podría convertirse en el próximo Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO en Yorkshire" . The Yorkshire Post . Consultado el 24 de abril de 2022 .
  43. Batalla de 1885 , pág. v.
  44. "La persecución". The York Herald . N.° 3609. Columna H. 27 de noviembre de 1841. pág. 3. OCLC 877360086 .   
  45. 1 2 Allison 1969 , pág. 449.
  46. Batalla de 1885 , págs. viii, 11.
  47. 1 2 Thomas, Peter (2005). Los pubs históricos de Yorkshire . Stroud: Sutton Publishing. pág. 61. ISBN  0-7509-3983-4.
  48. Foster, Vicky. "Whitefriargate: Monjes, música y 'esperanza más allá de las estrellas'"" . thehullstory.com . Consultado el 24 de abril de 2022 .
  49. 1 2 Pevsner 2002 , pág. 538.
  50. Hall 1979 , pág. 84.
  51. Bristow, Simon (1 de septiembre de 2009). "Historia al descubierto: el hotel más grandioso de Hull ahora es la sala de personal de Boots" . infoweb.newsbank.com . Consultado el 25 de abril de 2022 .
  52. Young, Angus (4 de enero de 2022). "Un sitio histórico de Hull se convertirá en apartamentos de lujo". Hull Daily Mail . N.° 1– 2022. pág. 21. ISSN 1741-3419 .   
  53. "Whitefriargate y Marks & Spencer" . www.thelarkintrail.co.uk . Consultado el 24 de abril de 2022 .
  54. Mark, David (7 de septiembre de 2012). "El rincón del poeta: siguiendo los pasos de Philip Larkin en Hull" . The Guardian . Consultado el 24 de abril de 2022 .
  55. Thompson, Jenna (11 de marzo de 2018). "Los pubs perdidos de Hull que alguna vez fueron enormemente populares" . Hull Live . Recuperado el 24 de abril de 2022 .
  56. Fisher, Lois H. (1980). Un diccionario literario de Inglaterra . Nueva York: McGraw-Hill. pág. 276. ISBN  0070210985.
  57. Calvert, Hugh (1978). Historia de Kingston upon Hull desde sus orígenes hasta la actualidad . Londres: Phillimore. pág. 233. OCLC 468637136 .  
  58. Room, Adrian (23 de septiembre de 2004). "Smith, Thomas James". Oxford Dictionary of National Biography ( edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/39049 . (Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  59. Pevsner 2002 , pág. 537.
  60. HTCA 2021 , pág. 37.
  61. Historic England . "2, Trinity House Lane, 1, 2 y 3, Whitefriargate (Grado II) (1219682)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 25 de abril de 2022 . 
  62. Historic England . "30–33 Whitefriargate (Grado II) (1197676)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 25 de abril de 2022 . 
  63. Historic England . "4, 5 y 6 Whitefriargate (Grado II) (1197674)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 25 de abril de 2022 . 
  64. Historic England . "Antiguos grandes almacenes y oficinas de Burton, números 34-35 de Whitefriargate y 6-10 de Alfred Gelder Street (Grado II) (1219833)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 25 de abril de 2022 . 
  65. Historic England . "7, 8 y 9 Whitefriargate (Grado II) (1219705)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 25 de abril de 2022 . 
  66. Historic England . "7, 8 y 9 Whitefriargate (Grado II) (1297022)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 25 de abril de 2022 . 
  67. Historic England . "40–43 Whitefriargate (Grado II) (1283040)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 25 de abril de 2022 . 
  68. Historic England . "16–19 Whitefriargate (Grado II) (1291313)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 25 de abril de 2022 . 
  69. Historic England . "46, 47 y 48 Whitefriargate (Grado II) (1291613)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 25 de abril de 2022 . 
  70. Historic England . "20 Whitefriargate (Grado II) (1291317)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 25 de abril de 2022 . 
  71. Historic England . "52 y 53, Whitefriargate, (15 Parliament Street) (Grado II) (1291857)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 25 de abril de 2022 . 
  72. Historic England . "21, 22 y 23 Whitefriargate (Grado II) (1297021)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 25 de abril de 2022 . 
  73. Historic England . "Antiguo Midland Bank 55 Whitefriargate (Grado II) (1219916)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 25 de abril de 2022 . 
  74. Historic England . "16–19 Whitefriargate (Grado II) (1291297)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 25 de abril de 2022 . 
  75. Historic England . "67 Whitefriargate (Grado II) (1197813)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 25 de abril de 2022 . 

Fuentes

  • Allison, K.  J., ed. (1969). Historia del condado de York, East Riding, Volumen 1. Oxford: Oxford University Press. ISBN 0-19-722737-6OCLC 871767274 
  • Battle, Robert Gray (1885). Directorio de cascos de Battle, del año 1791 (edición reimpresa  ). Hull: Peck. OCLC 1264938518 . 
  • Evans, Dave (2018). "Las fortificaciones de Hull entre 1321 y 1864". Humber Archaeology Partnership . Hull. doi : 10.5284/1050110 .
  • Hall, Ivan (1979). Una nueva imagen del Hull georgiano . York: Hull Civic Society. ISBN 0-9006-5743-X.
  • Evaluación del carácter del área de conservación del casco antiguo de Hull . cmis.hullcc.gov.uk (Informe). Abril de 2021. Consultado el 25 de abril de 2022 .
  • Evaluación del carácter del área de conservación del casco antiguo (parte occidental y septentrional) (PDF) . Hull.gov.uk (Informe). Ayuntamiento de Hull. 2004. Consultado el 23 de abril de 2022 .
  • Pevsner, Nikolaus (2002). Yorkshire  : York y East Riding (2.ª  ed.). Londres: Yale University Press. ISBN 0300095937.
  • Ryder, I.  E. (1989). "La toma de Hull y su almacén en enero de 1642". Yorkshire Archaeological Journal . 61 . Leeds: Yorkshire Archaeological Society. ISSN 0084-4276 . 
  • Winn, Christopher (2010). Nunca supe eso de Yorkshire . Londres: Ebury. ISBN 978-0-09-193313-5.
  • Whitefriargate: Monjes, música y "esperanza más allá de las estrellas"
  • El sendero Larkin